Готовый перевод The attending physician writes a letter of resignation after all his work has been completed / Доктор уходит в отставку, сделав все, что нужно: Глава 9.2

- А теперь примите душ и читайте книгу, пока не заснете. Я составлю вам компанию.

- Книгу?

- Да, здесь же много книг.

Под предлогом службы герцогу Сериусу, я заглянула в кабинет для преемников герцогства, где должно проходить обучение Эрана, как будущего главы.

Когда я вернулась, он, умывшись с помощью слуги, полулежал на кровати и читал какую-то книгу.

Вместо неё я дала ему самую толстую книгу, какую только смогла найти в кабинете, а для себя открыла учебник по лекарственным травам, необходимым для теста на отцовство.

- Скажите мне, когда почувствуете, что засыпаете.

В отличие от своего обычного времяпрепровождения, сегодня Эран много двигался, так что скучная книга должна была в два счёта заставить его уснуть.

Однако, все мои предположения превратились в прах, потому что Эран просидел над книгой до полуночи.

«Нет, ты же должен рано ложиться спать, чтобы хорошо расти».

Немного смутившись, я тихо заговорила с Эраном:

- Господин Эран, вы не хотите спать?

- Книга очень интересная. Давненько я не сидел за ними.

- Давно не читали?

- Раньше я много читал, пока Веддерик мне запретил это делать.

- ...

В общем, проблема была в Веддерике.

Я мягко предложила ему:

- …Почему бы вам просто не закрыть книгу и не пойти спать?

- Я не смогу заснуть.

- А вы прилягте.

Приглушив свет, я села рядом с его кроватью и взяла его белую маленькую руку так же, как я делала это с герцогиней.

Эран удивился, улыбнулся и сильнее сжал мою руку.

Он подумал о том, что сегодня у него не болела голова, и ей не придётся проверять его ману, и радовался тому, что не пришлось притворяться больным, чтобы она осталась.

- Если вы будете держать глаза закрытыми, то скоро заснете.

- Разве это удобно, Личе? Когда ты вот так сидишь?

- Что? А, все в порядке.

- Здесь просторно. Не хочешь ли ты прилечь со мной? Ты, наверное, тоже устала.

Я удивленно покачала головой.

Даже если 13-летний подросток предложил это от чистого сердца, я не могла даже представить, что буду лежать бок о бок на кровати с мужчиной.

- Все в порядке, господин Эран. Просто тихонько закройте глаза и засыпайте. А я пока останусь с вами на это время.

Я медленно погладила его волосы, глядя на длинные ресницы, красные губы и высокий нос.

Я думала, что действительно смогу наблюдать, как он засыпает, но не успела свеча догореть, как уснула я.

Если вспомнить, я вчера совсем не выспалась, а сегодня училась с рассвета, поэтому мне тоже не хватало сна.

Потому я задремала, даже не осознавая этого.

***

- Личе.   

Подо мною была кровать Эрана. 

«Я же сказала, что не лягу с тобой в постель, но...»

Не успела я опомниться, как Эран нежно взял меня за руку.

«О, но почему твои руки такие большие?»

Глядя на Эрана, я затаила дыхание.

На меня смотрел не тринадцатилетний ребенок, а молодой мужчина с удивительно крепким телом.

«Сон? Должно быть, это просто сон…»

Я была слишком удивлена, чтобы что-то сказать, хотя и понимала, что это неправда. Он был совершенно не похож на того худощавого Эрана, которого я знала, но красивые черты лица и черные глаза определенно принадлежали ему.

- Ты ведь никогда не лжёшь мне, правда? - он прищурил свои холодные чёрные глаза.

Эран огромной тенью навис надо мной, отчего я совершенно забыла, как дышать. От его ослепительной внешности захватывало дух, а от взгляда, можно было забыть всё на свете.

- Ты, самый умный и утончённый человек, которого я когда-либо встречал... и ты - единственная, кто заботится обо мне.

Уф… Разве не я говорила ему эти слова?

Когда я просто моргнула, так и не сумев ничего сказать, он пристально посмотрел на меня.

- И ты всегда была права, сколько я себя помню.

Не успела я опомниться, как наши ноги переплелись, и он тихо прошептал мне на ухо, словно соблазняя меня:

- Поэтому, разве могу я тебя отпустить? Я ведь не глупец.

Он был так близко, что я чувствовала его дыхание на своём плече. Нужно было что-то сказать, но я просто уставилась на его длинные ресницы.

Впервые в жизни мне показалось, что мое сердце вот-вот разорвется.

Я никогда не занималась ничем подобным в прошлом.

Как только я попыталась что-то сказать своими дрожащими губами, мои глаза внезапно открылись.

***

- Ах.

Передо мною снова была комната Эрана.

Мне было тринадцать лет, и точно такой же тринадцатилетний Эран спал рядом со мной.

- Наверное, это просто сон...

Я уже собиралась освободить руку, за которую всё это время держался Эран, чтобы немедленно вернуться в свою комнату, но даже во сне его хватка была слишком цепкой.

Я долго боролась и, наконец, мне удалось высвободить руку. Как только я вернулась в свою комнату, тот сон уже вылетел у меня из головы.

http://tl.rulate.ru/book/49028/2034077