Готовый перевод Targaryen Dragons / Таргариенские Драконы: Глава 7: Сожаления и Слезы

Арья Старк 294 AC-2 недели назад

Она направлялась в Большой зал, она хотела, чтобы он был там, он был таким уже долгое время, почти не оставаясь в Винтерфелле, в своем доме, почему бы ему не остаться здесь и не почитать ее хвосты или не показать ей мечи.

Арье было всего 6 именин, но даже она могла видеть холодные взгляды, которые ее мать бросала на Джона, она много раз кричала на свою мать, что это ее вина, что Джон больше не остается в своем доме. Сначала она помнила, что он оставался там дольше 3 года назад, но теперь он даже спал там, не желая иметь ничего общего ни с кем из них.

Она умоляла и плакала, чтобы Джон взял ее с собой в Волчий лес, но ни он, ни ее мать ни за что не согласились бы.

- Она лежала одна в постели и ждала, когда Джон придет и прочтет ей сказку, как всегда, она смотрела в окно и держала книгу в руке. Иногда она смотрела на дверь, ожидая, когда та откроется и Джон войдет. После долгих минут ожидания она почувствовала, что засыпает: "Нет, я не буду спать", - сказала она себе громко и решительно.

- Она подождала, дверь открылась, и вошел Джон, - извинился он и сел рядом с ней.

-А теперь давай посмотрим сказку про Нимерию, - ласково сказал Джон и поцеловал ее в щеку.

Он открыл дверь, и она положила голову на подушку, глядя на своего брата Джона.

Вскоре она закрыла глаза и уснула'

Она открыла снова и обнаружила, что уже утро, а Джона с ней нет, и книга у нее в руках. Она начала плакать. ‘

В тот день Джон спал в лесу, а не в Винтерфелле, и отец решил, что он сбежал. Только чтобы Джон пришел и вел себя так, будто ничего не случилось. Ее отец накричал на Джона и велел ему оставаться здесь, в Винтерфелле, в его доме, и она кивнула вместе с Браном и даже Роббом только для того, чтобы Джон сказал что-то, чего она не ожидала.

- Винтерфелл может быть всем, но не моим домом, и вы, лорд Старк и ваша жена позаботились о том, чтобы это никогда не было моим домом, я не знаю, что такое Винтерфелл для меня, но не мой дом"

Он сказал, что бесстрастно, как будто он разговаривал с совершенно незнакомым человеком, она начала плакать и обнимать его ноги, умоляя остаться здесь с ней.

Джон обнял ее и поцеловал в щеку: "я люблю тебя, сестренка", - прошептал он ей на ухо.

Она грустно улыбнулась, зная, что он называет ее только сестрой, она не помнила, чтобы он называл Робба или Брана "братом", черт возьми, она не могла вспомнить, чтобы Джон называл их отца иначе, чем "лорд Старк".

Она вспомнила, как в прошлом году Джон пробыл в лесу три дня и вернулся как ни в чем не бывало, отец снова накричал на него, но Арью взбесила мать.

Она слышала, как мать говорила отцу, чтобы он просто отпустил его, он не хочет оставаться, не заставляй его оставаться. Арья громко плакала и говорила матери, что она чудовище.

Теперь, когда она добралась до Большого зала, а Джона там не было, она печально вздыхает и смотрит на остальных. Робб разговаривал с Теоном, вероятно, о девушках. Бран просто стоял рядом с ними, пытаясь расслышать, что они говорят.

Арья смотрела на Сансу, а та разговаривала с их матерью, она сидела рядом с Сансой и видела, как ее отец ест мясо с сыром. Арья смотрит на свою еду и начала есть. Она выпила немного воды, чтобы помочь ему спуститься.

- Отец, это правда, что дядя Бенджен приедет?- Спросил Бран тоненьким голоском, глядя на отца.

- Да, Бран, и он останется здесь на две недели, - тихо ответил отец, кусая хлеб и немного мяса.

- Отец, а в Риверленде скоро будет турнир? - спросила Санса своим глупым голосом, как показалось Арье.

