Готовый перевод Three tyrant brothers / Три Брата - Тирана: Глава 9.1

Мы уже приехали?

Держа куклу, девочка высунул голову из окна.

Колин, который только что сопровождал экипаж на лошади прямо рядом с ней, теперь стоял перед Честером с другими рыцарями.

Все нервничали.

Почему-то даже Честер нахмурился.

С ним что-то не так?

Встревоженная малышка огляделась.

– Ни за что, - холодно отчеканил Честер.

– Вы хотите, чтобы принцесса, дочь Императора, впервые предстала перед людьми в этой обшарпанной карете?

После слов Честера наступило минутное молчание.

– ...

– ...

– ...

Рыцари с удивлением и недоверием смотрели на принца.

С каких это пор Его Высочество заботится об этом?

Если бы Хит был здесь, он бы с горечью посмотрел на него и уточнил бы, не болен ли он. 

Однако все рыцари, включая Гардин и Колина, были хорошо знакомы с Частером.

– Хм, хм ... Ваше Высочество. Конечно, поскольку это первое появление принцессы, есть на что обратить особое внимание, но...

–  Мне нужен самый большой и самый эффектный из императорских экипажей.

"Он не появится из ниоткуда только потому, что вы его заказываете!" - беззвучно закричал Гардин. 

Колин попытался осторожно оспорить приказ:

– Ваше Величество. Чтобы вывезти из замка карету с выгравированным гербом королевской семьи ... это ... я имею в виду, что процедура разрешения настолько сложна. И это занимает довольно много времени ...

– Сделай это.

– По общему правилу, карета не может выехать из замка, если только Императорская семья не едет ...

– Неужели рыцари забыли, что прямо сейчас экипаж заказал член императорской семьи?

"Но, Ваше Высочество ..."

Колин, который всеми силами пытался убедить Честера, замолчал, когда увидел его почерневшие глаза. Сейчас не стоило перечить. 

Остальные рыцари пришли к тому же выводу.

Колин, переглянувшись с Гардином, вздохнул, взглянул на карету и улыбнулся, как будто привык улыбаться при виде принцессы.

Малышка, выглянувшая из окна, неловко улыбнулась в ответ. Однако уголки ее губ быстро опустились. Было ясно, что ее обеспокоила внезапная остановка.  

– ....

Тощий ребёнок, она при каждом приеме пищи опасливо оглядывалась. Длинная челка скрывала половину лица. Она лишь мотала головой всякий раз, когда ее спрашивали, нужно ли ей что-нибудь. 

Вспомнив обо всем этом, Колин, неожиданно даже для себя, поддержал принца: 

– Я думаю, Его Высочество прав.  

Она жила, даже не зная о том, что она принцесса. Даже в суровых условиях она выросла умной, не утратив доброты. Теперь, когда она вернулась на свое законное место, юная принцесса заслуживала того, чтобы ее приветствовали великолепным парадом.

Взбудораженный такими мыслями, Колин предложил: 

– Ваше Высочество, почему бы вам не подготовить парад? Он будет намного более захватывающим. 

Гардин и другие рыцари посмотрели на Колина с удивлением.

Что с ним вдруг случилось?

Парад.

Императорский экипаж в короткие сроки еще можно было доставить по воздуху. Но торжественное шествие нельзя подготовить за день или два, необходимо гораздо больше времени.

Рыцари опасались, что падад придется подготовить в тот же день. Человек, на которого свалится его организация, будет кричать и рвать на себе волосы. 

Но Честер кивнул.

– Хорошая идея. Тогда, Гардин, свяжитесь с помощником начальника. Чтобы вы могли подготовить цветы к посадке и привести оркестр.

Наследный принц никогда не отменяет однажды принятого решения.

– Понятно. Я пошлю кого-нибудь в замок.

Гадин сочувственно склонил голову перед бедным хозяином.

http://tl.rulate.ru/book/49030/1317958