Готовый перевод Harry Potter and The Shadow Phoenix / Гарри Поттер и Теневой Феникс ✅: Глава 34

Гарри завтракал совершенно обычным завтраком в относительно обычную субботу. Он не обращал внимания на слухи о Сириусе, о себе и на всю остальную праздную болтовню в школе, когда, естественно, что-то странное пришло, чтобы разрушить его относительно мирный день.

В зал вошли двое мужчин в серых плащах с непонятными лицами. Он узнал в них Невыразимцев. Он от души надеялся, что не имеет никакого отношения к их появлению.

"Мистер Поттер, пройдемте в мой кабинет".

Гарри вздохнул, конечно, они пришли за ним, по крайней мере, теперь ему было чем заняться, кроме рассуждений о том, что суд над Сириусом может пойти не так. "Да, директор".

Когда они вошли в кабинет Дамблдора, любопытство Гарри разгорелось, как и его нервы. Он догадался, что они пришли по поводу крестражей Волдеморта.

"Гарри, эти два джентльмена хотели бы поговорить с тобой".

"Я так и понял, - сказал Гарри, - так почему мы в вашем кабинете?"

"Чтобы вы могли поговорить наедине".

Губы Гарри дернулись: "Ну да. Почему вы здесь, если они хотят поговорить со мной наедине, разве вы не должны оставить нас?"

Один из Невыразимцев заговорил: "Действительно, не могли бы вы оставить нас, директор?"

"Очень хорошо." Дамблдор ответил и ушел, хотя Гарри почувствовал легкий импульс магии, когда он это сделал.

"Полагаю, мне не нужно говорить вам, чтобы вы проверили наличие подслушивающих чар", - пробурчал Гарри.

"Конечно, нет". сказал один.

"Две. Они исчезли". Сказал другой.

Гарри сунул свою палочку в руку: "Муфлиато". Затем он беззвучно произнес "Тенебрис Умбра" и создал вокруг них пузырь.

Он улыбнулся двум палочкам, направленным на него.

"Теперь картины не смогут ни увидеть, ни услышать нас".

"Хорошая идея, - сказал Один, - но что это были за чары?"

"Чары, первые - это чары уединения, которые превращают все звуки, исходящие из области, в жужжащий шум, Снейп изобрел их. Второе создает темное облако, его придумала мама, второе заклинание она тебе не скажет".

"Очаровательно."

"Почему вы хотели поговорить со мной?"

"Мы думаем, что нашли предмет Сами-Знаете-Кого, мы считаем, что с помощью языка парселтонга мы сможем быстрее и безопаснее пройти через варды".

"Вы нашли один из его крестражей?"

Гарри услышал, как сузились глаза в резком ответе. "Да".

"Я помогу при одном условии".

"Каком условии?"

"Я хочу знать, что Волдеморту нужно в DoM, что Дамблз считает необходимым поручить охране своего Ордена".

"Мы поговорим с нашим боссом".

Гарри улыбнулся: "Когда мы уходим и куда направляемся?"

"Сейчас и в Литтл-Хэнглтон".

"Умбра!" Появился феникс: "Выведите нас за пределы вардов, пожалуйста".

Гарри схватил Невыразимцев за запястья, и они снова появились у главных ворот.

Они мгновенно направили на него свои палочки: "Что это было?!"

"Тень феникса, теперь давай, переправь нас сюда".

Они кивнули, сдерживая удивление, и перенесли их в Литтл-Хэнглтон.

"Это было быстрее, чем ожидалось". Гарри повернулся, чтобы найти другого человека в плаще.

"Он поможет при одном условии".

Новая фигура повернулась к нему, Гарри почти услышал приподнятую бровь: "Какое условие?".

"Я хочу знать, для чего, по мнению Дамблдора, Волдеморт хочет проникнуть в DoM".

Фигура сделала паузу: "Я покажу тебе, когда работа будет сделана".

Брови Гарри поднялись на почти неестественную высоту: "Тогда что вам нужно?".

"Нам нужно, чтобы ты попробовал открыть заслоны с помощью парселтонга".

"Вы думаете, что Умбра может просто провести нас мимо заслонов?"

"Что или кто такая Умбра?"

Гарри протянул руку, и Умбру вспыхнул: "Он - теневой феникс".

Невыразимец насмехался: "Таких не бывает".

Гарри поднял бровь и жестом указал на Умбру.

"Очко".

"Позвольте мне сначала кое-что попробовать", - Гарри сделал паузу и сосредоточился на изображении змеи, - "~Откройся, во имя Лорда Волдеморта~".

Невыразимец слегка подпрыгнул услышав парселтонг: "Что ты сказал?"

"Откройся, во имя Лорда Волдеморта", не думаю, что это сработало".

