Готовый перевод Targaryen Dragons / Таргариенские Драконы: Глава 6: Письмо Из Мертвых

Элия Мартелл Таргариен - 294 AC

Она была в садах Красной крепости и ждала своего брата, прошло уже много времени с тех пор, как она видела его в последний раз.

Она также хотела знать, есть ли какая-нибудь информация о королевствах, которые, как она и Рейегар опасались, снова поднимут восстание.

Из-за этого страха Рейегар и Элия согласились на помолвку между Эйгоном Таргариеном и Марджери Тирелл, Рейегар не хотел этого, он хотел, чтобы у Эйгона и Рейнис был выбор, на ком жениться, но Элия знала, что сейчас у них нет власти. Они нуждались в более стабильном Королевстве, брак Эйегона с Марджери приносит им поддержку, если восстание все же произойдет.

Рейегар был хорошим королем, но даже у лучших королей есть враги, и ни один король не может угодить всем.

Элия чувствовала, как солнце целует ее кожу, а птицы поют в саду, она всегда приходила сюда, чтобы успокоиться или просто побыть наедине со своими мыслями. Ей нужно было побыть одной, чтобы подумать обо всем, что случилось, о будущем Эйегона и Рейнис.

Здесь, в одиночестве, она могла думать о своей семье, о Доране, Оберине.

Здесь она часто думала о Лианне, иногда Рейегар говорил, что это его вина, что она умерла, что она заслужила лучшую жизнь, вместо этого она умерла одна в башне, а не среди людей, которые любили ее.

Элия хотела бы, чтобы она была с ней в ее последние минуты, и, возможно, она могла бы что-то изменить. Но Эйрис уничтожил все и Роберта Баратеона.

Лианна много раз говорила им, что послала письма хостеру Талли и Роберту Баратеону, что любит Рейегара и сбежала с ним.

Никто не должен был говорить об этом Элии, но она знала, что Рейегар верит, что хостер Талли знает правду, но скрывает ее и позволяет восстанию произойти, потому что он хочет, чтобы его кровь была на Железном Троне.

Элия тоже считала, что именно поэтому она согласилась казнить Хостера Талли или отправить его к стенке, но он отказался.

Иногда она думала о висении, о том, какой бы она была девушкой, были бы у нее темные волосы, как у нее, или серебристые волосы Таргариенов, фиолетовые глаза или темно-серые, как у Лии.

Год назад Тайвин Ланнистер попросил о помолвке Дейенерис и его внука Джоффри Талли. Рейегар не сказал "Да", но и " нет " тоже. Теперь Серсея Ланнистер родила Джоффри Талли, Мирцеллу Талли и Томмена Талли. Рейегар боялся, что Эдмунд Талли женит Джоффри Талли на Сансе Старк. Это было бы очень опасно.

Рейегар тогда предложил помолвку Дейенерис с Роббом Старком, которая свяжет их с короной и не позволит им восстать. Раэлла сказала, что это хороший план, но Дейенерис было всего 11 именин, она была еще очень молода, чтобы думать о браке.

Но ее дочь Рейнис была уже не так молода, ей было 14 именин, и если бы не ее хороший материнский надзор, она была уверена, что Арианна обманом затащила бы Рейнис в постель с мужчиной.

Рейегар устроил пир в Красном Замке в прошлом году на день рождения Рейни, чтобы посмотреть, понравится ли Рейнис кто-нибудь, кто придет туда, но, к сожалению, она никого не любила, она даже почти сражалась с одним рыцарем.

Рейегар надеялся, что лорд Старк придет на этот пир, но, как всегда, он ни к чему не пришел. Ее брат указал ей и Рейегару на то, что делает Север, и что они отказываются от всего.

До сих пор было 3 турнира, и Север никогда не приходил ни на один из них. Они полностью отгородились от остальных королевств.

Речные земли вели себя так, будто все было в порядке, но Элия знала, что это всего лишь игра, и они, вероятно, первыми начнут войну, если представится такая возможность.

Она посмотрела на цветы в саду, и один из них был голубым, как лед, он напомнил ей Лию. Это было так давно, но она все еще помнила, как будто это было вчера.

- В первый же день, когда Рейегар встретил ее, он рассказал ей о Лианне Старк.

Поначалу Элия очень злилась на Рейегара, но в то же время понимала, что у нее не может быть больше детей, а ее здоровье очень хрупко.

Она спросила Рейегара через две недели, может ли она встретиться с этой Лианной или, как он начал называть ее, волчица.

