Готовый перевод I will throw it away, not throw it away / Я Лучше Брошу, чем Буду Брошена: Глава 6

Это было так. Причина, по которой она избегала Натана, заключалась в том, что Клаудия боялась.

Но теперь, когда она была загнана в угол, он стал полезной картой.

Девушку немного беспокоило, что на его одежде кровь, ну да ладно.

– Кхм.

Она притворилась, что кашляет, и взглянула на него, прежде чем заговорить.

Его лицо было закрыто так, что можно было видеть только глаза.

Его глаза действительно цвета ночного неба.

Глаза, мелькнувшие сквозь пелену, были такими же тёмными и синими, как ночное небо.

Она думала, что это красиво.

Хотя его взгляд был высокомерным и острым.

–  Почему ты ничего не говоришь? Тебе неудобно с закрытым лицом?

– Нет, это не так. Перед тем как заговорить, я некоторое время приводила в порядок свои мысли.

– Да? Так что же дракон? Я слышал, что у вас есть несколько предложений.

Наконец пришло время говорить.

Девушка глубоко вздохнула, прежде чем открыть рот.

Возможно, со мной будут обращаться как с психопаткой после того, как я расскажу вам все свои мысли… Мне всё равно.

Она была достаточно уверена в себе, чтобы убедить его присоединиться к этому сумасшедшему плану.

Она улыбнулась с этой уверенностью.

– Сначала я скажу Вам, чего я хочу. Я хочу расстаться с Его Величеством Регисом.

Наступил долгий период молчания.

Это было молчание, которое заставило догадаться о его смущении.

– … Он сделал что-то не так? Как старший брат, извините, но я думаю, что было бы лучше подойти к заинтересованному лицу, а не ко мне, и спросить? Обычно так и делают…

– Нет.

– … ?

– Это непростая проблема, которую можно решить, просто поговорив. Эта помолвка не задалась с самого начала.

Клаудия осторожно доверилась ему.

– Его Величество Регис совсем меня не любит, как и я его. Я не люблю Принца. Несчастье предопределено в итоге нашего брака. Вот почему мне нужна Ваша помощь.

Она хотела взять его за руку, но это было невозможно.

Вместо этого девушка посмотрела в глаза мужчине.

– Потому что вы единственный, кто может спасти меня от страданий.

Горькая улыбка скользнула по его лицу.

– Я? Что я могу сделать? Прости, но у меня нет сил разорвать твою помолвку.

Разве ты не знала, что Натан не имел ни права Наследника престола, ни приходящей с ним власти?

Тем не менее, она верила, что он будет её единственным спасителем.

Основанием для этого была вина Императора.

Насколько Клаудии было известно, у Императора было много вины перед Натаном.

Считалось, что Натан пострадал невинно из-за проклятия, павшего на него по наследству.

Другими словами, он был самым болезненным пальцем Императора.

Что, если такой Натан чего-то сильно потребует?

Император, скорее всего, удовлетворит просьбу.

– У Вас достаточно сил, чтобы сделать это. Всё, что Вам нужно сделать, это следовать моему плану.

– План, что это такое…

Девушка быстро заговорила, прежде чем мужчина успел сказать ещё одно возражение.

– Может быть, Вы услышите этот план и подумаете, что я сумасшедшая. Да, я надеюсь, Вы поймёте. Я в таком отчаянии, что у меня нет другого выбора, кроме как реализовать этот сумасшедший план.

Перед тем, как с ней всерьёз стали обращаться как с сумасшедшей, она глубоко вздохнула и успокоила свой разум.

Пришло время проявить немного мужества.

– Пожалуйста, женись на мне.

– … ?!

Единственной видимой частью лица Натана были его глаза.

Тем не менее, Клаудия могла ясно догадаться, какое у него было выражение лица.

Возможно, это было лицо, которое внезапно ударили по затылку во время прогулки по улице.

Если невеста вашего младшего брата вдруг сделает вам предложение, вы так же будете в шоке.

– Прямо сейчас… Что?

И снова его глаза быстро наполнились шоком и ужасом.

– Не удивляйтесь.

– Сказать что-то удивительное и не удивиться… Нет, но Регис тоже об этом знает?

 Я сказала Регису: «Давай разорвём этот брак».

После этого о том, чтобы выйти замуж за Натана, конечно же, не было и речи.

Но если я скажу вам это честно, моё предложение сразу же будет проигнорировано.

Я думаю, что было бы лучше просто оставить эту часть и поговорить об этом.

– Конечно, Его Величество также с готовностью принял просьбу о расторжении брака.

– Принял это? Регис... ?

– Да, на самом деле расставание было, наверное, тем, чего он больше всего ждал. Но я должна была убедить Его Величество.

К счастью, он больше не задавал вопросов.

Девушка сразу изложила суть своей просьбы.

– Другими словами, убедить Его Величество – самая большая проблема… У Вас есть оружие, которое может сломить его мнение.

– Оружие, которым можно убедить?

Нельзя сказать, что вина Императора перед Натаном была оружием.

Клаудия решила придумать адекватный ответ.

– Вы его гордый сын. Семейная любовь – величайшее оружие.

