Готовый перевод The lazy duchess's coffee shop / Кофейня Ленивой Герцогини: Глава 8

– Ох…Боже. – Как только Из приоткрыла дверь и выглянула наружу, тут же удивлённо распахнула её. – Ге-ге-герцог!

В открытом дверном проёме показалась фигура Клауса в сопровождении трёх рыцарей.

Мужчина оглядел флигель, не выражая ни единой эмоции, а вскоре его взгляд остановился на Роане.

– Приветствую вас, Герцог. – девушка поприветствовала мужа дрогнувшим голосом, удивившись не меньше чем горничная.

– Ты сказала приходить через неделю. Я пришёл. – сухо напомнил он о данном ранее обещании.

– Я говорила…. – она посмотрела на него с неловкостью во взгляде. – Я не думала, что вы действительно придёте…

Роана ожидала что её муж пришлёт кого-нибудь или вообще не появится.

Но что должно было произойти чтобы он пришёл сюда лично?

– Я немного опоздал, потому что были кое какие дела, а мои вассалы подняли шум.

– Вассалы? – переспросила девушка, но мужчина решил не отвечать на вопрос.

Его взгляд снова прошёлся по помещению и остановился на Джеральде в гостиной.

Маг напрягся, встретив взгляд Герцога.

Клаус перевёл взгляд с мужчины на стол. Там стояли чашки, в которых всё ещё оставался последний кофе.

Его брови слегка нахмурились. Это был явный признак дискомфорта. Роана и остальные тоже напряглись, даже не понимая причины.

Герцог долго молчал и только когда все задержали дыхание заговорил:

– Это тот нейролептик, который просила моя жена?

– Что? Нейролептик? – глаза Роаны расширились. – Какой нейролептик? – Напряжение, нараставшее в её теле, рассеялось в одно мгновение.

– Я думал ты попросила мага о нейролептике, а ягоды Аданты – это ингредиент.

Девушка вдруг поняла, что имел ввиду её муж, и разразилась неудержимым хохотом.

Клаус приподнял одну бровь в замешательстве глядя на смеющуюся жену.

– Нет, нет, нет.

Герцогиня вскинула руки в знак отрицания.

Она знала, что знатные дамы часто заказывают у магов успокоительное. Графиня Риус часто принимала их и прекрасно понимала, как её поведение выглядит в глазах мужа. Но даже понимая это, остановить смех не получалось.

– Почему вы так решили?

Вопрос Роаны заставил Клауса потерять дар речи.

Его рассуждения были вполне логичными: потому что такая жизнь для неё тяжела….

– Ты. – После долгой паузы он заговорил нерешительным тоном. – Я подумал, что жизнь на юге кажется тебе трудной.

– Почему? – девушка наклонила голову, искренне недоумевая. – Я же сказала, что это моя мечта – развлекаться, есть и не работать. Сложно стать ещё счастливее чем сейчас.

Герцог молча смотрел на неё.

Когда девушка поняла, что её муж просто ошибся, она перестала его бояться и улыбнулась.

 – Это не успокоительное.

– Тогда что это?

– Это напиток, сделанный из зёрен Аданты….

– Ты сделала напиток и зёрен Аданты? – Ответ Роаны удивил не только Клауса, но и рыцарей из его сопровождения.

– Но ведь зёрна не имеют никакого вкуса. – С осторожностью сказал Эдвард.

– Нет, это не так, если есть их сырыми, они безвкусны, но, если поджарить зёрна…. Нет, просто попробуйте этот напиток.

Из принесла чайные чашки для гостей, а Роана наполнила их тёплой водой и кофе. К тому времени, когда чайник был опустошён, кофе едва ли хватило на всех.

Герцогиня первой предложила Клаусу чашку. Мужчина недоверчиво уставился на чашку и не сделал ни глотка.

– Вам, рыцари, тоже стоит попробовать.

Каждый из трёх мужчин так же получил свою порцию напитка. Они с любопытством смотрели на чёрную парующую жидкость. Но никто так и не рискнул попробовать.

Видимо сама мысль о напитке из плодов Аданты вызывала у них сильное психологическое отторжение.

Роана же выпила оставшийся глоток кофе из своей чашки под взглядами гостей.

Глаза Клауса и рыцарей расширились, когда она это сделала.

– Давайте, пейте. – Девушка призвала попробовать, и рыцари нерешительно прислонили чашки к губам.

Спустя мгновение.

– Вкусно! – одновременно воскликнули Эвард и Брук. Оба рыцаря смотрели на свой кофе с восхищением.

– Я же говорила, что это вкусно. – просияла девушка. – А вы как думает, каков он на вкус?

– Сначала я подумал, что это очень простой вкус, но, когда проглотил, осталось очень сложное но тонкое послевкусие. – Больше всех радовался Эдвард. Родившийся в высокопоставленной аристократической семье и заядлый гурман, он закрыв глаза лирически рассказывал о вкусе напитка. – Ощущения во рту необычные. Он тяжелее воды, но легче алкоголя, при этом не перенасыщен и чересчур лёгок.