Отец смотрит на нее в замешательстве: "я не знаю, А почему ты спрашиваешь?- Ласково спросил ее отец.

Санса улыбнулась: "я бы хотела пойти на турнир и увидеть принца Эйгона, я слышала, что он очень красив", - радостно ответила она, думая о принце-драконе, как некоторые называли его.

При этом вопросе отец замер, и его лицо потемнело, как будто он только что увидел своего злейшего врага.

-Я не знаю Сансу, я не правитель Речных земель, и принц Эйгон не твоя забота, - холодно ответил ее отец, как будто он был стеной льда, которая говорила.

Арья и раньше замечала, что ее отец не очень-то любит Таргариенов, несмотря на то, что о короле говорили, что он хороший король, его отец всегда говорил с ненавистью к ним.

- Но Нед, он же наследный принц, может быть, нам стоит ... - прервал ее мать отец, ударив кулаком по столу.

Все посмотрели на него с удивлением, Бран-испуганно, а Санса-печально.

Ее отец смотрит на всех, и они просто продолжают делать свою работу. Арья снова принимается за еду, и ей больше ничего не хочется, кроме как выйти на улицу и, может быть, найти Джона.

Она много раз пыталась уехать из Винтерфелла и найти Джона в Волчьем лесу, но стражники никогда ей этого не позволяли.

-Сир Родрик, вы не видели Джона, я хотел бы поговорить с ним?- Внезапно спросил ее отец после нескольких минут молчания.

- Нет, милорд, он вчера уехал в Волчий лес и до сих пор не вернулся, - ответил Сир Родрик.

-На данный момент он больше животное, чем человек, - громко прокомментировал Грейджой, смеясь над собственной шуткой.

Сир Родрик сжал кулак: "я должен напомнить вам, что вчера он надрал вам задницу, а не вы его ударили", - ответил он с ухмылкой, и Арья рассмеялась, глядя на красное лицо Грейджоя.

-Сир Родрик, я хочу, чтобы вы послали какого-нибудь человека в Волчий лес, нашли его и привели сюда, я хочу поговорить с ним, - приказал отец повелительным тоном.

Сир Родрик кивнул и вышел из зала.

Проведя весь день за дурацкой игольной работой, она наконец покинула комнату, где проводила время с септой Морданой и глупой Сансой.

Она вышла из комнаты, открыла дверь и вышла на улицу, огляделась и заметила, что Джури тренирует ее брата и Теона, но Джона нигде не было видно.

Она идет так быстро, как только возможно своими крошечными ножками, она спускается вниз и идет к ним: "присяжные, где Джон?- Она очень хотела провести с ним время. Она была уверена, что Джон уже должен был вернуться.

-Сир Родрик еще не вернулся, - ответил он, и ее улыбка исчезла.

- Не волнуйся, они скоро найдут его, - сказал он, пытаясь успокоить ее.

Она стояла и смотрела, как дерутся Робб и Грейджой.

Нед Старк

Он сидел в своем соларе, ожидая, пока присяжные найдут Джона, ему нужно было поговорить с ним. Бенджен шел сюда, возможно, сейчас самое подходящее время, чтобы отправить Джона с ним к стене. Чем скорее он уедет, тем скорее прекратятся жалобы Кейтилин на него, и опасность того, что его когда-нибудь обнаружат, станет намного меньше. В конце концов, когда в последний раз корона шла к стене или кто-то из стены шел в Королевскую Гавань?

Да, два зайца одним выстрелом, подумал Нед, он просто надеялся, что Бенджен согласится с этим, он мог бы сказать, что Джон очень молод и не готов прийти, но Эддард Старк знал, что это неправда. Он видел, как Джон сражается на мечах, он дрался гораздо лучше Робба, и это еще больше злило Неда.

Если бы Джон захотел, он мог бы унизить Робба перед всеми, К счастью, он этого не сделал. . . Еще.

Чем больше Джон рос, тем больше он походил на Рейегара, у него были волосы и глаза Лианны, но его лицо и телосложение были полностью Рейегарскими, и это раздражало его еще больше.

