Готовый перевод Rise of the Weakest Summoner / Величие самого слабого призывателя: Глава 197 - Личное расследование

Еще раз окинув взглядом стильную королевскую гостиную, девушки прыгнули в ворота Селены и оставили Астериоса наедине с Суанори. Гильдмастер глубоко вздохнула, готовясь к предстоящему дискомфорту, а он с ободряющей улыбкой протянул ей руку.

Подойдя ближе, чтобы встать плечом к плечу, они окутались тьмой и погрузились под землю. Зловещая пустота вызвала у Суанори сильное беспокойство, но присутствие Аста по какой-то причине сделало его немного более терпимым. Она предположила, что это связано с тем, что Умбра был его фамильяром, скорее всего.

Вскоре они вернулись в Гильдию Авантюристов, прямо в её кабинет. Астериос еще некоторое время помогал Суанори, пока она успокаивала свое колотящееся сердце. Прочистив горло и вернув себе достойную ауру, она благодарно кивнула ему и отошла в сторону.

- Спасибо. Теперь, я думаю, мне нужно узнать, можно ли что-нибудь сделать с этими старыми книгами и текстами. Не мог бы ты одолжить их мне на минутку?

- Конечно. Никто из нас не может их расшифровать, так что вполне естественно, что они у побудут тебя, - ответил Астериос и сосредоточился на своих мыслях.

~Греа, у тебя есть минутка? ~

~У меня есть для тебя все время в моей жизни, ~ ответила краснокожая демоница с явной ухмылкой в голосе.

Он усмехнулся и слегка покачал головой. ~Принеси мне эльфийские книги, пожалуйста~.

~Возможность снова воспользоваться вратами? Немедленно, любимый!~

Меньше чем через минуту из земли поднялся темно-малиновый портал, и из него выскочила Греа со стопкой книг, тетрадей и листков бумаги.

- Кто заказал кучу старых и едва различимых каракулей? - усмехнулась она, глядя на двух других с правой стороны кучи.

Суанори приняла от нее маленькую башню и положила её на стол. - Спасибо. Я постараюсь сделать все возможное и дам вам знать, если найду что-нибудь интересное или полезное.

Она повернулась и начала проверять старые тома один за другим. Астериос решил больше не отвлекать гильдмастера и взглянул на Греа. Она усмехнулась, поймала его за запястье и потянула за собой во врата. Они вышли в её подземной исследовательской камере, той самой, которую они не так давно немного испачкали. Но теперь она снова была чистой.

Греа развернулась и столкнулась с Астериосом спереди, соединив их губы в легком, но очень чувственном поцелуе, обнимая его за плечи. Он потакал своему страстному бывшему профессору довольно долго, обмениваясь мягкими поцелуями и нежными поцелуями, а Греа то и дело покусывала его губы и тянулась к ним.

Наконец, отпустив его, она отстранилась, и он заметил на её пунцовых щеках что-то похожее на слабый румянец. Широкая улыбка изогнула уголки рта Греа.

- Я просто не могу насытиться твоим вкусом, - она хихикнула, подняв взгляд. - Думаю, тебе придется потерпеть, если я буду вытворять подобное по каждому поводу в течение недели или двух, пока я немного не успокоюсь.

Он ухмыльнулся и наклонился вперед, чтобы оставить еще один поцелуй на её полных губах. - Если бы это зависело от меня, ты вполне могла бы остаться такой навсегда.

Она прикусила нижнюю губу, а её тощий хвост бешено вилял кончиком. - Не делай этого. Это опасно. Ты знаешь, как безответственно подавать мне плохие идеи.

Астериос хихикнул. - Хорошо. Что ты собираешься делать теперь?

Сделав небольшое вращение, чтобы слегка ударить его хвостом по лицу, Греа подошла к одному из высоких столов и озорно хихикнула.

- Я почти догнала недостающую часть. Я планирую пройти свое исследование от начала до конца и посмотреть, насколько эта штука его изменит. Может быть, я наконец-то смогу дать тебе что-то более полезное, чем базовая информация о том, кто ты есть, которую ты обычно все равно обнаруживаешь сам.

Он догнал её и обнял сзади. - Тогда я буду с нетерпением ждать этого.

Греа оглянулась на него через плечо, приподняв бровь. - О? А где же "ты уже столько для меня сделала, это была только моя вина" и прочее твое обычное дерьмо?

- Затмили любопытство и волнение по поводу того, что кто-то настолько гениальный, как ты, может выяснить из собранной нами информации.

