Готовый перевод Rise of the Weakest Summoner / Величие самого слабого призывателя: Глава 43 - Обмен

Группа вернулась на 5-й этаж, не встретив никаких проблемных групп монстров, и они ждали перед воротами, пока люди внутри не закончили свою борьбу. Астериос знал от проводника, что если двери были закрыты, то кто-то должен был занять их очередь, так как и вход, и выход открывались через некоторое время, и никто не входил в комнату ни через одну, ни через другую.

Все были насторожены, проходя через просторную комнату, но как только они достигли другой стороны, ворота начали открываться, и они пересеклись с группой, которая только что вошла. Похоже, Ядро не собиралось задерживать их еще одной встречей с боссом, и они были этому рады.

Достигнув поверхности, он обнаружил, что время было около полудня. Руди предложила сделать перерыв до конца дня, прежде чем отправиться в Гильдию продавать свои военные трофеи. Астериос не торопился, поэтому согласился. Ночь вне подземелья, несомненно, поможет очистить их разум от оцепенения, даже если оно будет смягчено таблетками, которые они приняли.

Женщина-воин велела им встретиться в ресторане возле палатки Гильдии и пошла своей дорогой, как и Аст со своими партнерами. Добравшись до его постоялого двора, Мирия и Селена вернулись в свой мир, тоже вынужденные расслабиться. Девушка-пантера бросила на него несколько робких взглядов, прежде чем уйти.

Астериос улыбнулся про себя. Она все еще была такой же робкой, как и всегда, только будучи в состоянии пробиться через это с определенными стимулами, как, например, когда Селена выманила ее во время того единственного разговора. Он знал, что Мирия думает о поцелуе на ночь, но вокруг было много людей, и на этот раз она не смогла пробиться сквозь свою натуру одним лишь усилием.

На следующее утро, проведя спокойную и ничем не примечательную ночь на своем узком матрасе, он отправился в назначенное место. Его было легко найти по тому, как внутри большой палатки были расставлены ряды столов со скамейками. Аппетитный запах различных блюд, выходящих из его помещения, определенно тоже помог.

Направляясь внутрь, Аст заметил знакомую группу людей у одного из столов. Это был отряд Руди в полном составе. Это выглядело так, будто они были в середине своего завтрака. Он подошел к их месту под таким углом, чтобы вожак мог легко заметить его, и вскоре женщина с каштановыми волосами начала махать ему.

На скамье оставалось достаточно места, поэтому он сел рядом с Тессером, а Духлим и Руди расположились по другую сторону стола.

- Мальчик! Давно не виделись! Или, может быть не так давно? Ха-ха. Я слышал, что ты быстро прокатил нашего босса, пока мы были по колено в дерьме под названием бюрократия и межличностные отношения, ха-ха! - гном поднял кружку, наполненную медом, и приветствовал Аста. - Итак, как все прошло? Тебе удалось показать ей истинное величие мужчины и заставить ее пасть?!

Вопрос Духлима был прерван тем, что каблук Руди глубоко и сильно вонзился ему в ногу. Достаточно сильно, чтобы от неожиданности он чуть не ударился лицом о стол. Он остановился в нескольких сантиметрах от него. Но, похоже, носу грубого гнома было суждено встретиться с хриплой поверхностью в тот день, когда шлепок Руди по затылку завершил работу и соединил обреченную пару плоти и дерева вместе с глухим стуком.

- Продолжай изрыгать еще больше глупостей, и ты больше никогда не сможешь показать свое истинное величие мужчины никому, - усмехнулась она и выпустила ногу мужчины из своей атаки.

Астериос лишь криво усмехнулся, наблюдая, как Духлим поднялся и потер лицо. Его слова были ближе к истине, чем гном ожидал, делая свое игривое замечание. Руди действительно пала, но не совсем из-за человека, над которым он смеялся. Он не мог этого видеть, но Аст и Тессер ясно заметили легкий румянец на щеках женщины, когда она проводила наказание.

- В любом случае, я надеюсь, что ты с девочками хорошо провел ночь. Мы можем пойти в Гильдию после того, как закончим здесь. Как ты хочешь разделить прибыль? - спросила Руди.

