Готовый перевод Harry Potter and The Shadow Phoenix / Гарри Поттер и Теневой Феникс ✅: Глава 14

"Тьфу…"  Нимфодора Тонкс чувствовала себя неуютно, у неё везде были судороги. Она открыла глаза и поняла, что заснула на диване Гарри, рядом с Ним.

Она услышала стон и увидела, как Гарри зашевелился.

-Вот Чёрт Гарри, - ответила она, и он сел.

- Знаешь, мне как-то странно называть тебя по фамилии, теперь, когда я переспал с тобой и всё такое... - нахально закончил он.

Она засмеялась и слегка покраснела, даже не пытаясь это скрыть.

- Могу я называть тебя как-нибудь по-другому?" -Может быть, Дора? - спросил он.

-Дора хорошо, - ответила она после минутного раздумья.

-Хочешь позавтракать в Гриммо?- спросил он, беззвучно произнеся "Темпус". Она действительно сомневалась, что он заметил.

- Хорошая идея, тебе все равно нужно спросить Грейнджер о Скитере."

- не могли бы вы составить контракт, гарантирующий, что Скитер напишет правду, и что воспоминания, которые я ей дам, должны быть правдой?"

- "конечно"

Пара приготовилась, бросив быстрые гигиенические и гладильные чары. - Умбра, ты не мог бы отнести нас на площадь Гриммо?" - весело пропел Умбра и направил их прямо на кухню.

- Привет!" - весело сказал Гарри. - Как все поживают?"

Все за столом уставились на него, Тонкс и Умбру, за исключением Сириуса.

-Итак... - сказал он с озорной усмешкой, - почему Умбра взял вас обоих сюда, вместе?"

Тонкс одарила Сириуса похотливой улыбкой, "Мы спали вместе, конечно" Гарри счастливо кивнул рядом с ней.

-Я все еще окоченел, - сказал Гарри.

-ЧТО?! - завопили Молли и Гермиона. – Тонкс, Гарри! она на шесть лет старше тебя!"

Гарри издал похожий на лай Сириуса смех, "Мы заснули на моём диване после того, как исчерпали себя, изучая новые заклинания"

- Гарри был очень хорош в Реверто в первый раз, - сказала Тонкс.

Они сели, и Рон спросил:

-  Гарри? Где вы остановились?"

-Я остановился в своём доме, там есть защита от следов, лаборатория зелий, полигон для тренировок и ещё кое-что, - небрежно сказал Гарри.

- Твой дом?! Ты никогда не говорил нам, что у тебя есть дом!"

-Номер тринадцать, Черч-лейн, Годрикова Лощина, - заявил он, глядя Рону прямо в глаза, - не стесняйтесь как-нибудь навестить меня, хотя сначала пошлите уведомление, может быть, мы с Тонкс ... … Будем заняты." Он пошевелил бровями.

- ой, извини, приятель."

- о, Гарри!" - сказала Гермиона, обнимая его.

Молли вышла в холл и крикнула: “Завтрак”

- итак, Рон, Гермиона, чем вы занимались? Ты мне ничего не скажешь, - спросил он.

-Дамблдор заставил нас поклясться что нет."

-Не надо, я знаю, - прорычал Гарри, - он не Бог, Гермиона. Вы знаете, как пользоваться телефоном и маггловской почтой, вы могли бы позвонить. Любой из вас мог уговорить, подкупить или шантажировать одного из охранников, чтобы тот отвёз вас в гости."

- Чёрт побери!"

- Мы об этом не подумали!"

- крикнули близнецы от двери.

-Фред, Джордж, - кивнул им Гарри.

- Держись, Гарри. Ты тоже не рассказывал нам о своём фениксе, - раздражённо сказал Рон.

Гарри ухмыльнулся ему: "Справедливо"

Молли подала завтрак, и Гарри повторил свой предыдущий вопрос.

-мы приводили в порядок этот дом, он в ужасном состоянии, - сказал Рон.

-Погоди, ты хочешь сказать, что у чёрных нет домового эльфа, Добби за ночь починил Годрикову лощину"

-мы знаем,- сказал Сириус, - но он старый, ленивый и безумный"

- Добби!" -Ты знаешь свободных домовых эльфов, которые захотели бы служить Дому Блэков?"