Она фыркнула, сделав движение, обозначающее закатывание глаз, но Астериос отчетливо видел счастливую улыбку, которую Греа изо всех сил пыталась укротить, чтобы она не появилась на её красивых губах.

- Я оставлю тебя, - он прикоснулся губами к её щеке. - Сообщи мне, когда тебе что-нибудь понадобится.

- Что, если мне действительно понадобится член в моей киске? - спросила она, проводя руками Аста по всей своей передней части.

- Что угодно, - прошептал Астериос ей на ухо, и она восхищенно хмыкнула.

- Тогда я не буду вежливой, - промурлыкала она и вырвалась из его объятий. - А теперь иди, пока мне снова не понадобилась смена белья. У меня такое чувство, что скоро мне нужно будет пройтись по магазинам. С одним комплектом в день, я в мгновение ока буду вынуждена бегать голой, когда ты просто будешь появляться рядом со мной.

- Почему мне кажется, что ты с удовольствием это сделаешь? - спросил он, покачав головой.

С еще одним сладким хихиканьем, достигшим его ушей, Астериос погрузился в темноту Умбры и перенесся на главную площадь. Венузатор поднял свое внушительное веко в тот момент, когда он полностью материализовался перед ним.

- Привет. Надеюсь, ты не против, что я прервал твой сон. Я просто хотел спросить, не мог бы ты найти кое-кого для меня? Я не уверен, насколько хорошо ты осведомлены о том, что происходит в городе, - вежливо спросил Астериос.

- Боюсь, я не смогу указать тебе на человека, которого ты ищешь, не пометив его, - ответил Король Бурь через духовную энергию. - Если только в нем нет чего-то особенного, как в тебе, твоих партнершах и других спутниках.

- Я так не думаю. По крайней мере, я не знаю, чтобы этот человек был чем-то особенным. Он выглядит как обычный человек с вполне приличным оружием, - Астериос покачал головой, положив руки на бедра. - Хорошо, спасибо. Я дам тебе знать, когда мы найдем его, чтобы ты мог оставить на нем метку на будущее.

Глубокий, но тихий гул одобрения прокатился по воздуху, и Венузатор снова закрыл глаз.

- Умбра? - Астериос взглянул на свое плечо, на вершине которого сформировался большой туманный ворон. - Ты, конечно, помнишь того парня, верно? Могу ли я попросить тебя поискать его в городе?

~Без проблем, хозяин. Дай мне всего несколько минут~.

Зловещая птица взлетела с его плеча и погрузилась в его тень. Рядом с Астериосом открылся багровый портал, и трое его товарищей присоединились к нему.

- Может, нам стоит спросить у кого-нибудь, где он живет, и проверить его дом? - предложила Тина, глядя на Астериоса с теплой улыбкой.

Он кивнул и с любовью провел пальцами по её длинным темно-лазурным волосам. - Отличная идея. Наверняка члены Комитета знают о нем больше, чем хотели бы.

Они все направились в ратушу и обменялись несколькими словами с любезными жителями. Несколько человек глубоко поблагодарили их за расследование нападений монстров, сказав, что теперь они чувствуют себя гораздо спокойнее и в безопасности.

Вскоре группа Аста вошла в цилиндрический зал заседаний и заглянула в соседние комнаты. Они обнаружили Дэнни, сидящего за своим столом, и улыбнулись друг другу. Не было лучшего человека для расспросов о Джоне, чем представитель, чьей основной сферой деятельности было народонаселение.

- Здравствуйте, мистер Дэнни! - Мирия поприветствовала мужчину энергичным взмахом руки.

Дэнни поднял взгляд от документов и встал. - Добро пожаловать. Могу ли я чем-нибудь помочь вам сегодня?

- Мы ищем место жительства человека по имени Джон, - ответила Селена.

- О. Ну, тогда вы пришли к нужному человеку, - он усмехнулся. - Давайте отойдем в центр. Я покажу вам на карте, где он живет.

Они вернулись в предыдущую комнату и наблюдали, как Дэнни развернул простую и легко читаемую карту Глиммервейла. В основном на ней было просто четкое расположение улиц и зданий с какими-то цифрами внутри большинства геометрических фигур, из которых большинство были квадратами или прямоугольниками.

- Для чего эти цифры? - Мирия не могла остановить свое любопытство.

- Мы поняли, что если писать и стирать имена на карте, она может быстро испортиться, поэтому мы просто поместили туда цифры. Чем они выше, тем свежее зарегистрированное приобретение новым владельцем или арендатором. У нас есть реестр с пронумерованными страницами, чтобы быстро и без усилий проверить, кто скрывается под определенным номером, - объяснил Дэнни.