- Девочки? - Тессер перестал подносить кусок мяса ко рту и поднял бровь, глядя на Аста.

- Да, теперь они трио. Он вызвал еще одну девушку, чтобы та выполнила его приказы. В ней нет ничего особенного… - объяснила она, отводя взгляд и упоминая нового товарища Аста.

Глаза мага сверкнули, и Астериос легко распознал в них желание узнать больше по тому, как часто он встречал подобное выражение на лице Мирии. Но прежде чем мужчина успел задать еще какие-то вопросы, Руди быстро оборвала его:

- Ты можешь забаррикадировать его своим магическим мумбо-юмбо позже. Сначала самое главное.

Аст уже думал об этом, поэтому ответил не слишком долго. - Мы должны пойти обычным путем, пятьдесят на пятьдесят.

- Что? Нет, это невозможно, - не согласилась Руди. - Ты больше не будешь говорить мне, что эти двое не в счет, потому что они не авантюристы. Вы, ребята, явно сделали там гораздо больше, чем я. В прошлый раз я согласилась, но сегодня ничего подобного не будет. Семьдесят пять на двадцать пять.

- Хе-хе, ты действительно произвел хорошее впечатление на нашу девушку. Она никогда не отказывалась от такого… Кхм!

На этот раз тяжелый удар пришелся гному в живот под столом. Никакой последующей пощечины не потребовалось, так как его лицо снова ударилось о деревянную поверхность только от первого удара в живот. Люди за соседними столиками начали оборачиваться и смотреть, что, черт возьми, происходит у их столика. Бедный Духлим. Астериос чувствовал себя так, словно его довольно часто избивали с такой манерой речи по отношению к своему лидеру.

- Если бы ты своими глазами видел, как Мирия владеет мечом, ты бы ползал на земле и умолял его позволить тебе учиться у нее, вместо того чтобы отпускать глупые шутки, как какой-нибудь шут!

Он пришел в себя быстрее, чем раньше, и бросил потрясенный взгляд на Астериоса. - Подожди. Она настолько хороша?

- Ты можешь прыгнуть в группу из четырех шаманов-гоблинов и четырех лучников-гоблинов и уничтожить их в мгновение ока, не получив даже царапины? - фыркнула она.

Гном издал протяжный свист благоговейного ужаса. Так вот, там были два человека, глядя на Астериоса с глазами почти полны любопытства. Он совершенно не ожидал такого внимания. Руди хмыкнула и хлопнула ладонью по столу, чтобы вернуть их внимание себе.

- Сосредоточься. Деньги. Сделка?

Он на мгновение задумался. - Кристаллы очевидны, но как насчет оборудования? - спросил Астериос.

- Оно тебе для чего-то нужно?

- Не совсем. Броня слишком велика для любого в моей команде, и то же самое касается щита.

- Мы можем спросить в палатке Гильдии, но очередь на оценку будет астрономической. На твоем месте я бы отвезла все это в город и продала там в филиале Гильдии. Цена продажи здесь тоже будет ниже, так как каждый, у кого нет пространственного мага в их группе или какого-то артефакта хранения, пытается избавиться от большей части мусора на месте, поэтому предложение огромно. Но у тебя ведь нет такой проблемы, верно?

Астериос кивнул. Будь то Мирия или Селена, он мог бы хранить почти все в их царстве. Разумеется, соблюдая основные магические правила межпространственных путешествий по установленному коридору призыва.

- Руди жестом указала на своих друзей. - Они пришли за мной только после того, как выполнили задание. Сейчас мы возвращаемся в город, а затем, скорее всего, выбирем другой квест, ведущий из него.

- Да. Сидеть на одном месте просто не в нашем стиле, - добавил гном.

 - Итак, мы можем обменяться ядрами здесь, разделить награды, а затем ты сможешь заложить оборудование позже. Или мы можем вернуться вместе, если ты не собираешься снова нырять в подземелье. Так мы получим больше.