-Да, мастер Гарри, - с энтузиазмом сказал Добби, - Винки всё ещё свободен."

- Бывший Крауч-эльф?"

"Да"

- Скажи ей, что если она перестанет пить, Дом Блэков ищет эльфа, а когда она перестанет пить, отведи её к Сириусу."

- Да, мастер Гарри."

- Спасибо, Добби, можешь идти."

Он повернулся, когда Добби выскочил, - проблема решена, Сириус, ты должен остерегаться эльфов"

- Гарри! Это рабство, - он повернулся и увидел, что Гермиона сердито смотрит на него. Сириус кивнул, удивляясь, что у него ещё нет оберегов, Орион Блэк был параноиком.

- Они симбионты, они получают свою магию от своих хозяев и служат им в ответ. Магглы используют деньги, чтобы платить своим слугам, волшебники используют магию." - снисходительно протянул он.

«Что? Я этого не знал!"

-Ты когда-нибудь спрашивал?- риторически спросил он. - О, и ещё, Гермиона, я собираюсь шантажировать Скитер, чтобы она написала правду о моём "дисциплинарном слушание"."

- Твоё слушание, я забыл, как оно прошло?" - спросил Сириус.

- на самом деле это было весело, мы немного утёрли носы Дамблдора, Фаджа и Малфоя."

Сириус фыркнул, и Тонкс продолжила: - Мы также заставили мадам Боунс работать над тем, чтобы устроить тебе испытание, - сказала она небрежно, и все замерли в шоке.

- Как?" - спросил Сириус.

- Мы показали ей воспоминания о нашей встрече на третьем курсе. Теперь она знает о Мародёрах, но будет держать это в секрете, пока не начнётся суд, - сказал Гарри. - Она знает и о Петтигрю тоже."

-спасибо,- сказал Сириус.

- Сириус, ты хоть представляешь, что такое Крестраж?" - спросила Тонкс.

Сириус замер и внимательно посмотрел на неё. - Где ты услышала это слово?" он зашипел на неё.

- Когда я показал мадам Боунс память о Тайной комнате, она позвала Невыразимого и показала её ему, а он закричал: "Крестраж, он сделал Крестраж!" или что-то в этом роде."

- Он был довольно… - пошути то, что  Дамблдор не принес дневник прямо в свой отдел, - прокомментировала Тонкс.

Сириус вздохнул и пот`р переносицу. – Крестраж -это самая мерзкая из существующих магий души, слишком мерзкая даже для чёрных, за это и был изгнан Герпо "грязный" Чёрный. Крестраж-это якорь души, содержащий часть души человека, он создан с помощью мерзкого ритуала, которого нет даже в самых тёмных книгах Чёрной библиотеки. Это объясняет, почему Волдеморт до сих пор не умер, Крестраж  теоретически может продлить жизнь человека более чем на пятьдесят лет, это не бессмертие, но он позволяет воскреснуть. Их очень трудно уничтожить, единственные известные вещи, чтобы уничтожить их, - это Дьявольский огонь, яд василиска и Завеса Смерти, и, возможно, смертельное проклятие, которое не проверено, хотя единственный известный способ очистить объект от фрагмента души - это выбросить основную часть через Завесу или позволить Крестражу полностью овладеть кем-то, а затем убить человека."

-Херпо Фол был Чёрным?" - спросила Тонкс.

- Я не знаю, что такое чёрный по-гречески, но да."

- Сириус, не мог бы ты в следующий раз принести пару книг по боевой магии, а также, может быть, проклятия и заклинания? Я не знаю достаточно шутливых заклинаний"

- Сириус был у тебя дома?" - спросила Молли, неодобрительно глядя на него.

-Так и есть, - перебил Гарри. - Мы с Тонкс уговорили Умбру похитить его в первый же раз. Тонкс принесла торт, и мы похитили Сириуса для импровизированной вечеринки по случаю дня рождения. Он приходил несколько раз за последнюю неделю, чтобы помочь мне выучить несколько проклятий, которые я хотел выучить."

http://tl.rulate.ru/book/49015/1416191