Увидев его лицо, он вспомнил Лианну и Рейегара Таргариена.

Иногда Нед Старк видел в своих снах битву трезубца, в своих снах они всегда побеждали, Роберт разбивал грудь Рейегара своим молотом. Он становится королем Семи Королевств. Иногда они убивали его вместе, но нет, боги были жестоки, и он просыпался с напоминанием об ошибке Лианны в своем собственном замке каждый день.

Слуги его замка рассказывали ему о том, что Кейтилин делала с едой Джона, делая ее очень соленой, и даже голодный человек не смог бы съесть ее без рвоты.

Он не обращал на это внимания, Неду было все равно, иногда он пытался любить Джона, по-настоящему любить его, но нет, это лицо и его глаза всегда напоминали ему о том, что случилось с его отцом, братом и Робертом.

Нед уже заполнял какие-то бумаги, когда дверь открылась и сир Родрик вошел с озабоченным видом, глядя на его лицо, Нед понял, что что-то не так.

- Мы не нашли его, милорд, - встревоженно сказал Сир Родрик.

- Вы проверили все места, где он мог быть?- Спросил нед, повышая голос.

-Да, милорд, еще дальше, но никаких признаков его присутствия, - ответил Сир Родрик.

- Найди 50 солдат и проверь весь Волчий лес, - приказал Нед, надеясь, что Джон не сбежал.

Я мог бы пойти на юг.

Нед помнил, что он сказал, что он хотел сделать со своим будущим, но Нед надеялся, что он действительно не ушел.

Нет, он не должен оставлять Неда в страхе.

Надо бы послать письмо в белую гавань, подумал Нед и начал писать письмо, он позаботился написать черты лица Джона, длинные темные волосы с завитками, темно-серые глаза, носит черную одежду и не очень высок.

Он написал письмо как можно быстрее, он знал, что добраться до Белой гавани может занять не менее 10 дней, даже если ты один, а ворон был намного быстрее. Он встает и выходит из солярия. Он пробирается в комнату хозяина и стучит.

- Войдите, - услышал Нед его голос, и Нед открыл дверь, мастер Лювин сидел на стуле с книгой в руках.

Когда он увидел его: "мой господин, что я могу сделать для тебя?- Ласково спросил он.

- Отправьте это в белую гавань, - приказным тоном сказал Нед, и старый мастер кивнул.

Нед смотрит на множество книг на столе, но одна из них привлекает его внимание, он подходит ближе, смахивает книгу и хватает книгу.

"Варгинг" Нед читал и находил странным для мастера читать такую книгу, он открывал ее и просто смотрел на страницы.

Прежде чем он успел спросить: "юный Джон, прочти их, он много читал об этом . . . Война, - сказал Мастер Лювин.

-Он это сделал?- Спросил нед, удивляясь и думая, зачем Джону это читать. Это была не книга, Дети обычно читают. В основном это была сказка для детей, которую читали слуги, чтобы помочь им уснуть.

-О да, он прочитал много книг, подобных этой, я просто хотел посмотреть, вернул ли он книгу, которую взял вчера, - ответил Мастер Лювин, собирая книги вместе.

-Какую книгу он взял?- Нед попросил дать ему книгу о войне.

- Старая книга о драконах, милорд?- Ответил мастер Лювин, и Нед почувствовал, как кровь застыла у него в жилах.

Он чувствовал, что не может говорить, как будто он не мог найти свой голос, чтобы сказать что-нибудь, после попыток "почему о драконах?- Наконец спросил Эддард, боясь услышать ответ.

- Я не знаю, милорд, он сказал, что ему просто любопытно, - спокойно ответил Мастер Лювин и медленно подошел к своему креслу.

- Вот она, - сказал Мастер Лювин, и Нед увидел книгу на Дальнем столе, подошел к ней и прочитал название.

"Драконы старой Валирии", - прочитал он и схватил книгу.

Первые несколько страниц были посвящены Балериону Черному ужасу. Он захлопывает книгу и оставляет ее на столе.

