Готовый перевод Rising to Power / Гарри Поттер:Восхождение к власти: Глава 8

Гарри и Ремус казались задумчивыми и обеспокоенными на мгновение, прежде чем Гарри нахмурился и посмотрел на свою палочку, а затем снова на Олливандера.

Гарри кивнул и спрятал палочку в карман, прежде чем лицо Олливандера стало серьезным, когда он посмотрел на Ремуса. - парень умен, возможно, в его интересах было бы обучиться окклюменции, чтобы сохранить секреты о палочке в своем сознании-многие попытались бы причинить ему вред и уничтожить, чтобы иметь возможность использовать ее силу, в конце концов."

Увидев, что Ремус побледнел, он потрясенно кивнул :-я оборотень, как вы знаете, мы прирожденные Окклюменты. Я сделаю все, что в моих силах, - пообещал он, все еще выглядя смертельно бледным.

Олливандер кивнул и, казалось, какое-то время смотрел куда-то в пространство. - наверное, было бы лучше получить несколько текстов для парня об этом, вы не найдете то, что вам нужно, хотя ... - сказал Олливандер, замолчав. Ремус, поняв послание, кивнул и жестом попросил Гарри заплатить за палочку.

-О Нет, парень, я не могу принять твои деньги за эту палочку, потому что она никогда не была моим собственным творением, и я никогда не был ее хозяином ... может быть, я мог бы заинтересовать тебя кобурой для палочки?" - спросил он с дрянной ухмылкой, получив забавное фырканье от Гарри за его выходки.

-Вообще-то, сегодня у парня день рождения, я думаю, что куплю наручную кобуру из драконьей шкуры со стандартными заклинаниями против призыва, учитывая то, что вы рассказали нам о палочке, кобура, несомненно, пригодится, - глаза Олливандера весело блеснули, прежде чем он вышел на задний двор и принес стильную черную наручную кобуру, которая выглядела сделанной из кожи, с которой часто путают драконью шкуру.

- С вас двадцать галеонов, добрый сэр, И с Днем рождения, мистер Поттер, - Гарри одобрительно кивнул Ремусу и Олливандеру, принимая кобуру. Он надел ее под рукав кардигана, позволив Олливандеру показать, как она работает. Простым движением запястья кобура волшебным образом переместила палочку в его руку, и наоборот.

Поблагодарив мастера волшебных палочек, Гарри и Ремус вышли из магазина, чтобы перекусить, прежде чем продолжить свои покупки.

После обеда Гарри и Ремус отправились в магазин "мантии мадам Малкин на все случаи жизни" и купили набор простых черных школьных мантий, набор белых рубашек, черный кардиган, шарф, брюки и несколько галстуков для школы. В настоящее время на них не было логотипа дома; швея сообщила ему, что замок разберется с этой маленькой деталью после того, как он будет отсортирован.

Следующие несколько остановок состояли в том, что он запасался ингредиентами для своих зелий в аптеке, которая пахла так плохо, что его глаза слезились от зловония комбинированных ингредиентов. Он определенно ценил искусство изготовления зелий, но никогда не находил радости в работе с самыми отвратительными ингредиентами на планете, хотя и знал, что это необходимо.

Он также остановился в астрономическом магазине, чтобы купить лучший телескоп для своих занятий по наблюдению за звездами в школе. Телескоп имел несколько различных настроек, которые позволяли ему смотреть дальше, чем мог показать любой обычный маггловский телескоп, была даже функция, которая наносила на карту созвездия и рисовала их для вас, когда вы смотрели в окуляр.

Их последняя совместная остановка была в "Флориш и Блоттс", о чем Ремус беспокоился, и оказалось, что он имел на это право. Купив все книги из своего школьного списка, он купил остальную часть серии "стандартная книга заклинаний", а также книги по продвинутой теории трансфигурации, руководства по боевой трансфигурации, продвинутые заклинания, а также несколько текстов по рунам и их применению. Не то чтобы Ремус мог ограничить бюджет на книги, это были деньги Гарри, поэтому он просто смиренно наблюдал, как Гарри тратит на книги больше денег, чем когда-либо в своей жизни.

- Гарри, - позвал Ремус после того, как они вышли из магазина,-мне нужно пойти и купить эту книгу о "Сам-знаешь-чем" в "сам-знаешь-где", пока все магазины не закроются, - сообщил он Гарри, что мальчик счел самым нелепым проявлением неудавшейся тонкости, которую он когда-либо видел, - поболтайся здесь, пока я не вернусь, и постараться не делать глупостей." он неохотно оставил одиннадцатилетнего мальчика наедине с собой и направился в сторону Лютного переулка.

Гарри сделал еще один круг по Диагон-Аллее, останавливаясь у случайных витрин, чтобы посмотреть на их товары, пока не остановился, увидев ювелирный магазин. В витрине был представлен широкий ассортимент красивых золотых, белых и серебряных украшений, а также большой выбор серег, колец, ожерелий и браслетов, инкрустированных всевозможными драгоценными камнями.

Остановившись у пары довольно дорогих бриллиантовых сережек, Гарри огляделся, не вернется ли Ремус в ближайшее время, прежде чем отбросить осторожность и войти в богатое заведение, управляемое гоблинами.

Ремус, незаметно спрятав книгу под мышкой и совершенно не стараясь выглядеть неприметным, вздохнул с облегчением, увидев Гарри, прислонившегося к стене в Косом переулке и ожидающего его. Его облегчение было недолгим, Когда Гарри повернулся к нему с довольной ухмылкой, показывая пару проколотых ушей. Это зрелище едва не заставило его выронить книгу в шоке по нескольким причинам: Во - первых, мысль о том, что Лили сделает с ним, когда выйдет из комы, когда поймет, что он позволил сделать с собой ее одиннадцатилетнему сыну, и во-вторых, материал, из которого они, казалось, были сделаны-Гарри не мог быть настолько глупым, не так ли?

- Успокойся, Ремус, это белое золото, - успокоил его Гарри, в мочках его ушей красовались две одинаковые бриллиантовые шпильки, основание которых было сделано из белого золота, а не из серебра - последнее было смертельно для оборотней.

-Что ты наделал?" - Спросил Ремус со страхом, заставив Гарри странно посмотреть на него.

Гарри не ответил, предпочитая смотреть на Ремуса скучающим взглядом.

-Твоя мать убьет меня, - взволнованно воскликнул он. - я слишком молод, чтобы умереть!"

Гарри только ухмыльнулся, прежде чем жестом позвать Ремуса следовать за ним, когда они пошли домой; Ремус следовал за ним, выглядя смесью между тошнотой и страхом. Характер Лили Поттер не был чем-то легким.

http://tl.rulate.ru/book/49081/1239283