Она встречается с ней в саду, она выглядела немного напряженной, чтобы увидеть ее "Ваша Светлость", она сказала уважительно.

Теперь, глядя на нее, Элия могла видеть то, что Рейегар видел в ней, она была очень красива, и по ее рукам и рукам Элия знала, что она была дикой, как утверждал Рейегар, бойцом.

-Ты Лианна Старк, - сказала она, наслаждаясь улыбкой на ее лице.

-Да, ваша светлость, - ответила она, почти испугавшись ее, Илия понял, что "вы можете называть меня Элией", - ласково сказала она, надеясь, что это заставит ее чувствовать себя более расслабленной.

Лианна кивнула и улыбнулась ей в ответ. - о чем ты хотела поговорить?- спросила она ровным голосом.

- Пойдем со мной, - сказала Элия, и Лианна последовала за ней. Ее дядя следовал за ними, она поворачивает к нему голову, и он делает еще несколько шагов, чтобы дать им больше пространства.

-Рейегар говорил о тебе, - сказала Элия и заметила, что она покраснела при упоминании Рейегара.

- Ваша св... Элия, - сказала она немного испуганно.

-Что ты думаешь о Рейегаре?- Элия спросила И увидела, что Лианна смотрит в сторону, - Ах, он хороший человек, я видела, как он обращался с детьми и давал им деньги, он также очень хорошо поет, и ему нравится, как я, - ответила Лианна, краснея еще больше.

- Я очень хорошо понимаю, что в Дорне есть такие женщины, как ты, которые являются воинами, - добродушно сказала Элия.

-Что ты можешь рассказать мне о своей семье?- Спросила Элия и увидела удивленное лицо Лианны, но та кивнула.

Элия слушала все, что Лианна рассказывала ей о своей семье, о своем любимом брате Бенджене Старке. Потом, когда она заговорила, Элия рассказала ей о своей семье.

-Может быть, встретимся завтра и выпьем чаю, - предложила Элия.

-Или, может быть, мы поедем кататься, - предложила Лианна, и Элия засмеялась, а Лианна растерянно посмотрела на нее.

- Прости, Лианна, Да, мы можем покататься, я тоже люблю ездить верхом, - ответила Элия.

Она почувствовала, как слезы катятся по ее щеке и падают в голубой цветок, и поспешила их смахнуть. Она подносит цветок ближе и нюхает, о Лия, если бы только ты была здесь с нами, подумала Элия и услышала шаги.

Она смотрит перед собой, это был ее брат Оберин: "как поживает моя любимая сестра?- Спросил он ласково, широко улыбаясь.

Она хихикает "твоя единственная сестра" Элия счастлива видеть его снова.

Оберин подходит ближе, целует ее в голову, садится рядом и замечает голубой цветок в ее руке: "все еще думаешь о ней?- Сочувственно спросил он.

Элия печально вздыхает и поворачивает к нему голову: "иногда очень трудно не думать о ней", - ответила она, вертя цветок в руках и глядя на него, как он прекрасен.

-Я понимаю, я люблю Элларию и знаю, что бы я чувствовал, если бы потерял ее, - тихо ответил Оберин.

-Но у тебя все еще есть дети и муж, и они любят тебя, - сказал Оберин, держа ее за левую руку.

Она кивнула и после нескольких минут молчания положила голову ему на плечо. -Как там Эйегон, Рейнис и Рейегар?- Спросил он, глядя в сад.

- Эйгон был не очень рад помолвке с Марджери, но он понимает свои обязанности и не хочет потерпеть неудачу . . . Ему всего 12 именин, и все же он ведет себя скорее как взрослый мужчина, чем как ребенок, он очень хорошо владеет мечом и пытается много читать", - честно ответила она, гордясь своим маленьким драконом.

Оберин усмехается: "напоминает мне кое-кого", - сказал он, глядя на нее краем глаза.

Она ударила его по плечу: "Заткнись", - сказала она с легким смешком.

- Он будет хорошим королем, - спокойно ответил Оберин.

-Может быть, мне стоит снова сводить его к Дорну, я уверен, что он хотел бы отдохнуть несколько месяцев, - предложил Оберин, и Элия посмотрела на него, приподняв бровь . . . он еще молод для этого, но я предлагаю ему остаться на год или два в Дорне после двух лет", - предложил Оберин.

Элия подумала об этом, и, возможно, это была неплохая идея, Эйгону действительно нужно было немного свободного времени, и Дорн мог быть лучшим местом, ну, единственным другим местом, которое она знала, Драконий Камень был красивым местом, но Эйгону больше нравился Дорн.