- Умно, - похвалила его Тина. - Вам даже не нужно стирать номера, когда что-то меняется, просто записывай новых людей в этот реестр. Таким образом легко проследить историю здания.

- Спасибо. Это была идея Улиссена. Я уверен, что мы не единственные, кто додумался до этого.

- Кто знает? Может быть, они не делают этого даже в столице. Мы спросим Сильвию после её возвращения, - Астериос пожал плечами. - В любом случае, где дом Джона?

- Формально он ему не принадлежит, по крайней мере, пока, но он здесь, на восточной стороне, - мужчина постучал пальцем по маленькому квадратику на карте.

- Что вы имеете в виду? - Мирия нахмурилась и наклонила голову.

- Дом принадлежал его матери. Она скончалась несколько месяцев назад. Сердечный приступ, насколько я знаю. Джон нашел её на полу после того, как однажды вернулся домой, - он мрачно покачал головой. - Она была замечательной женщиной. Благодаря времени смерти лорда, ей, по крайней мере, не пришлось страдать от потери другого человека, к которому она испытывала какие-то чувства после смерти мужа. Людям нравится думать, что лорд последовал за ней, так как он мог все еще чувствовать что-то к девушке, которая принесла ему ребенка.

- Это так печально… - Тина несколько раз моргнула, чтобы прояснить глаза.

- К сожалению, она не предвидела своей безвременной смерти и не написала завещание, не заполнила необходимые документы, чтобы её сын унаследовал дом. Она арендовала его, а не купила, поэтому в контракте указано, что без соблюдения этих формальностей дом возвращается к нам и становится пустым.

- Значит, этот человек там больше не живет, верно? - Селена покрутила прядь своих белых волос, глядя на карту.

Дэнни слегка почесал нос. - Ну, мы обсудили это между собой и спросили мнение жителей. В конце концов, все согласились немного отступить от правил ради нее, и мы сделали предложение Джону. Он мог получить все права после подписания необходимых документов, и, конечно, продолжая платить за квартиру, с месяцем неоплачиваемого времени, чтобы у него была возможность разобраться в себе после смерти матери.

- Это очень благородно с вашей стороны. Жители Глиммервейла такие сострадательные и милосердные, - Тина мило улыбнулась.

- Мы здесь одна большая семья, - он улыбнулся ей в ответ. - Но, несмотря на это, все вышло не так хорошо, как мы ожидали. Джон отказался сотрудничать. Он сразу же начал попытки быть принятым лордом, добиваясь наследования своего рода, как он все время говорил. Он неохотно подписал некоторые документы, но отказался что-либо платить. До сих пор он ничего не заплатил и формально больше не имеет никаких прав на это место. Но люди решили терпеть его, немного жалея его за потерю матери, а затем и отца, поэтому он все еще остается там.

- Это нехорошо, как бы тяжело ему ни было, - Мирия надулась и скрестила руки под грудью. - По мне, так он ничуть не изменился и по-прежнему остается полным засранцем.

- Каковы были его отношения с лордом до того, как он начал активно добиваться своего наследства? - спросил Астериос, поглаживая свой подбородок.

- А что? Не было никаких. Они никогда не встречались до того, как он начал посещать замок, - Дэнни почесал голову.

- Значит, он был обычным парнем до смерти матери, так? Если я правильно понял историю его матери, она хотела остаться со своим мужем после зачатия и воспитывать ребенка как своего собственного, поэтому никто не знал о его настоящем отце, так?

- Да. Кажется, я уже упоминал об этом, но мы узнали об этом после смерти женщины, когда Джон начал добиваться своего права первородства. Он показал адресованное ему письмо, в котором говорилась правда. Оно, несомненно, было написано ею. Должно быть, она чувствовала себя виноватой за то, что держала это в секрете, и написала его еще до того, как позаботилась о своем завещании, которое в итоге не успела оформить, - резюмировал мужчина.

- Нет ничего удивительного в том, что он сразу же пришел к лорду после того, как нашел его. Он производит впечатление человека, которого заботят только богатство и власть, - прокомментировала Тина и взглянула на Астериоса, обнаружив, что он глубоко задумался. - Аст?

- Хм? Ах, простите, я немного отвлекся, - он криво усмехнулся и взъерошил её прекрасные волосы. - Спасибо за информацию, Дэнни. Нам нужно задать Джону несколько вопросов, поэтому то, что мы знаем его немного лучше, очень нам поможет.

- Я просто выполняю свою работу, милорд. Мы всегда рады быть вам полезными. Учитывая, сколько получает наша община, я бы сказал, что будет очень трудно отплатить за такую щедрость, не сделав все, что в наших силах.

