Готовый перевод The Young Lady Tames the Main Leads / Юная леди укрощает главных героев: Глава 1.

Изначально я была человеком с Земли, которая переродилась в теле молодой девушки в ином мире.

У меня сохранились старые воспоминания из прошлой жизни, но приходилось проходить всё заново в новой: учиться ползать, ходить, говорить...

Я была красива и так мила, свежа и хороша собой, что моя жизнь была просто сказкой.

У меня не было возможности научиться владеть мечом, да и талант к магии у меня тоже отсутствовал. Но благо, это мне и не нужно было.

В любом случае...

Если у тебя порядочная, богатая семья и высокий статус, ты сможешь удачно выйти замуж.

У меня не было ни проблем, ни забот. Каждый день проходил в тишине и покое, но в один такой прекрасный день я кое-что поняла.

Этот мир не что иное, как роман.

Конечно, это было ожидаемо, но я даже не второстепенный персонаж...

Сначала мне было грустно осознавать, что я не являюсь ни главным женским персонажем, ни злодейкой. И даже второстепенной роли не занимаю. Но позже моё мнение изменилось.

Очевидно, что, будучи близкой с центральными героями, ты будешь измотана.

Так что…

Я проживу эту жизнь мирно, вдали от суматохи из сюжета романа – это стало моим обещанием самой себе.

Не знаю, почему это случилось, но, возможно, именно так всё и началось.

Местом моего перерождения стала Империя Голдарк.

У её Императора было двое детей: принц Николас и принцесса Нина. Разница между ними составляла год, и они оба были детьми Императрицы. Им было семь и шесть лет соответственно.

Проблема возникла месяц назад. Принцесса Нина изъявила желание завести друзей-одногодок.

После её просьбы, Император самолично выбрал для неё несколько детей из знатных семей, но Принцессе никто из них не понравился.

Причина?..

Она услышала о существовании Имперской Академии, захотела поступить туда и сама найти себе друзей.

К сожалению, это было невозможным из-за возрастных ограничений для студентов. Ранее так же требовалась сдача трудного экзамена.

Я тогда подумала: «Ты же принцесса, так почему же не изменишь правила?»

Но ей не нравилась сама идея этого.

Если бы она это сделала, то стала бы там единственной ученицей своего возраста.

Император же самостоятельно основал Имперский детский сад, школу, в которой возрастное ограничение было ниже, чем в Имперской Академии.

Однако в детский сад проводился тщательный отбор, и туда попадало только несколько детей из одобренных семей. Это было ожидаемо, так как безопасность принцессы была в приоритете, а происходящее было крайне рискованно.

Хоть это учреждение и не собиралось работать долго, но пошёл слушок, что, как только принцесса вырастет и сможет поступить в Академию, детский сад закроют.

Конечно, когда услышала это, я и подумать не могла, что окажусь в числе избранных, поступивших в него.

- Мира! Я скучал по тебе!

- Добро пожаловать, Джейк.

Вскоре, после того, как до меня дошёл слух, меня навестил мой друг детства Джейк Теон - единственный сын герцога Теона.

Он появлялся в романе в качестве друга главного героя-мужчины, Николаса.

Конечно, сейчас он мой друг детства. Ха-ха!

Поначалу, я думала, будет проблемой сблизиться с дворянином. Но мы играли, забыв о формальностях, благодаря хорошим отношениям между нашими семьями.

Однако должно пройти ещё очень много времени до моего выхода в свет, так что сейчас моим единственным другом был Джейк.

Во время пряток, я услышала странный разговор. Он доносился из студии.

- Так… Зачисление в детский сад…

- С Эмирой…

О чём он? Из-за закрытой двери было сложно разобрать. К тому же я запуталась после пары брошенных фраз.

Джейк, подойдя ко мне, спросил, почему я прячусь.

Он был так наблюдателен, что, заметив, что я подслушиваю, перешёл на шёпот.

Я отмахнулась, вслушиваясь в беседу, но, как только тема сменилась, я потеряла интерес.

«Странно, я уверена, что они упоминали моё имя».

Услышанной мною информации было недостаточно, чтобы даже предположить направление разговора.

Я мотнула головой, и мы с Джейком ушли, не издавая лишних звуков.

Через некоторое время, когда студия была уже вне нашего поля зрения, он спросил:

- Почему ты пряталась, Мира? Мы сегодня разве играем в невидимок?

- Нет, не в этом дело… Герцог общался с моими родителями. И там вдруг проскочило моё имя.

Мне было неспокойно, но я не могла этого сказать, так что замолчала. Не хотелось что-либо произносить вслух, чтобы не  накликать беду.

- Ох, так ты об этом.

- …

Неожиданно слова Джейка зазвучали уверенно.

Конечно, всё им сказанное повергло меня в шок:

- Мы с Мирой прошли отбор в детский сад.

- Что?!

Я была настолько потрясена, что мои ноги не выдержали, и я плюхнулась на землю.

- Ты в порядке, Мира?

Хоть это я упала, Джейк выглядел куда более поражённым, когда помогал мне встать.

Я поднялась с абсолютно пустой головой, будто разум и тело стали работать отдельно.

«Что за детский сад? Почему я должна опять проходить через него? Ведь я уже даже выпустилась из универа в прошлой жизни».

- Ха-а-ах-х… – я тяжко вздохнула.

Джейк заёрзал, думая, что я сильно ушиблась. Но моё изумление было сильнее, так что боль отошла на второй план.

«Но ведь… Меня даже не спросили, так? Когда это я говорила, что вообще хочу туда идти?»

http://tl.rulate.ru/book/49083/1282956