Астериос передал информацию Селене и Мирии, спрашивая, хотят ли они продолжить исследование подземелья или вернуться с отрядом. Обе девушки сказали, что последуют его решению. Он улыбнулся про себя, покачал головой и согласился с планом Руди. Они немного повеселились в подземелье. Возможно, они смогут найти интересное задание в Гильдии.

Они еще немного поболтали, пока Астериос заказывал что-нибудь, чтобы наполнить желудок. В основном Тессер и Духлим его засыпали вопросами о девушках. Они покинули ресторанную палатку вскоре после того, как он закончил есть.

Отряд Руди держал лошадей в импровизированной конюшне, и они вместе отправились за ними. Астериос, конечно же, имел Мирию, чтобы исполнить роль его доблестного скакуна, и она не позволяла ему даже думать о каком-либо другом виде транспорта, нетерпеливо выпрыгивая из портала в своей форме пантеры и пугая большинство животных в этом районе. Он должен был уйти первым, иначе все остальные лошади не перестанут ржать, напуганные ее присутствием.

На обратном пути ничего примечательного не произошло. Если бы Астериос путешествовал один, Мирия могла бы покрыть расстояние примерно за два часа, но поскольку они не хотели перенапрягать лошадей, отряду потребовалось семь часов. Они прибыли вскоре после полудня и направились прямо в Гильдию.

Внутри определенно было оживленно, но это нельзя было назвать суетой людей. Большинство авантюристов выбирали задания ранним утром, и нынешнее время было более спокойным, без присутствия ранней спешки. Астериос заметил Вэн за одним из прилавков. Она разговаривала с женщиной в тяжелых доспехах, скорее всего обсуждая какую-то задачу. Прежде чем он решил подойти к другой секретарше, они закончили свои дела, и светловолосый клерк увидел Астериоса в толпе. Она сделала короткую волну на него с улыбкой. Он повел группу к ней.

- С возвращением, Аст! Уже закончили свое первое погружение в подземелье? Мирия сегодня не с вами? - спросила она, сохраняя свою обычную профессиональную улыбку.

- Привет, Вэн. Да, мы только вчера вышли. Что касается Мирии… - Астериос перевел взгляд направо, где из-за прилавка выглядывала голова некой черной пантеры.

Секретарь с любопытством приподняла бровь и тут заметила коричневый значок, пристегнутый к шее зверя. - Ах! - все, что осталось от их предыдущей встречи, щелкнуло, и она мгновенно поняла, на кого смотрит. - Мне очень жаль! Я знала, что ты можешь перекидываться, но все равно не заметила, - быстро извинилась она и слегка поклонилась.

Мгновение спустя черный туман окружил тело Мирии, и вскоре она появилась перед ними в своей другой форме. Она улыбнулась секретарю.

- Не волнуйся, ха-ха-ха! Я намеренно оставалась в этой форме, чтобы посмотреть, поймешь ли ты это!

Астериос положил руку на голову пантеры и легонько почесал ее, заставив девушку поежиться и слегка покраснеть. Венера быстро взяла себя в руки и откашлялась.

- Эхм. Итак, чем я могу вам помочь сегодня? И добро пожаловать, мисс Руди. Ваша партия представила законченный квест совсем недавно. Никаких проблем с вознаграждением, верно? - она на мгновение переключила свое внимание на другую женщину.

- Йо, нет, все в порядке. Я просто сопровождаю этого маленького призывателя. Мы хотим заработать на ядрах, которые мы получили, и, возможно, продать какое-то оборудование от монстров. Дэйв сегодня на месте? - спросила Руди.

- Да, и сейчас он не должен быть занят. Может, мне позвать его прямо сейчас? Я могу дать тебе время, чтобы принести вещи, - Венера взглянула на Астериоса, спрашивая.

- У нас все с собой, так что мы можем действовать немедленно. Отдельная комната обмена была бы очень кстати, - ответил он.

Она задумалась на мгновение и посмотрела на каждого из них. Казалось, они не везли с собой ничего сверх необходимого. Затем она подумала, что, возможно, Аст не хотел показывать публике, что у него есть пространственный артефакт хранения похвальных размеров, и поэтому он попросил, чтобы его провели в обменную камеру. Это был беспроигрышный ход. Она согласилась и повела их в торговую зону, оставив их в одной из комнат, а сама пошла за оценщиком.