–Хм…

– После того, как Вы уговорите отца, сделайте мне предложение перед моей семьёй. Таким образом, мой отец легко позволил бы это.

Возможно, он подумал, что это абсурд, и расхохотался.

Он хихикал и смеялся, затем откинулся всем телом на спинку и наклонился к гостье.

– Теперь, когда я знаю, почему ты пришла ко мне, но что я получу от этого?

– Если Вы удовлетворите мою просьбу, я исполню Ваше самое заветное желание.

Его самое большое желание, конечно, освободиться от проклятия.

Его бровь слегка нахмурилась.

– Ты знаешь, что я хочу.

– Я знаю, Вы хотите освободиться от проклятия.

– … !

Тот, кто до сих пор слушал, вскочил со своего места.

В этом не было ничего удивительного, потому что она уже ожидала такой реакции.

Девушка сидела неподвижно и просто смотрела на него.

Её взгляд погрузился в холод, а его пылал от возбуждения.

Два противоположных взгляда встретились в воздухе.

– Убирайся.

– Вы должны в это поверить.

Он был самым отчаянным человеком, поэтому девушка думала, что он клюнет на наживку, которую она бросила.

Но всё, что он показал, было недоверием.

– Я сказал тебе уйти? Разве вы не знаете, насколько тяжким преступлением является осквернение Императорской семьи? Прекрати нести чушь и уходи.

Клаудия быстро остановилась перед ним, когда собиралась уйти.

– В чём Вы так не уверены?

– Сотни людей уже приходили и говорили мне то же самое. Моя мама доверяла и поддерживала мошенников, но в итоге… Её предали.

Он стиснул зубы, показывая яростный гнев.

– Нежная женщина, которая была глубоко убита горем из-за этого. Я помню. Когда Императрица покинула этот мир, все плакали».

У ныне покойной Императрицы, то есть у матери Натана, было слабое сердце.

У него тоже было слабое здоровье, и он был болезненным человеком.

Так, он сказал, что его мать умерла рано, перенеся сердечную боль из-за проклятия своего сына.

– Если знаешь, убирайся. И задумайся над своей глупой ложью.

– Я не вру!

Девушка перекрыла ему выход, встав перед дверью.

Несмотря на то, что её глаза были испуганными, она не избежал этого.

– Если то, что я говорю, – ложь, вы можете казнить меня за неуважение к Императорской семье.

Клаудия осторожно схватила его за руку.

Это было потому, что она думала, что всё будет хорошо из-за того, что они касались друг друга не голой кожей, а перчатками.

И снова проклятие не сработало.

– Даже если Вы отрубите мне голову этой рукой, я не обижусь.

– …

–Поэтому просто поверьте в это один раз. Если Вы упустите эту возможность, то никогда не сможете убежать от одиночества.

Кто захочет состариться в одиночестве, так и не женившись?

Она знала, в каком отчаянии он был.

Так что, в конце концов, он бы принял её предложение и поверил, что это сработает.

– Я вернусь в следующий раз, так что примите решение к тому времени.

Промедление будет иметь обратный эффект.

Вместо того, чтобы убеждать его дальше, девушка кивнула и ушла.

***

После возвращения из Императорского дворца ей дали много времени.

Клаудия решила заняться тем, чем должна была заниматься в свободное время.

Мне нужно заранее получить духовную траву. Это трава, которая является ключом к распутыванию этого заклинания.

Духи имели свойство отталкивать силу других духов.

Вот почему я слышала, что проклятие, наложенное духом, тоже работает так же.

Однако растение не следует скормить непосредственно Натану.

Если вы это сделаете, две силы столкнутся в его теле, и он мгновенно умрёт.

Как только мы получим духовную траву, нам нужно будет сделать противоядие от проклятия. Потом выпить. В этом состоянии она вступит в физический контакт с Натаном.

Через физический контакт сила противоядия должна передаваться «от тела к телу».

Это был единственный способ, потому что Натан мгновенно умер бы, если бы выпил его сам.

Это была самая большая проблема.

… Мне придётся подумать об этом позже.

Так или иначе, девушка села в повозку, чтобы найти духовную траву.

Пунктом назначения была гора Тарна, родина Рифа Элементалей.

Ничего особо опасного не было.

Сама гора не слишком крутая, и духи обычно жили по всей горе.

Вот почему никто не знал об эффективности духовных трав.

Кто бы мог знать, что обычная лекарственная трава была мгновенным лекарством от Имперского проклятия?

Я должна вернуться к нему до захода солнца. Это так же просто, как копать духовную траву.

Это было несложно, поэтому на душе было легко.

Девушка ехала в карете в горы.

Мари, сопровождающая девушку в карете, услышала её бормотание и спросила:

– Скучно? Вы выглядели счастливой этим утром.

Она казалась незнакомой.

Обычное состояние Клаудии – злость. Или издевательства над Нэйлой с презрением

– Дела идут хорошо.

– Правда? Я не знаю, что происходит, но это здорово!

Мари ещё не знала, что вскоре она будет кататься с ней в горы.

Можете ли вы действительно быть счастливым, копая травы?

Это сомнительно.

Тем временем карета прибыла в деревню у подножия горы.

http://tl.rulate.ru/book/49016/2364238