Готовый перевод I will throw it away, not throw it away / Я Лучше Брошу, чем Буду Брошена: Глава 5

Регис и его помощник всё ещё не знали, что она пришла.

Он всё ещё хихикал и смеялся над девушкой.

Клаудия нарочно издала громкий звук шагов, а затем звук смеха постепенно стих.

И в тот момент, когда они оба наконец увидели её, их лица стали бледными, как белая бумага.

Как это часто бывает с людьми, попавшими в неловкое положение.

– Привет, Клаудия?

– Я заберу веер и уйду.

Девушка избавлялась от своих долгов, будто, чтобы очиститься.

Это был её собственный знак, что она внимательно слушала то, что они говорили.

Затем лица мужчин изменились с белых на красные.

– Вы сейчас смутились?

Даже если она оставит всё как есть, всю неделю она будет чувствовать себя обиженной.

Но Клаудия не собиралась заканчивать всё так.

– Кстати, о чём ты говорил со слугой? Ты очень весело смеялся.

Регис не мог ответить и только пристально оглядывался.

Она подошла к нему и ещё раз подчеркнула.

– Я тоже хочу посмеяться.

– Ничего не было. Тебе будут не интересны мужские шутки. Просто уходи.

Раньше девушка обильно потела, и чем больше они общались, тем больше она была истощённой.

Поэтому она решила остановиться на этом месте и сделала шаг назад.

– Это так? Извините, но мне пора. Если потом передумаешь, пожалуйста, расскажи мне эту шутку.

– Что… Хорошо… …

Вскоре от него послышался легкий вздох.

– Уф...

Клаудия яростно сжала зубы в его сторону.

– Просто сделай это снова, и ты увидишь всё, на что я способна.

Она должна была дать своё собственное предупреждение, и снова уйти.

Что было тогда. Слова, которые заставили её усомниться в ушах, исходили от этого слуги.

– Вообще-то я говорил о кое какой глупой женщине.

–… … ?

Девушка остановилась и оглянулась в сторону слуги.

Казалось, он знал, что сила Принца на его стороне.

Он смотрел на неё высокомерным взглядом.

Всякому было видно, что он – наследник Герцога, а девушка – горничная.

– Глупая?

Даже когда Клаудия подошла к нему, он не отступил.

Это был взгляд, который твёрдо верил, что Регис защитит его.

Или, может быть, он думал, что бывшая невеста не сможет открыто злиться на Принца.

Девушка подняла руку, чтобы сломать его ожидания.

И дала пощечину.

Шлёп!

– … … !!

Слуга напрягся, а Регис с удивлением закричал:

–  Клаудия!! Что ты делаешь?!

Она была единственной, кто сохранял спокойствие там.

– Я думаю, что было бы лучше снова начать тренироваться. Вы осмеливаетесь говорить слишком много перед аристократами. Кроме того, она женщина, которую я не знаю, но её называют глупой. Разве ты не научился уважать женщин?

Если сказано, что он слуга Наследного Принца, то он слуга.

Не имело бы значения, если бы она ударил его по щеке здесь.

Накажет ли Регис меня, дочь Герцога, за то, что я избила его слугу?

Тогда это действительно превратилось бы в семейную проблему.

– Клаудия… Где Вы научились вульгарному отношению, сразу поднимать руку, когда подчинённый Вас не взлюбил? Что-то не так с домашним образованием Герцога?

Взгляд Региса на неё был полон отвращения.

Но девушку это не волновало.

– … Давай просто вернёмся к тому на чём закончили в прошлый раз. Хорошо тебе провести время.

– Стой! Я тебя не отпускал! Немедленно извинись за беспорядок!

Клаудия одарила его более холодным взглядом, чем тот, которым Принц смотрел на неё.

– Ты действительно думаешь, что я была неправа? В таком случае будет лучше, если мы вместе пойдём к Его Величеству.

– О-отцу?

– Да. Мне жаль.

Когда она сделала шаг ближе, Регис сделал шаг назад.

Затем девушка снова сделала два шага вперёд.

До тех пор, пока у мужчины не осталось места для отступления.

– И я расскажу ему всё, что произошло сегодня. Всё, начиная с того момента, как я прождала три часа, и заканчивая рассказом об этой глупой женщине, о которой мне поведал слуга!

– …

В конце голос немного дрожал, но она сделала это достаточно хорошо.

Регис ничего не сказал.

Его собственная вина была намного больше, чем вина его бывшей невесты, поэтому было бы трудно идти к Его Величеству.

– Кажется, тебе больше нечего сказать. Тогда я действительно пойду.

Она схватилась за веер и на этот раз отошла от них.

Скоро они снова будут ругаться на неё, но, по крайней мере, больше не будут смеяться.

Этого было достаточно.

Нет, Клаудия думала, что этого достаточно.

Но как раз перед тем, как сесть в карету, она передумала.

– Ха… Чтобы ещё сделать?

Она по-прежнему не чувствовала облегчения.

Девушка хлопала себя по щекам и делала всё, что могла, но её сердце всё ещё требовало мести.

Она хотела отомстить этим наглым людям.

10 минут, чтобы постоять на месте и подумать, грызя ногти.

Внезапно в голову пришёл хороший способ.

Точно, этот человек был там?

Обе ноги, которые остановились, деловито двинулись к Императорскому дворцу.

Но на этот раз она шла не в сторону дворца Региса.

Клаудия хотела встретиться с несчастным человеком, который потерял своё место из-за Принца.

Незадачливый первый Принц Натан.

Это полный пересмотр первого плана.