- Пошлите письмо в белую гавань, сейчас же, - сказал Нед, повысив голос.

Нед вышел из комнаты, и его мысли лихорадочно метались, я надеюсь, он не пошел на юг, подумал Нед испуганно и решил спросить Арью и Робба, может быть, они что-то знают.

Он добрался до тренировочной площадки, и, к его счастью, Арья была там, наблюдая, как Робб и Теон сражаются против Джори.

Он спускается по лестнице, Арья замечает его и встает, он смотрит ей в глаза и замечает, что она плачет: "Папа, ты нашел Джона?- Спросила она тоненьким голоском, Нед знал, что Арья ничего не знает о том, где может быть Джон, поэтому сосредоточился на Роббе.

- Нет, Арья, но не волнуйся, мы найдем его, - сказал Нед, целуя ее в макушку.

- Робб, ты не знаешь, где может быть Джон?- Спросил он, но Робб покачал головой и снова обратил свое внимание на Теона.

Нед знал, что Робба это больше не волнует, так как он начал охотиться и почти не проводил времени в Винтерфелле.

- Джори, я хочу, чтобы ты нашел 10 хороших солдат и нашел Джона, - приказал он.

- Да, милорд, - резко ответил он и вышел.

Где ты, Джон?

Кейтилин Талли Старк - 12 Дней Назад

Она не могла вспомнить, когда в последний раз была так счастлива, прошло уже 2 дня с тех пор, как этот ублюдок исчез, и они уже обыскали весь Волчий лес, но никаких признаков его присутствия.

Ее муж разослал письма в другие баннеры, чтобы найти этого проклятого ублюдка. Она надеялась и молилась семерым в течение многих лет, чтобы ублюдок исчез, и теперь боги наконец ответили. Но одну вещь она заметила и возненавидела-ее муж все время был напряжен. Она не могла понять почему, он был ублюдком, так почему же так волновалась за него.

Все эти годы он никогда не проявлял особой заботы о нем, и это делало ее счастливее, но его присутствие всегда злило ее.

Каждый раз, когда он побеждал Робба, она боролась с желанием бросить его в подземелье и где-нибудь спрятать ключ. К сожалению, этот ублюдок никогда не пытался или не делал ничего, что дало бы ей достаточно оснований, чтобы запереть его в подземелье.

Когда он стал чаще бывать в лесу, она надеялась, что дикий зверь позаботится о нем, но этого не случилось.

Но теперь он, похоже, исчез, надеюсь, где-то умер, и ей было все равно, куда он пошел, лишь бы он никогда не возвращался сюда, а ее дети были в безопасности от него.

Поначалу Робб пытался подружиться с этим ублюдком, несмотря на то, сколько раз она говорила ему держаться подальше, но, к счастью, он подружился с Теоном Грейджоем, не то чтобы он был лучше, его народ был известен как насильник и жестокий человек. Она тоже не хотела, чтобы он проводил слишком много времени с Железнорожденными, но Нед сказал, что все в порядке.

И, к счастью, ее драгоценная Санса понимала риск появления бастардов и держалась от него подальше, но Арья была совсем другим делом.

Она была дикой, и этот ублюдок читал неуместные истории и показывал ей, как бороться, не помогал, несмотря на то, сколько раз она говорила ей держаться от него подальше. Она никогда не слушает. И теперь Арья была в полном беспорядке с тех пор, как этот ублюдок исчез, громко крича, чтобы ублюдок вернулся.

Ей было неприятно видеть, как она плачет, но скоро она забудет о нем и станет настоящей леди.

Она просто надеялась, что ее Санса станет королевой, как она того заслуживала.

Хауленд Рид - 12 Дней Назад

Я поступил правильно, я поступил правильно, я поступил правильно, повторял себе Хауленд.

Прошло уже два дня с тех пор, как он отправил письмо, и с тех пор он старался проводить каждую минуту со своей женой, Мирой и Жойеном.

