Готовый перевод The attending physician writes a letter of resignation after all his work has been completed / Доктор уходит в отставку, сделав все, что нужно: Глава 6.2

Герцогиня кинула на меня острый взгляд чёрных глаз, но меня это не очень беспокоило.

- Я тоже уже освоила их.

Эран, сидевший рядом с герцогиней, слегка улыбнулся мне.

Я всегда говорю правду, но ни Дженни, ни Эран казалось, не воспринимали мои слова в серьёз.

- .....

Взгляд герцогини внимательно блуждал по мне, не до конца доверяя мне.

Конечно, я не то, чтобы не понимала этого. Переллеман, Эран и Дженни все так смотрели, когда впервые увидели меня.

- Это правда?

Герцогиня опустила усталые глаза.

- Я лично подтвердил её навыки, и потому представил её вам сейчас. У неё выдающиеся способности для её лет.

- Я во всем хороша.

- И вы закрыли отбор?

- У меня не так много терпения на подобные глупости.

Герцогиня поняла эти слова и молча кивнула. Переллеман без всякого выражения перевел тему.

- Вас что-то беспокоит?

- Вовсе нет. Просто у меня каждый день немного болит голова, а если я пью молоко, то у меня появляются боли в желудке.

- Личе? - Переллеман сразу же назвал мое имя. – Что мы можем прописать в этом случае?

Я ответила, как можно более развёрнуто:

- Думаю, мы можем дать вам настойку из озалиса и корень Дарона, которую вы уже прописывали герцогине ранее. Почему бы вам не избегать молочных продуктов, насколько это возможно? А если не получится, мы можем предложить лекарственную смесь из лепестков королевского дерева.

- Но если головная боль не прекратится?

- Я использую терапию Эсты Керелони.

Переллеман кивнул, а затем посмотрел на Эрана.

- Принц, вы хорошо себя чувствуете?

- Да.

- Вы соблюдаете свою диету и количество физических упражнений?

- Да.

Я покачала головой.

Я точно знала, что он ничего из этого не соблюдает. Казалось, лгать Переллеману о собственном состоянии, у Эрана вошло в привычку.

- Личе, что бы ты сделала, если бы принц внезапно упал в обморок?

- Это зависит от сопутствующих симптомов, но я буду следовать основным правилам, изложенным в Медицинской книге Джебелона, и немедленно свяжусь с вами. Потому что причина неизвестна.

- Да.

Просмотрев медицинский журнал, я осознала, что мои собственные действия в этом случае и рецепт Переллемана почти одинаковы. Возможно, это потому, что у нас одинаковое мнение о лечении одной и той же болезни.

Переллеман лишь слегка приподнял уголки губ, но я могла с уверенностью сказать, что после трехдневного знакомства с ним, даже такую улыбку можно считать настоящим достижением для него.    

Было ясно, что сейчас ему очень понравился мой ответ.

- С этого момента я буду работать с Личе. Если вы чувствуете себя плохо, пожалуйста, свяжитесь с Личе.

- ...что? - герцогиня нахмурилась. - Ты предоставляешь свою трехдневную помощницу будущему герцогу?

Резкость в её тоне немного расстроила меня.

- Я буду наблюдать за ней, пока не буду уверен в правильности своего выбора. А когда доверие станет достаточно высоким..., - твердо сказал Переллеман. - Я думаю отправиться в Ирбин.

(Ирбин - южный регион континента, добраться до которого можно было только на лодке).

Видя, что герцогиня не может ничего сказать против его решения, она, похоже, поняла, что он собирается вновь отправиться на поиске своей дочери.

Мне рассказывали, что таким было одно из условий контракта, связывающего их.

- Я возьму на себя всю ответственность. Однако, если вы не доверяете моему решению, дайте мне знать. Я останусь подольше.

- .....

Наступила минута молчания.

Герцогиня была вынуждена кивнуть головой.

- Я понимаю ситуацию, потому что мне самой приходится часто ездить туда, чтобы проведать родителей, - однако, это был голос, похожий на ледяное касание, означающий только одно: она никогда не будет доверять мне. - Но это очень неловко. Честно говоря, мне трудно принять это, как бы я ни доверяла своему верному врачу.

Я моргнула и спокойно ответила на эти слова:

- Я полностью понимаю ваше беспокойство, но, пожалуйста, дайте мне время, я обещаю, что смогу завоевать ваше доверие.

Неважно, насколько холодна была герцогиня, я ни о чём не волновалась. Не было ни одной возможности, чтобы я не получила доверие герцогини.

- Я действительно выдающийся врач.

- ...ха, - герцогиня вздохнула, как будто не хотела больше говорить.

Я говорю только правду, но... видимо моей собственной веры в свои исключительные способности недостаточно.

Вместо дальнейших уговоров, я мысленно составила другой план.

«Переллеман планирует отправиться в Ирбин, чтобы найти свою дочь».

Ирбин находится довольно далеко, и проведение тестов на отцовство там займет немало времени.

Если до этого времени я получу его одобрение, то смогу заниматься в его лаборатории столько, сколько захочу.

http://tl.rulate.ru/book/49028/2017714