Через несколько минут Венера вернулась в сопровождении мужчины. Он принадлежал к одной из демонических рас, что было совершенно очевидно по его темно-синей коже, лишенным зрачков глазам такого же, но еще более темного цвета, похожим на ночное небо, темным волосам и двум рогам, торчащим изо лба и вьющимся на затылке. Его вид был назван Ночной Скрытень. На нем был такой же наряд, как и на блондинке.

- Аст, это Дейв, наш оценщик. Он довольно хорошо осведомлен о вещах, которые вы можете получить из соседнего подземелья, а также специализируется на магии прорицания. Дэйв, это Астериос, мой новый протеже, - она коротко представила их друг другу.

- Ладно, малыш. Покажи мне, что у тебя есть. С чего начнем?

Астериос вытащил все ядра, которые они собрали, и сначала вручил их человеку. Он довольно быстро осмотрел их и записал стоимость каждого на листе бумаги, в то время как Вэн проверила все в своем блокноте. В общем, они могли бы получить 1 золотую и 47 серебряных монет, если бы решили продать все.

Закончив, Дейв взял самый большой кристалл и взглянул на Астериоса. - Эта штука исходит только от Военачальника Хобгоблинов. Если предположить, что вам удалось его убить, то, держу пари, у вас есть от него что-то еще.

- Верно, - ответил Астериос.

- Тогда принеси это. Давайте посмотрим, если у вас есть какие-либо полезные вещи, - призвал мужчина с ухмылкой.

- Тогда пойдем сначала со щитом.

- Щит? - он огляделся, но ничего такого в комнате не увидел. - Ты тащил этот здоровенный кусок дерева всю дорогу сюда? Эта штука не пролезет в дверь. Зачем мы вообще сюда пришли, если нам все равно надо отсюда выбираться, - мужчина вздохнул и начал вставать с дивана, на котором сидел, проверяя сердечники.

- В этом нет необходимости, - Астериос остановил его. - Мы воспользуемся моей дверью.

Мирия шагнула в сторону, открыла темно-малиновый портал и прыгнула в него. Глаза Дэйва и Венеры расширились, когда они увидели, как мгновение спустя из него появился огромный щит, который без особых усилий несли две довольно стройные девушки. Они бросили его на пол рядом со столом и отступили.

- Врата?

Мужчина нахмурился, глядя на Астериоса. Мальчик совсем не походил на высокоуровневого мага, способного справиться с такими заклинаниями. И эта мысль подкреплялась пластиной Е ранга на его плече. Ни один гордый маг такого калибра не начал бы так низко, когда они могли бы взорвать экзаменаторов, когда захотят.

- Более или менее, - улыбнулся Астериос. - Так что, он чего-нибудь стоит?

Дейв встал и подошел поближе к башенному щиту, внимательно его осматривая. Через мгновение он постучал костяшками пальцев по его поверхности, как раз над тем местом, где находился глубокий отпечаток кулака, почти пробивая все слои.

- Это стоило бы намного больше, если бы ваш Мастер Боевых искусств не решил поиграть с ним после боя без того, чтобы кто-то использовал надлежащие методы для активации контуров маны внутри, - он почесал в затылке. - Теперь он поврежден. Самое большее-тридцать серебряных монет, чтобы сдать их на металлолом. Ремонт не стоит затраченных усилий.

Вмешалась Мирия, прежде чем Аст успел что-то сказать. - Но мы же с ним не играли! Дырка-то от драки!

Селена почувствовала себя ответственной за их потерю и шагнула вперед, кланяясь Астериосу. - Прошу прощения, милорд. Мне следовало больше сдерживаться. Я знаю, что это всего лишь отговорка, но я не знала, чего ожидать от его твердости, когда впервые ударила его. Это полностью моя вина.

Он подошел ближе и положил руку ей на плечо. - Все в порядке. Безопасность превыше всего. Кроме того, если бы я хотел, чтобы он был цел, я бы сказал тебе заранее, верно?