"Хм, похоже, что нет".

"Как ты собираешься уничтожить крестраж?"

"Это зависит от того, если крестраж представляет историческую ценность или является мощным предметом, мы отдадим его гоблинам, и они "очистят" его, за определенную плату. Если нет, то у нас есть выкованный гоблинами кинжал, пропитанный ядом василиска".

"А что будет, если произнести Авада Кедавра?"

"Это сработает, но высвобождение магии, которое она вызывает, отрывая фрагмент от неестественного тела, ну, БУМ!".

"Потрясающе, а дементор может съесть душу в нем?"

"Я... я не уверен, мы никогда не тестировали это. Это может иметь тот же результат, что и Авада..." Невыразимец задумчиво замолчал.

"Ну что ж, на данный момент мое любопытство удовлетворено". Гарри сделал паузу на несколько секунд: "Как вы думаете, Умбра сможет нас провести?" Умбра уверенно поклонился.

"Стоит попробовать, похоже, это не зона действия подопечных, кроме анти-портключей, призраков и тому подобного. Я проверю у главного разрушителя". Невыразимец ушел и вернулся через минуту с пожилым мужчиной.

"Здравствуйте, мистер Поттер, я Фредерик Флетчер. Я здесь главный разрушитель проклятий и подопечных, а вы, похоже, сделали мою работу почти ненужной". Флетчер одарил Гарри стальным взглядом.

"Не за что, теперь вы получаете деньги без особого риска. Но, конечно, если вы все еще хотите риска, приходите к нам". Гарри ухмыльнулся.

Флетчер улыбнулся: "Хорошо, вы, по крайней мере, готовы защищаться. Но почему вы думаете, что тоже войдете?".

"Я слишком упрям, чтобы остаться в стороне, и я не позволю Умбре случайно стать причиной его первой смерти, не присутствуя при этом".

"Если вы умрете, мы не берем на себя никакой ответственности", - разрешил Невыразимый.

"Это взаимно." Гарри ответил: "Возьмите меня за руку".

Гарри кивнул Умбре: "Ближе к крестражу, если сможешь". Он сделал секундную паузу: "Если ты убьешь нас, то месяц не будет лимонных капель".

Умбра возмущенно пискнул и запустил их внутрь.

Помещение, в котором они оказались, похоже, когда-то было кухней. Пол, стены, крыша и почти все остальное гнило.

Гарри с отвращением огляделся вокруг: "Насколько большой бум вызовет АК?".

"Только с крестражем, все, кого мы принесли, умерли бы. Если бы это было в Хогвартсе, подумай о Хиросиме".

"Хмм..." Гарри наклонил голову набок и потер свой шрам: "Это рядом".

Гарри огляделся вокруг и попытался напрячь свои чувства, как тогда, когда Дора и Полумна бросали в него заклинания.

Он остановился на секунду, затем повернулся и присел. Он протянул руку с палочкой над, казалось бы, менее прогнившим куском половицы. Он провел палочкой по кругу над этим местом, беззвучно произнося заклинание диффиндо. Затем он с помощью магии поднял кусок половицы и увидел кольцо.

Флетчер и Невыразимец также увидели кольцо.

Все трое узнали символ на кольце. Круг, внутри треугольника, с линией, разделяющей центр.

Герб Певерелла. Символ Даров Смерти.

Гарри почувствовал постороннее желание взять кольцо. Он пытался бороться, но оно было настойчивым.

Двое других были не столь удачливы. Невыразимцы упали на землю, пытаясь сопротивляться.

Флетчер протянул руку и взял кольцо. Он надел кольцо на средний палец левой руки.

Внушение исчезло, и рука Флетчера, казалось, стала быстро разлагаться.

Гарри взмахнул палочкой и с криком "Секаре!" дуга света устремилась к руке Флетчера и ударила его на полпути между запястьем и локтем.

Рука была мгновенно отрублена и упала на землю. Трио в шоке смотрело, как рука за считанные секунды сгнила так, что осталась только кость.

Невыразимец поднял свою палочку к культе Флетчера: "Нон Сентиунт", культя Флетчера онемела, и он наколдовал жгут, чтобы остановить кровотечение.

Гарри повернулся к руке скелета и поднял свою палочку: "Драконис Инсендиа!". Из его палочки вырвалось изумрудно-зеленое пламя и охватило руку и кольцо. Он удерживал заклинание в течение нескольких секунд. Когда он отпустил заклинание, половицы были покрыты пеплом и горели. Кольцо лежало в центре, камень был покрыт ожогами, но ободок кольца был совершенно не поврежден.

"Только кольцо является крестражем, а не камень". заявил Флетчер.

http://tl.rulate.ru/book/49015/1750212