Мирия весело хихикнула и обняла руку Аста. - Мы тоже рады, что делаем что-то для всех! Я сама никогда не думала о том, чтобы стать правителем, но это так весело - быть помощником правителя! Так приятно, когда люди ценят то, что ты для них делаешь, хотя на самом деле им это не нужно!

Тина слегка ухмыльнулась пантерке. - Не могу с этим не согласиться. Я думала, что руководить семьей - это что-то невероятное, но руководить целым городом - это просто несравненно. Мне это тоже очень нравится. Мне хочется делать больше для людей, чтобы они были еще счастливее, - интересно, чувствуют ли также Сильвия и её отец?

- Это второй вопрос, который мы зададим принцессе, - сказала Селена с самодовольной ухмылкой. - Лучше запишите их, пока мы не забыли.

Они все вместе захихикали, и Астериос повернулся, чтобы посмотреть на Дэнни.

- Еще раз спасибо. Мы пойдем и посмотрим, дома ли Джон. Если вам, ребята, что-нибудь понадобится, дайте нам знать.

- Обязательно, милорд. Счастливого пути.

Мужчина вежливо поклонился, свернул карту и вернулся в свой кабинет.

~Умбра? Ты можешь говорить сейчас, если не хотел прерывать раньше.~ Астериос обратился к своему фамильяру через связь, которую он разделял со всеми.

~Боюсь, мне еще не удалось выполнить свою задачу, ~ ответил Повелитель Теней.

~А. Ты не нашел его? ~

~Я делаю третий круг вокруг города и его окрестностей, но не могу обнаружить того человека поблизости. Я могу расширить поиск, если вы хотите, мастер. Но это займет некоторое время~.

Астериос нахмурил брови.

~Венузатор, есть ли какое-нибудь движение возле холма? ~ спросил он Короля Бурь.

~Ни одного, о чем я знаю. Разведчик докладывает мне раз в час, если ничего не происходит. Может, мне увеличить частоту? ~

~Нет смысла, если они и так сообщат тебе о любом подозрительном движении, ~ Астериос покачал головой. ~ Спасибо. Продолжай в том же духе~.

- Как ты думаешь, он знает о круге? - спросила Тина после того, как Астериос прекратил мысленные разговоры.

- Я не знаю, но учитывая, что он появился, чтобы отбиваться от зверей, я подумал, что он мог каким-то образом следить за нами во время одного из наших путешествий туда. Я бы не хотел, чтобы он нашел массив и глупо пытался стать героем, уничтожив его, если он действительно делает все это ради славы и признания.

- Это здравая логика, - согласилась она. - Но это также означает, что его сейчас нет дома. Мы все еще идем туда?

Астериос пожал плечами. - Технически, это не его дом, так что мы имеем полное право проверить его.

- Кроме того, мы - закон! - Мирия одарила их зубастой улыбкой, подпрыгивая вверх-вниз.

Все снова захихикали над очаровательной пантеркой, и они вышли из ратуши. Астериос пока отозвал Умбру, и теневой ворон повел их по улицам, летая над их головами. Через семь минут неспешной ходьбы они добрались до дома, в котором жил Джон.

Перед их глазами предстало небольшое одноэтажное уютное здание. Оно было построено из того же кремового камня, хотя и слегка белесого оттенка. Крыша была покрыта рядами красной, как изысканное вино, черепицы, прекрасно вписывающейся в район. Темная дверь из красного дерева и два окна с закрытыми ставнями того же цвета украшали фасад.

Мирия взялась за ручку и с легким удивлением открыла вход. Она оглянулась на остальных, но все лишь пожали плечами и последовали за ней внутрь. Никто ничего и никого не почувствовал внутри.

Интерьер был таким же простым, как и снаружи. Короткий, но довольно просторный коридор соединял несколько комнат. Они заметили кухню, туалет, две небольшие спальни и чуть большую гостиную. Большая часть мебели была сделана из темного красного дерева и создавала теплую атмосферу в доме.

- Вряд ли мы здесь что-то найдем, если дверь даже не была заперта, но, думаю, нам стоит хотя бы взглянуть, - сказала Тина, заглянув в кухню.

- Возможно, никто не захочет сюда приходить, поэтому он не стал запирать дверь, - ответила Мирия, заглянув в одну из спален. - Или он просто хотел, чтобы мы думали, что здесь нечего искать.

- Давайте разделимся и посмотрим, что мы можем сделать, - добавил Астериос и пошел в сторону гостиной.