Она слабо улыбнулась, кивнула и попятилась, возвращаясь на прежнее место. В комнате воцарилась тишина. Астериос огляделся и заметил, что все смотрят на него и Селену широко раскрытыми глазами. Все, кроме Руди и Мирии. Первая ухмылялась от уха до уха.

- Что-то не так? - спросил он.

- А ты… почувствовала какую-то отталкивающую силу при ударе? - Дейв адресовал свой вопрос Селене.

Она взглянула на Астериоса, и он мысленно сказал ей, что она не должна спрашивать его разрешения говорить.

- Да, было. Это было щекотно. Как будто кто-то провел по моим костяшкам перышком.

Челюсть Дэйва отвисла почти до земли. Заметив любопытный взгляд Аста, он неловко кашлянул и сменил тему. - Ладно. Есть еще что-нибудь?

- У нас есть его броня.

- А. Правильно. Она появляется довольно часто. Но не ждите фейерверка от одной-двух штук. Пойдем, посмотрим, можно ли спасти какую-нибудь часть после боя. Я не думаю, что от него много осталось, если мисс Селена напала на монстра.

Она уже ушла, когда Аст упомянул об этом предмете, и как раз возвращал его в комнату через портал. Она положила весь черный комплект, включая жилет, поножи, наплечники, наручи и поясную часть, на щит перед оценщиком.

- Что?! - закричал Дэйв и начал лихорадочно перебирать все кусочки. Он проверил каждый уголок и щель каждой части набора, но не смог найти никаких следов битвы или повреждений, кроме обычного износа, который сопровождал эти предметы. Он замер на мгновение, а затем медленно повернул голову назад, глядя прямо на своего коллегу.

- Венера. Иди и скажи Клэр, что он у нас. Сейчас, - сказал он неестественно спокойным тоном.

- А? Но что мне ему сказать…

- СЕЙЧАС!

Она вздрогнула, услышав, как мужчина снова закричал, на этот раз на нее, и поспешно выбежала из комнаты. Дейв редко так повышал голос. Еще реже - на своих коллег. Она не была уверена, в чем дело, но Клэри, должно быть, была проинформирована, если он настаивал, чтобы она рассказала женщине.

После того, как она вышла из комнаты, Дейв встал и повернулся к Астериосу, игнорируя растерянные взгляды группы Руди. - Прошу прощения за то, что повысил голос. Это просто… Не так уж часто мы видим целый, неповрежденный комплект этой брони. Из-за огромного щита большинство авантюристов просто атакуют монстра со всем, что у них есть, сзади, пока он отвлекается, и даже это обычно заканчивается тем, что тело почти полностью разрушается. В настоящее время у нас есть заказ семимесячной давности, который требует, чтобы все детали были в наилучшем состоянии, и я считаю, что ваш товар соответствует требованиям. Я послал Венеру сообщить человеку, контролирующему этот заказ, чтобы проверить, сколько…

Дверь в комнату внезапно распахнулась, и в комнату ворвалась девушка с короткими черными волосами, одетая в униформу Гильдии.

- СЕМНАДЦАТЬ ЗОЛОТЫХ МОНЕТ! - крикнула она с самого порога, даже не остановившись.

Тяжело дыша, она оглядела комнату и сразу же остановила взгляд на Астериосе, увидев его перед Дэйвом. Девушка по имени Клэр мгновенно подошла к нему и почтительно поклонилась.

- Привет! Меня зовут Клэр! Пожалуйста, продайте нам свои доспехи! Мы можем предложить семнадцать золотых монет прямо сейчас! - торопливо проговорила она, не поднимая головы.

Астериос, как и почти любой другой человек, присутствовавший в зале, кроме служащих, был совершенно сбит с толку всей этой сценой. Он взглянул на Дэйва, но тот лишь криво усмехнулся. Он посмотрел на Руди, ожидая указаний, но она пожала плечами, показывая, что не знает ничего, что могло бы помочь.

Тяжело вздохнув, он обратился к девушке: - Пожалуйста, подними голову. Я привез их сюда с намерением продать, так что нет нужды так отчаиваться, - усмехнулся он. - Разве ты не должна скрывать тот факт, что так сильно этого хочешь? Что, если я решил сохранить его после того, как подумал, что могу получить больше в другом месте?