-Да, ты прав, но я бы пришла, чтобы убедиться, что он держится подальше от борделей, - сказала она ему, глядя на него предупреждающим взглядом.

- Я не думаю, что он пошел бы в бордель, даже если бы я предложил это, - гордо ответил Оберин.

-А как же Рейнис? Ты не думал о помолвке с ней?- Спросил Оберин с несчастным лицом.

Элия знала, что Рейнис была любимицей Оберина, и ему совсем не нравилось, что она может выйти замуж за того, кого не любит.

-Раэлла предложила подумать о Ренли Баратеоне или Роббе Старке, - сказала она, ожидая его реакции.

- Если бы Рейнис был мужчиной, то Ренли был бы хорошим выбором, - сказал Оберин, удивив ее.

Она слышала от Вариса о выборе Ренли в качестве партнера по публичным домам.

-Ну, это значит, что он вышел из-за стола, - сказала Элия, встала и пошла гулять по саду с Оберином.

- Есть какая-нибудь новая информация?- Тихо спросила она, глядя на Оберина и наклоняясь ближе.

- Я думаю, что Западные земли и Речные земли просто ждут шанса схватить факелы и сжечь нас, Штормовые земли, кажется, в порядке, к счастью, у Станниса Баратеона, похоже, нет плохих мыслей о короне, ну, кроме Ренли, он, кажется, хочет отомстить за Роберта Баратеона, - тихо ответил Оберин, чтобы никто больше не услышал.

Элия знала, что Красная крепость полна шпионов и шпионов из других королевств.

Она кивнула: "А как насчет досягаемости?- Спросила она и увидела, как Оберин насмешливо хихикнул.

- Тиреллы - как собаки, они верны до тех пор, пока ты бросаешь им кость, - ответил он с улыбкой.

-Очень хорошо, но им понадобится очень большая кость. А как насчет долины?- Спросила она, заметив маленьких девочек, играющих в саду, она не была уверена, были ли они шпионами или просто девочками, играющими вокруг.

Перестань быть параноиком, сказала она себе.

-Я не уверен, я не смог получить много информации там, и я не нашел ничего на севере, - ответил Оберин тихо и с оттенком гнева, когда он упомянул Север.

-Только потому, что Север не так много говорит с короной, это не значит, что они пытаются начать восстание и помнят, что Север всегда был таким, они всегда игнорировали другие Королевства, - сказала она и отошла от него.

-Я знаю Элию, но вся эта тишина мне не нравится, я просто надеюсь, что Речные земли не сделают предложение северянам. Я не знаю, как Джон Аррен относится к Неду Старку, но не исключаю, что он может начать войну, если лорд Старк захочет начать ее, - сказал он, и она остановилась и повернулась к нему.

-Я просто говорю, что нам нужно быть осторожными, - добавил Оберин.

- Я знаю, - ответила она и пошла дальше.

-Как Рейегар?- Спросил он после минутного молчания.

-Он в порядке, рядом с ним моя добрая мать и я, он пытается залечить все раны в Семи Королевствах, - печально ответила она.

Она все еще помнила, что после того, как три года назад Лианна и ее ребенок умерли, Элия сказала Рейегару, что они могут снова попытаться завести другого ребенка.

Но Рейегар сразу же отказался, сказав, что не будет снова рисковать ею, как раньше.

-Я почти все разрушил однажды и больше никогда не сделаю этого, - сказал он со слезами на глазах и поцеловал ее.

Элия сочувствовала ему, ей хотелось, чтобы Лианна была здесь, но этого просто не могло случиться.

-Думаю, теперь мы можем войти внутрь, - сказал Оберин, и она кивнула в знак согласия.

Эйгон Таргариен

Он продолжает размахивать мечом, но Артур блокирует каждый взмах, он уже несколько часов пытается ударить Артура хотя бы раз.

Он сказал Артуру, чтобы тот действительно сражался против него, Эйегон хотел посмотреть, сможет ли он что-нибудь сделать против меча утра, но он даже не смог ударить его один раз.

Артур блокирует его следующий замах, и другим мечом он ударяет по своим мечам, и его меч падает из его руки в землю. - я думаю, на сегодня достаточно, Ваша Светлость, - почтительно сказал Артур, и он кивнул в знак согласия.

Эйегон тяжело дышал, он очень устал и нуждался в отдыхе, его лицо было покрыто потом, он схватил бутылку с кожей и пил из нее воду.