Каждый из них обыскивал разные части дома по мере своих возможностей. Мирия с помощью своих острых чувств вынюхивала любые подозрительные запахи, Селена использовала свое Духовное зрение и Духовное чувство, чтобы найти любые признаки маны, а Тина призвала своих меньших фамильяров, чтобы охватить больше территории, попросив помощи у Фиро и Ори.

Ей было немного неловко рыться в чужих вещах, но она быстро избавилась от этого чувства, вспомнив, каким человеком был Джон. После этого она возобновила поиски с новой силой и решимостью, как будто хотела найти что-то уличающее грубияна, который накричал на их друга.

Примерно через полчаса они встретились в гостиной.

- Я не нашла никаких потайных отделений или странных элементов в мебели и стенах, - сообщила Мирия с опущенными плечами и слегка оттопыренными ушами.

Селена провела рукой по волосам пантерки и ласково почесала ей голову. - Не расстраивайся. Я тоже не заметила никаких необычных следов маны. Только какие-то остатки, и мне пришлось сильно сосредоточиться. Я могу подтвердить, что меч был здесь не так давно, меньше суток.

Тина тихо вздохнула, и два фамильяра, сидящих на её плечах, покачивались вверх-вниз. - У нас также ничего нет. Единственное, что мы нашли, это пыль. Здесь не убирались несколько месяцев, скорее всего, с тех пор, как умерла мама того парня.

Они вместе посмотрели на Астериоса и увидели, что он уставился на стену с несколько нейтральным и холодным выражением лица.

- Ты что-то заметил, хозяин? - Мирия подошла к нему ближе и проследила за его взглядом.

- Нет, не заметил. Я даже попросил Умбру проверить, не пропустили ли мы чего-нибудь, но это ничего не дало, - он покачал головой. - Просто у меня почему-то очень плохое предчувствие насчет этого парня. Как бы я на него ни смотрел, он очень подозрителен. Он вдруг вот так просто стал сыном лорда, не обращая внимания ни на что другое, даже не заботясь о том, что будет с домом, в котором он вырос вместе со своими родителями.

Селена скрестила руки под внушительной грудью и огляделась по сторонам. - Что если он нашел письмо не после смерти матери, а… до.

Тина положила руки на бедра и нахмурилась, пробежавшись взглядом по гостиной. Затем она повернулась к леди-лисе, и её глаза расширились.

- Вы же не думаете, что он…

- … убил свою собственную мать, прочитав это? - закончила Мирия и ей стало очень неловко. - Но почему он это сделал?

- Потому что она солгала ему, и он пришел в ярость? Потому что она пыталась остановить его или убедить не раскрывать это? Потому что она стояла на его пути, чтобы быть усыновленной владыкой? - Астериос сразу же представил несколько причин, о которых он мог подумать.

Все замолчали, обдумывая его слова, пока Мирия не топнула ногой по полу с сердитым выражением лица.

- Но почему?! Зачем ему обижать собственную мать?! Люди говорили о ней такие хорошие вещи! Если бы она была плохим или злым родителем, тогда я могла бы понять, но… но… но… но…

Астериос подошел к Мирии, и она крепко сжала руки в кулаки. Её губы были крепко сжаты, а в уголках глаз заблестели маленькие слезы. Он притянул её в нежные и любящие объятия и начал нежно гладить её по голове.

- Пока ничего не подтверждено. У нас нет никаких доказательств. Я не могу сказать, что это невероятный сценарий, учитывая все, что мы узнали, но давай подождем с предположениями, пока не допросим его как следует. Если он покажет признаки того, что что-то скрывает, мы попросим Умбру все раскопать, - утешил он её успокаивающим голосом.

Она тихо фыркнула ему в плечо, обнимая его в ответ. Тина и Селена присоединились к ним и тоже расчесывали волосы пантерки. Они чувствовали одинаково грусть и злость на этого человека. Как и сказал Астериос, они могли видеть, как любое из его предложений происходило в прошлом.

Затем все они слегка подпрыгнули, когда кто-то постучал во входную дверь. Их глаза мгновенно метнулись к входу.

~Это Юми, ~ сообщил Умбра, и все облегченно выдохнули.

Астериос нежно поцеловал Мирию в лоб, и она отпустила его с милой улыбкой. Он пошел к двери, а остальные последовали за ним. Они заглянули ему через плечо, когда он потянул за ручку.

Как и заметила Умбра, Юми стояла по другую сторону, почтительно держа ладони над юбкой служанки.

- Простите, что помешала, милорд. На главном рынке какая-то суматоха, и просят вашего присутствия.

http://tl.rulate.ru/book/49086/2435899