Первоначальный план состоял в том, чтобы завоевать благосклонность Региса и спасти свою жизнь.

Но она изменила своё мнение только после встречи с ним.

Не слишком ли много неудачи?

Кроме того, так было от начала до конца, даже более непростительно.

Поэтому девушка решила реализовать новый план Б.

Если не повезет с Регисом, я могу объединиться с Натаном.

Чтобы осуществить план, она сначала вошла во дворец Натана.

Вскоре из разных мест раздались сигналы о прибытии гостя.

— Вы пришли на аудиенцию?

– Да.

Затем в глазах слуги мелькнуло любопытство.

Странно, что я пришла одна. Ну, это не обычное дело.

Если бы я вышла замуж за Региса, как было решено, Натан был бы моим «шурином». А я собиралась стать «сестрой» Натана.

Ей только показалось странным, что она вдруг приехала, даже не связавшись с ним.

Как бы то ни было, тот факт, что пришлось встретиться с Натаном, не изменился.

– Передайте. У меня есть предложение, и Вы будете жалеть всю оставшуюся жизнь, если пропустите его.

Это не было ложью.

Появилась информация, которая изменила его жизнь на 180 градусов.

Такая информация, которая может быть только у тех, кто из мира вне игры.

– … … Хорошо.

Пока слуга покачал головой, он ушёл, чтобы передать сообщение.

Девушку вели к месту встречи другие сопровождающие лица.

Немного подождав, она подумала об информации Натана.

[Первый принц Натан.

Старший сын нынешнего Императора. Унаследовал Королевское проклятие.

Большинство из них закрывают лица и оставляют открытыми глаза.

Ходят слухи, что он замышляет заговор против своего младшего брата, который вместо него стал Наследным Принцем...

Никто не знает о его секрете.]

… Я помню, как читала его вступление.

Он всегда закрывал лицо, поэтому девушка не знала, как он выглядит.

Тем не менее, Натан и проклятие были исследованы довольно тщательно.

Проклятие, упомянутое во введении, – это «проклятие, которое заставляет вас чувствовать сильную боль, когда вы прикасаетесь к женщине».

Это было проблемой и причиной того, что Натан не мог унаследовать трон.

Почему Императорская семья получила такое странное проклятие, вы, наверное, видели в легенде об основании Империи?

Давным-давно первый Император объединил разрозненный континент и основал Империю Бэкинус.

Однако процесс не был гладким.

Это было из-за сопротивления народа, который отказывался чтобы этот человек управлял ими.

Пока он боролся с сопротивлением, до него дошёл интересный слух.

Ходят слухи, что Дух Света охраняет очень и очень ценную реликвию.

– Если я докажу свою храбрость, забрав святые реликвии духов, сопротивление тоже падёт на колени.

Помня об этом, он отправился в путешествие, чтобы найти Реликвию Духа.

И действительно нашёл.

Однако в тот момент, когда они собирались захватить реликвию, появился охраняющий её дух и сказал:

[Ты высокомерный человек, который осмеливается желать святых вещей. Я прокляну твою кровь.]

И это проклятие, которое дали духи.

[Среди ваших потомков все дети, рождённые с ночным небом в глазах, умрут в одиночестве.]

Первый Император фыркнул и принёс реликвии обратно в Императорский дворец.

Но вскоре он понял, что проклятие было настоящим.

Третий сын, чьи глаза были темны, как ночное небо, чувствовал боль всякий раз, когда прикасался к женщине.

После этого проклятие продолжилось через кровь Императорской семьи.

До сих пор… Натан…

Я думаю, это из-за проклятия Натан скрывал своё лицо. Чтобы случайно не вступить в контакт с противоположным полом, он прятался под слоями плотной ткани...

Внезапно Клаудии стало грустно.

Тот факт, что он не может прикоснуться к женщине, означает, что он не может продолжить род.

Естественно, у него не было другого выбора, кроме как потерять положение Наследного Принца.

Но, думая о его положении, девушка на мгновение впала в депрессию, и улыбка скользнула по её губам.

Всё в порядке. Потому что я знаю, как снять проклятие.

И это было самое мощное оружие, которое у неё было.

Такое опасное и мощное оружие, способное разрезать Империю надвое.

Когда проклятие будет снято, Натан станет самым могущественным наследником престола. Тогда мы сможем с лёгкостью победить Региса.

Это было время счастливого воображения и улыбок.

Низкий, густой голос, характерный для человека с хорошим телосложением, вдруг нарушил тишину:

– Следующая императрица, Леди Рубелез. Столь драгоценный человек проделал весь этот путь.

Внезапно в зале для аудиенций оказался Принц.

Он уже сидел на стуле напротив девушки.

Неожинданно…

Низкий голос, словно говорящий в пещере, был очарователен.

Клаудии не понравилось, что это произошло незаметно.

Даже невнятный тон, который казался странно саркастическим.

Ну, в текущей ситуации эти вещи не имели особого значения.

–  Приветствую, Принц.

– Хорошо. Это первый раз, когда мы встречаемся лично?

– Да. Первый раз. Лицом к лицу «напрямую».

Она действительно встретила его впервые. Тем не менее, были случайные встречи во время игры.

И каждый раз, когда

[Вы встретили Первого Принца, окутанного тайной. Желаете поговорить?]

Выскочило это сообщение.

Тогда она всегда нажимала «НЕТ».

И причина, по которой она продолжала избегать разговоров с Натаном...

Разве это не страшно? Будто он прячет лицо и иногда пачкает одежду кровью.

http://tl.rulate.ru/book/49016/2334957