Он будет смотреть, как мира тренируется с мечом, а Жойен хорошо воюет. Он часто ловил себя на том, что у него на глазах выступают слезы. Он знал, что его казнят за его преступления, он просто надеялся, что король оставит его детей в покое.

Они ничего не сделали, старые боги,я тот, кто должен быть наказан, сказал он себе, молясь перед деревом Вейра.

После стольких лет он просто не мог больше оставаться на месте, ему часто снились кошмары о Лианне.

- Он стоял в очень холодном месте, было так холодно, что он даже не мог пошевелиться. Он не знал, где находится, вокруг было темно.

“Это ад” - спросил Хауленд, оглядываясь по сторонам.

Затем он услышал голос “" Ты солгал " - он очень хорошо знал этот голос, Это была Лианна.

Затем он увидел себя в склепах Винтерфелла перед могилой Лианны.

Он тяжело дышал, и ему казалось, что дышать становится все труднее, воздух был таким холодным, что он думал, что у него замерзнет горло.

Он попытался пошевелиться, но не смог: “ты предал меня”, - услышал он голос из могилы Лианны.

- Прости, прости меня, Лианна” - сказал он, плача, и слезы застыли у него на глазах.

Он смотрит направо и видит, что она стоит там с закрытыми глазами, но она была прекрасна, как всегда.

Она медленно открыла свои прекрасные глаза, но ее глаза начали кровоточить, и она держала ребенка на руках.

“Он прекрасен, правда? - тихо спросила она, он присмотрелся к малышу и заметил, что тот не дышит, а кожа у него бледная и мертвая. - Ты сделал это с ним! - закричала она.

Она подходит ближе, и он не может уйти “ты сделал это с ним” она кричала на него, показывая ему своего мальчика, и он не мог отвести взгляд.

"Все Люди Должны Платить”. ‘

Он просыпался весь в поту, и его жена Джиана спрашивала его, что случилось, но он всегда говорил, что это был плохой сон.

Чем больше проходило времени, тем хуже становились его ночные кошмары и тем больше росло его коварство в том, что он сделал.

Иногда ему снилось, как Джейхири зовет на помощь, как его запирают в комнате и оставляют умирать с голоду.

- Он писал и переписывал письмо по меньшей мере 15 раз, пока не решил, что этого достаточно. Он схватил письмо, его руки дрожали, как будто он держал стакан, и он боялся, что разобьет его.

“Прости меня, Лианна, за все, - тихо сказал он, и по его щеке скатилась слеза.

Он направился в комнату хозяина.

Он постучал и вошел: “что я могу сделать для вас, милорд?- Спросил старый мастер.

- Отправьте это в Королевскую Гавань, - приказал он. Учитель удивился, но кивнул и забрал у него письмо. Он стоял там, пока мастер передавал письмо ворону, и ждал, пока ворон улетит. Он облегченно вздохнул, сам не зная, что держит в руках.

- Я поступил правильно, - тихо сказал он и вышел из комнаты. ‘

- Отец, - вырвалось у него, когда он увидел, что дочь озабоченно смотрит на него.

“Как ты, Мира?- Спросил он тихо и ласково.

Его дочь грустно улыбнулась “ " я в порядке, но ты в порядке. . . Ты в порядке?- Спросила она, стоя перед ним.

Он вздохнул, взял ее руку в свою и сделал знак сесть поближе к нему.

- Послушай меня . . . Что бы ни случилось, я этого хочу. . . Я хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя . . . Ты, Джоджен и твоя мать Джиана . . . Я. . . Я” - он не смог сдержать слез. Он плакал, а его дочь мира спрашивала, Что случилось.

Глядя на дочь, он наклоняется ближе и целует ее в лоб. Она смотрит на него очень озабоченно.

- Отец, что случилось?- Спросила она испуганно и озабоченно, он видел, что она вот-вот заплачет.

- Послушай меня, что бы со мной ни случилось, что бы ни случилось, никогда не пытайся отомстить за меня, постарайся жить своей жизнью и быть счастливой, - тихо сказал он, обнимая ее.

http://tl.rulate.ru/book/49049/1225518