Клэр выпрямилась и покачала головой. - Не думаю, что ты получишь столько где-нибудь еще! Наш покупатель ждал уже семь месяцев, и бесчисленные авантюристы все время проходят через 10-й этаж! И он хочет этого в чисто эстетических целях! Это действительно лучшая сделка в округе! Он прибыл сюда с Демонического континента, чтобы сделать прямой заказ!

- Ладно, ладно, я понял. Я принимаю, - он криво усмехнулся.

Этот человек, должно быть, действительно отчаянно нуждался в этих предметах, чтобы путешествовать так далеко только для того, чтобы подать запрос. Он, скорее всего, разместил такие же во многих других местах, но Аст не возражал снять это с его плеч здесь. Цена была уже высока для него, и попытка отказать этому чрезмерно взволнованному продавцу определенно будет такой же сложной задачей, как найти другого покупателя.

Клэр забрала у них вещи и убежала, чтобы сделать с ними то, что она должна была сделать. Вэн и Дэйв завершили обмен с группой Аста, проверив также длинный меч Хобгоблина и суммировав свои доходы. Со всем этим они получили 17 золотых и 21 серебряную монету, после вычета всех сборов и налогов. Для Астериоса это было небольшое состояние. Материалы, которые предоставляла академия, стоили около 5 золотых монет каждые несколько месяцев, что уже было довольно щедро. Студенты с лучшими результатами, чем у него, получали, конечно, больше.

После того, как все было сделано, Дэйв ушел с оставшимися вещами, а Вэн повела их обратно в главный зал. По дороге Духлим то и дело подталкивал Астериоса локтем, от души смеясь и рассуждая о том, как ему, должно быть, повезло, раз он перечеркнул все невезение, которое Руди принесла их группе. Естественно, тот же невезучий человек заставил его замолчать, когда она случайно поставила ногу перед его ногой, и он споткнулся, обвинив в этом ее невезение.

Ему удалось договориться с ней о доле тридцать пять на шестьдесят пять, и они попрощались на тот случай, если не увидятся на следующий день. Любая из групп могла закончить задание, прежде чем они встретятся снова. Аст остался с Мирией и Селеной у стойки Вэн.

- Спасибо за сотрудничество. И я сожалею о той сцене, которую устроили мои друзья, - сказала она ему, слегка опустив голову.

- Не переживай! Хозяин определенно не возражает! - радостно сообщила ей Мирия.

Светловолосая женщина подняла глаза и ослепительно улыбнулась им. - К тому же уже довольно поздно, но я рада познакомиться с тобой, Селена. Если мне будет позволено называть вас по имени.

Лисья девочка кивнула. - Ну конечно. Друзья моего господина - мои друзья.

Вэн улыбнулась ей. Было довольно странно слышать, как кого-то называют таким титулом. А Астериос не производил впечатления аристократа высокого положения. Но, возможно, она ошиблась. Или это было просто так, как они установили это в контракте или что-то в этом роде. О призывателях она знала только некоторые основы.

- В любом случае, еще раз спасибо. Это был неплохой улов. Что вы, ребята, теперь собираетесь делать? Все еще возвращаешься в подземелье? Или ты уходишь?

- Это зависит от обстоятельств. Если мы найдем интересный квест, который выведет нас наружу, мы можем принять его, но мы не настроены ни оставаться, ни уходить специально. Мы планируем сделать что-нибудь еще, кроме того, чтобы спускаться в подземелье, - ответил он.

- Понятно… - Вэн на мгновение задумалась. - Скажи… Надеюсь, я не покажусь вам грубой, но… - она взглянула на Селену и Мирию, прежде чем продолжить. - У кого-нибудь из твоих друзей… хороший нос?

- У меня! - Мирия ответила раньше, чем он успел.

- И я могу это подтвердить, - усмехнулся Астериос. - Она провела нас через один или два потайных хода.

- Тогда, возможно, у меня есть кое-что для тебя.

http://tl.rulate.ru/book/49086/1346854