Готовый перевод The attending physician writes a letter of resignation after all his work has been completed / Доктор уходит в отставку, сделав все, что нужно: Глава 13.2

- Послушайте, мисс.

- Угу.

- Так что вам нравится есть больше всего? Какая еда самая любимая или нелюбимая? Вы каждый день только и делаете, что читаете медицинские журналы. Значит, вам нравятся книги?

- Читать книги по медицине - полезно. Но здесь их и так много, так что мне больше не нужно.

- Вам нужен друг вашего возраста? Когда я вижу, как вы близки с господином Эраном..., - не унималась Дженни.

- Нет, - еще один тринадцатилетний не нужен. Я решительно покачала головой. - Друг ровесник, мне не нравится. У меня слишком высокий ментальный возраст. Возможно кто-то умный девятнадцати лет?

Честно говоря, мне не нужен был и такой друг. Это было просто расплывчатое замечание, потому что я думала, что должна что-то ответить Дженни, чтобы она уже оставила меня в покое.

После моего неловкого ответа я спокойно сказала:

- На самом деле для меня сейчас нет ничего неудобного или необходимого. Так что можешь не смотреть на меня такими глазами.

Лицо Дженни казалось очень задумчивым, когда она повернула голову, чтобы попрощаться.

И в этот самый момент я нахмурилась, заметив за ней это странное поведение.

- Что такое? Что происходит? – спросила я у нее.

- Ну...., - Дженни вздохнула и нерешительно произнесла. - Переллеман хочет, чтобы я узнала, что вам нравится...

- Зачем?

- Мне показалось, что он хочет извиниться и поблагодарить за работу.

- Тогда почему бы ему самому это не сделать?

- .....Потому что он не такой человек.

- Верно.

Я кивнула, вспомнив его безэмоциональное лицо, на котором редко отражались какие-либо эмоции. Но мне только что представился шанс точно передать свое единственное желание.    

- Что мне действительно нравится, так это - исследования, - я неуверенно улыбнулась, глядя Дженни в глаза. - Эм, хорошая лаборатория с большим количеством трав... вполне подойдет. 

«Пожалуйста, пожалуйста, пусть Переллеман позволит мне использовать свою лабораторию!»

Я просто хотела, чтобы мое желание, наконец, до него дошло.

***

Получив последние новости от Дженни, Арга погрузился в раздумья.

Ни с того ни с сего, она предоставила ему результаты своей разработки нового теста на отцовство, попросив попробовать его соединить с различными травами, чтобы найти последний компонент. Но после первого же провала с одной из трав, ему стало невероятно стыдно перед этой маленькой девочкой.

Ей почти удалось разработать новую формулу, а он не смог с первого раза найти нужную траву.

Ее даже укусила змея, когда она спасла Эрана, и это тоже не давало ему покоя, заставляя с подозрением следить за девочкой.

Поэтому Дженни как-то попыталась выяснить, что нравится Личе...

- Ей нужна новая лаборатория.

Арга впал в глубокие внутренние муки.

Ему казалось слишком очевидным, для чего ей нужна новая лаборатория  - провести дополнительные исследования по тестам на отцовство.

Конечно, эта цель достойна восхищения, но ему действительно хотелось сделать что-то для Личе, чтобы не касалось его собственных интересов...

Беспокоило и то, что герцогиня без конца посылала ей каталоги и портных.

Равнодушный и вздорный мужчина не понимал, почему она так любезна с «его» Личе.

- Что-нибудь еще?

- Ну… Она сказала кое-что, как бы между прочим, - Дженни неуверенно добавила. - Ей не нужны друзья одного с ней возраста, и она решила, что дети старше или около девятнадцати лет вполне бы ей подошли.

- О, понятно.

- Она такая умная, значит, ей нужен не менее умный друг, верно? А господин Эран проболел все детство и так и не получил должного домашнего образования.

- В первый же день, как она появилась здесь, она назвала себя гением… ха!

 Арга, мысленно уже найдя выход из сложившейся ситуации, повернул голову направо так же внезапно, как и вспомнил о том, что все это время справа от него стоял мальчик Дэниел, который от нечего делать изображал из себя лучника:

 - Тебе восемнадцать, не так ли?

У Дэниела возникла зловещая догадка, но он кивнул.

- Я уверен, что ты умный...

- Ох, - розововолосый мальчик ответил медленно, с неуклюжей улыбкой. – Благодарю за похвалу.

- Я не хвалил тебя, - холодно произнес Арга и усмехнулся. - Я уезжаю в Ирвию. Значит, у тебя будет не так много дел, да?

- Я уже все распланировал.

Фактически Дэниел - восемнадцатилетний стройный мужчина, стоящий на границе между мальчиком и юношей. Он родился простолюдином, который с юных лет работал на приближенных Переллемана, и был достаточно умен, чтобы его заметил сам Арга.

Он был выше своих сверстников, с мягким нравом и нежным характером. Он медленно моргнул, глядя в сияющие глаза Арги.

Конечно, у него тут же появилось странное предчувствие.

Арга снова усмехнулся и сказал:

- Раз госпожа послала портного, чтобы он сшил ей новую одежду...

- Ну нет, господин…

- Я могу послать Дэниела, чтобы он организовал с ней ее собственную лабораторию.

Выражение лица Дэниела резко омрачилось, поскольку вместо этого он собирался насладиться неожиданным отпуском, пока Арга будет в Ирвии.

Арга продолжал твердо, независимо от того, заметил ли он выражение лица своего помощника или нет.

- Когда я уеду в Ирвию, сделай для Личе лучшую лабораторию со всеми видами эффективного и высокоточного лабораторного оборудования.

- Что? Почему бы ей просто не использовать вашу собственную лабораторию...

- Для того, чем планирует заниматься Личе, требуется оборудование гораздо лучше, чем в моей лаборатории.

- Но, господин... это же герцогство Сериус. Здесь не мы решаем, что и как делать.

- Тебе не все равно? Получи разрешение у герцогини.

- ......да.

В голове у Дэниела не укладывалось, какого уровня наглость должна быть у человека, чтобы строить лабораторию в чужом замке.

Арга поднял подбородок и добавил, глядя на Дэниела, который все еще хмуро смотрел на него в ответ.

- И обязательно стань очень близким другом Личе, пока делаешь для нее лабораторию.

Дэниел угрюмо кивнул.

У него все равно не было выбора.

http://tl.rulate.ru/book/49028/2161545