 – А ведь так и есть, правда? Вкуснее с сэндвичем или десертом.

– Боже, конечно, сладкие угощения были бы самым лучшим дополнением.

– Подождите, у меня есть печенье.

К искреннему восторгу Роаны, она достала ореховое печенье, которое испекла по рецепту из родного мира, видимо не напрасно.

Как любителю кофе, ей было приятно иметь больше единомышленников.

На глазах у рыцарей девушка снова перемолола зёрна и заварила кофе с помощью воронки. Как и Из, мужчинам было интересно наблюдать, как порошок из кофейных зёрен набухает в воде.

Ещё по одной чашке было передано гостям.

– Ах, это!... – воскликнул Эдвард, откусив кусочек печенья и сделав глоток кофе. – Сладость печенья и горечь напитка сочетаются в божественной гармонии. Хрустящее печенье впитывает горячий напиток и вкус получается фантастическим.

Другие с таким же энтузиазмом восприняли такое сочетание.

Роана наблюдала за ними с довольным лицом и вдруг поняла, что Клаус ещё не сделал и глотка.

Поймав её взгляд мужчина немного нахмурился.

– Вы не хотите его пить?

Возможно Герцог с нехарактерной для него неохотой пробовал что-то новое, и ему трудно пить неизвестный напиток?

– Герцог, если вы не хотите пить, не нужно. – В этот момент он поднёс чашку к губам и сделал глоток.

Глоток. Всего один. И чашка была поставлена на стол.

Роана нервно посмотрела на него. Несмотря на то что она была уверена во вкусе кофе, она нервничала по поводу того, что скажет её муж.

– Что думаете? – Не выдержав молчания она наконец спросила.

Клаус посмотрел на чашку, которую поставил, потом снова на девушку:

– Прекрасно. Необычно. – Он не стал говорить, что думает об аромате, поскольку именно от него ждали этого больше всего.

– Знаете, мне это надоело. – Девушка едва сдерживала желание надуться от обиды.

В любом случае она решила смириться с тем, что сегодня у неё будет большая компания для распивания кофе. И то что Клаус уже положительно отозвался о кофе уже было для неё большим шагом вперёд.

– Какой замечательный напиток, не могу поверить, что его изобрела… – Эдвард восхищался чашкой кофе.

 – В следующий раз, когда будете в городе, заходите ко мне. У меня всегда найдётся для вас напиток.

Сад герцога Бругена был очень большим, и в нём тоже было много Аданты. Когда девушки собирали ягоды в саду, то посылали наёмного работника собирать ягоды за садом.

Эдвард с видимым удовольствие принял это предложение.

Клаус же напротив остался безучастным.

– Ты не уверен, что я не замышляю ничего сомнительного, верно? – Мужчина вздрогнул от такого вопроса жены.

– Я покину тебя. – Он поднялся. Рыцари с сожалением посмотрели на оставшиеся зёрна.

– Это было восхитительно… – С тоской в голосе произнёс Брук.

– Ах, господа. – В тот момент, когда Клаус и рыцари собирались уходить Роана заговорила, будто на неё снизошло озарение. – Этот напиток очень вкусный, но у него есть особое свойство.

– Свойство? – Эдвард недоумевал.

– Он полезен для горла как мятный чай. При этом бодрит как гоголь-моголь?

– Ммм. Да, как гоголь-моголь, но другой. В течении половины дня поймёшь о чём я говорю. – Девушка многозначительно улыбнулась, а мужчины не стали задавать вопросов, поклонились и ушли.

– Я тоже пойду. Не могу дождаться, когда вернусь к своим исследованиям. – Джеральд ушёл вслед за рыцарями.

Роана спокойно провела половину дня с Из, ожидая возвращения гостей.

Только время покажет насколько хорош был кофе.

Как она и ожидала. Вечером рыцари, включая Эдварда, постучали в дверь.

– Как дела, господа рыцари? – Девушка открыла им дверь. Мужчины выглядели взволнованными. – Что вы сегодня пережили? – задала она взволнованный вопрос.

Новички в этом деле выпили по две чашки кофе, наверно это был удивительный день.

– Невероятно, невероятные вещи происходят! – Как и ожидалось, рыцари поспешили рассказать свои истории.

– С тех пор как я выпил этот напиток, всё моё тело полно энергии!

– Я работал весь день и совсем не чувствую усталости!

– Меня постоянно переполняет необъяснимое чувство счастья и бодрости!

– Боже мой, я никогда в жизни не испытывал ничего подобного!

Роана едва сдерживала желание рассмеяться. Стимулирующее и заряжающее энергией свойство кофе нравилось ей не меньше самого вкуса.

– Как называется этот напиток? – Нетерпеливо выпалил Эдвард.

– Он называется «Кофе». – ухмыльнулась девушка во весь рот.

Сама того, не зная она начала эпоху кофе, которая охватит герцогство Бруген и всю Империю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49020/3180680