Он набирает в ладони воду и обливает ею лицо и шею. Затем он слышит хлопки позади себя, оглядывается и видит, что отец улыбается ему.

- Я должен сказать, что я впечатлен эггом, ты лучше меня, когда я был в твоем возрасте, и дай ему несколько лет, и он будет Артуром с его задницей в грязи, - сказал он шутливо, и Артур закатил глаза.

-Конечно, ваша светлость, но в прошлый раз ваша задница была в земле, - шутливо ответил Артур, и Рейегар рассмеялся.

Эйегон подходит к другому мечу, он много раз спрашивал Артура, может ли тот научиться владеть двумя мечами. Но Артур сказал, что сначала надо научиться владеть одним мечом.

-Сир Артур, когда я смогу научиться владеть двумя мечами?- Почтительно спросил Эйгон, глядя на Артура.

-Если вы хотите, ваша светлость, мы можем начать завтра?- Почтительно спросил сир Артур, глядя на отца, который с гордостью смотрел на него.

Эйгон счастливо кивнул: "Да, я бы этого хотел", - ответил Эйгон и подошел к отцу.

- Кепа, ты можешь спарринговать со мной? - спросил Эйгон, и его отец удивленно улыбнулся. - Конечно, мой маленький дракон, - ласково сказал отец и поцеловал его в голову.

- Но помни, у меня нет милосердия, - шутливо сказал отец, и Эйегон рассмеялся.

Он увидел, как отец схватил два меча для спарринга и протянул ему.

- Старайся изо всех сил, - сказал он серьезным тоном, и Эйегон кивнул.

Артур делает несколько шагов назад, чтобы дать им пространство, его отец был в пяти футах от него.

Эйгон замахивается первым, и его отец блокирует его, но не атакует в ответ, Эйгон замахивается снова и пытается быть быстрее, отец блокирует его атаки, и одним движением он отталкивает свой меч и замахивается на него, но Эйгон движется вправо и делает три шага назад, пытаясь отдышаться.

Его отец начинает ходить вокруг него с поднятым мечом, Эйгон тоже поднимает свой меч, его отец внезапно атакует с большой скоростью, но Эйгон блокирует его и пытается оттолкнуть его, его отец отталкивает свой меч, и Эйгон снова замахивается, ударяя его в запястье руки. Эйгон на мгновение подумал, что он обидел его, но его отец просто улыбнулся ему "снова", сказал он командным тоном, и Эйгон снова атаковал.

Раэлла Таргариен

Она видела, как ее дочь играла с Рейнис, а ее сын Визерис отправился в Драконий Камень, сказав, что ему нужно начать вести себя как лорд. Ему уже исполнилось 15 именин, и она согласилась, что ему пора вести себя как лорду. Но в то же время ей было жаль, что ее сын не живет в том же месте, что и они. Драконий камень был недалеко, но все же у нее были свои обязанности здесь, чтобы помочь Рейегару править Семью королевствами.

Она возблагодарила богов за то, что Визерис не стал таким, как его отец, да, он был немного высокомерен, но это не шло ни в какое сравнение с Эйерисом. Иногда она все еще боялась, что все это был очень хороший сон, и она просыпалась, чтобы найти Эйриса все еще живым и изнасиловать ее всякий раз, когда он возбуждался от сжигания кого-то заживо лесным огнем. Иногда она все еще помнила запах горелой плоти, крики заключенных, умолявших о быстрой смерти.

К счастью, никто из ее детей не любит сжигать людей заживо.

Я надеюсь прожить достаточно долго, чтобы увидеть королевство единым и не бояться, что восстание может начаться каждый день, думала она решительно.

Она смотрит, как ее дочь пытается провести Кинжал между пальцами, Рейнис сказал ей, что она тоже должна знать, как сражаться. Это заняло неделю попыток, но в конце концов она решила тренироваться с Рейнис.

Она была счастлива за эту семью, но внезапно дверь распахнулась, и сир Барристан вошел внутрь: "Ваша Милость, Король".

Рейегар Таргариен - 10 минут назад

Он шел к двери, где у них было заседание совета, Артур был прямо за ним, он не знал, зачем ему нужно было встречаться с Мейсом Тиреллом и Оленной Тирелл, но, вероятно, это было для Марджери Тирелл.

Он добрался до комнаты, где его ждала только Оленна Тирелл, Элия тоже была там вместе с Варисом, Оберином и Сиром Барристаном.

