Готовый перевод The attending physician writes a letter of resignation after all his work has been completed / Доктор уходит в отставку, сделав все, что нужно: Глава 6.1

На следующее утро Переллеман передал мне свои медицинские журналы наблюдений.

- После обеда я собираюсь познакомить тебя с герцогиней и принцем Эраном, так что до тех пор прочитай и запомни всё это.

Дженни открыла рот, глядя на медицинские журналы, сваленные на столе.

- Н-но, господин, разве вы не должны были передать их ещё вчера?

- Нет, - с лёгкостью ответил он. - Возможно, даже этого времени будет слишком много.

И он ушёл, больше ничего не сказав.

Я принялась внимательно изучать медицинские журналы, пока Дженни подбирала мне красивую одежду и ухаживала за моими волосами.

- Это уже слишком, - Дженни вздохнула. – Разве можно просить кого-то, кто появился здесь только три дня назад, выучить наизусть столько информации? Раньше он так никогда не делал.

- Конечно, - ответила я невпопад. - Нельзя доверять личную информацию герцога помощнику, который может исчезнуть в любой момент.

- Тогда почему он вам…

- Я собираюсь задержаться здесь на какое-то время. На шесть лет, возможно? Уверена, ты тоже заметила моё упорство.

Назвав конкретную цифру длительности моего пребывания здесь, я спокойно начала читать следующий медицинский журнал.

Герцогиня страдала от хронических головных болей и периодических болей в желудке. Эти симптомы наверняка были вызваны постоянным стрессом. И каждый раз Переллеман давал ей подходящий рецепт, я сама не смогла бы назначить лучше.

Безусловно, хороший врач должен принимать хорошие решения. Он разительно отличался от всех тех врачей, которых я встречала до возвращения.

«Но почему же тогда она так внезапно умерла через шесть лет? Лечение ведь действительно подходящее...»

Конечно, была ещё проблема посерьезнее.

Эран.

Написано, что у него высокая температура сопровождается периодическими судорогами в желудке, головной и зубной болью, причины, которых доктору неизвестны.

Конечно, оперативные действия Переллемана каждый раз вытаскивали Эрана буквально с того света, но всё это - лишь временные передышки, так как причины его недуга так и не были найдены.

«Доктор Переллеман настолько рассеянный из-за поисков дочери, что не может проводить с Эраном каждый день. Однако, если я буду всё время находиться рядом  с ним и внимательно наблюдать, уверена, я смогу узнать причину.»

Это была моя единственная цель.

«Тогда мы вместе сможем как-то разработать лекарство. Шести лет для этого вполне достаточно».

Но для лучшего результата мне нужно было провести некоторые исследования, а чтобы беспрепятственно получать травы, необходимые для этого исследования, мне нужна была поддержка самого Переллемана.

«Если я скажу, что знаю будущее, меня тут же могут выгнать отсюда, приняв за сумасшедшую. Лучше всё делать тайно. Лаборатория Переллемана должна оказаться в моём распоряжении. По крайней мере, на то время, пока он будет в отъезде».  

Пока о моих знаниях никому неизвестно, думаю, нужно будет умело воспользоваться тем временем, когда доктор покидает поместье в поисках своей дочери. Тогда я смогу воспользоваться лабораторией, в которой к тому времени будут всевозможные травы и современные экспериментальные приборы.  

«Это моя вторая цель. Сделать лабораторию доступной».

Прочитав все медицинские журналы, я решительно закрыла последнюю страницу.

***

- Это моя новая помощница, - без особых церемоний представил меня Переллеман.

Я аккуратно присела в нарядном платье, которое мне подобрала Дженни, чтобы её усилия не пропали зря.

- Я - Личе Эстель. Надеюсь на наше приятное сотрудничество.

- Какой сюрприз.

Изабель Сесилия-Сериус, герцогиня, сегодня выглядела не очень хорошо.

Однако на вид она казалась гораздо моложе своих тридцати с лишним лет, и была красавицей с гладкими серебристыми волосами и черными глазами. Примечательно, что её холодные глаза очень напоминали Эрана.

Переллеман не обратил никакого внимания на её слова, оставаясь всё таким же неприступным и безэмоциональным, как и всегда.

- Не могу поверить, что уже через три дня я удостоилась чести лицезреть вашего нового помощника. Разве они обычно не сбегают от вас ещё до того, как дойдёт до представления? - герцогиня продолжала давить на него, пристально глядя на меня. - А ты выглядишь совсем юной.

- Мне тринадцать.

- А возраст и интеллект не обязательно пропорциональны. В её возрасте я уже освоил почти все доступные на тот момент медицинские знания, - ответил Переллеман, с серьёзным лицом, делая очередной глоток чая.

Я кивнула, согласная с его утверждением.

http://tl.rulate.ru/book/49028/2017713