Рейегар садится на свой стул и смотрит на остальных: "есть новости Варис?- Спросил он, желая узнать, есть ли что-нибудь новое.

- Золотая рота, они снова делают ходы, они движутся к Волантису. Я думаю, они могут поддерживать кого-то, Черный огонь, - спокойно сказал Варис.

Рейегар вздохнул: "убедись в этом, лорд Варис", - сказал он.

Черный огонь был последним, что им было нужно.

- Что-нибудь еще?- Спросил Рейегар, и, к его удивлению, Варис посмотрел на лица всех присутствующих, а затем снова на него.

- Драконы, - сказал он и заметил выражение недоверия на лицах всех присутствующих.

-О чем ты говоришь?- Спросил он, не веря своим ушам.

- Драконы, мои маленькие птички и некоторые люди в штормовых землях утверждают, что видели драконов, - спокойно сказал Варис, но Рейегар только покачал головой.

-Это невозможно, - сказал Рейегар, и все согласно закивали, но он видел, что Элия не была в этом уверена.

- Что-нибудь еще?- Спросил он, но Варис покачал головой.

Затем Рейегар поворачивается к Леди Оленне, но прежде чем он успел что-либо сказать, дверь открывается.

- Ваша Светлость, простите, что прерываю, но письмо с Севера, - сказал мастер, медленно идя с письмом в руках.

Рейегар был удивлен, услышав о Севере после столь долгого перерыва, он схватил письмо и заметил, что оно не от дома Старков. Но символом был черный лев-ящерица на серо-зеленом поле.

Он открыл письмо и начинал его читать.

- Для Рейегара Таргариена, короля Семи Королевств.

Это Хауленд Рид, лорд Грейуотер у моря. Я даже не знаю, как это написать, но ... ... но чувство вины за содеянное гложет меня уже много лет. Мы... мы солгали... цилд выжил. Мы с Лордом Старком и четырьмя знаменами дома Старков отправились в башню радости, чтобы забрать Лианну Старк и ее нерожденного ребенка 11 лет назад. Когда мы прибыли, мы не показали им ваше письмо к сэру Герольду Хайтауэру, чтобы он отступил, но мы боролись, потому что наш план состоял в том, чтобы вернуть Лианну в Винтерфелл к ее дому.

Убив Сира Герольда Хайтауэра, Эддард Старк вошел внутрь после того, как мы услышали крик Лианны, Нед вошел внутрь и через некоторое время вышел.... с. . . с... твоим мальчиком, с Джейхерисом Таргариеном.

Это была не девочка, а мальчик, и Нед воспитывал его как своего незаконнорожденного сына Джона Сноу.

Он все еще в Винтерфелле, последний раз я видел его 8 месяцев назад, у него длинные темные волосы с кудрями, темно-серые глаза и длинное лицо.

Лорд Хауленд Рид"

Рейегар читал его спокойно, его рука дрожала после каждого слова, слезы катились по щекам, и он не мог остановиться, он знал, что Элия и все вокруг зовут его, но все, о чем он мог думать, было.

Мой Мальчик, мальчик Лии

Его лицо опускается и касается стола.

Его разум лихорадочно работал, а гнев распространялся, как лесной пожар. Он не мог понять, почему, почему, почему.

Мой мальчик как ублюдок

- Рейегар, - услышал он, как Элия зовет его, но не мог ответить, не было слышно ни единого слова.

Как его незаконнорожденный сын

Он страдает

Его мысли вернулись назад, и только теперь он вспомнил, что лорд Старк уезжал в спешке, и никто никогда не видел лица мальчика.

- Ваша Светлость, - услышал он голос учителя и заметил, что тот все еще держит письмо в руках, словно это его собственное сердце, боясь выпустить его.

- Лианна, - прошептал Рейегар, и все, о чем он мог думать, был лорд Старк. Его гнев нарастал, и он чувствовал, что хочет сжечь дотла весь север.

Все они заплатят, сын мой, я спасу тебя, я спасу тебя, поклялся Рейегар.

Лианна он наконец будет здесь

Он медленно поднял голову и посмотрит на Элию, которая смотрела на него с озабоченным видом, он не мог думать ни о чем, кроме одной вещи, которую он узнал. Он хотел его видеть. Он хотел поцеловать его в щеку и поприветствовать в его настоящей семье.

"Джейхэрис".

Джон Сноу-две недели назад

Он готовился к своему путешествию к стене, он знал, что дядя Бенджен придет, но кровавый Ворон сказал ему, что не может ждать.

http://tl.rulate.ru/book/49049/1224373