Готовый перевод Harry Potter and The Shadow Phoenix / Гарри Поттер и Теневой Феникс ✅: Глава 5

Дадли сидел на ноге  Гарри, держа его в ловушке, свернувшись в клубок и скуля, когда дементоры приблизились. Гарри потянулся за своей палочкой, едва успев дотянуться до неё, он схватил её и направил  на ближайшего дементора.

Он сосредоточился на Умбре и Тонкс, их выходках, прыжке с парашютом, разговорах и песне Умбры, когда дементоры пытались утопить его в криках матери, воскрешении, "Поклонись смерти, Гарри". Он сосредоточился на своих, Умбры и Тонкс лучших временах, счастье. Он сосредоточился на своей любви к Умбре, Хедвиге, родителям, друзьям, Сириусу. Он упрямо цеплялся за счастье, восторг и любовь.

"ЭКСПЕКТО ПАТРОНУМ"

Из его палочки вырвался светло-серый, почти белый феникс, врезался в дементора, отпугнув его. Феникс повернулся и прогнал другого.

- Дадли, они ушли, мы в безопасности."

Дадли слабо кивнул, когда Гарри помог ему подняться.

-Умбра!" - крикнул Гарри, и он появился во вспышке тени над его плечом. - Отнеси нас назад, в гостиную."

Умбра кивнул, и Дадли не стал задавать вопросов, всё ещё пребывая в шоке от нападения. Умбра схватил их когтями и понёс в гостиную номер четыре.

При их появлении Вернон и Петуния подскочили от неожиданности, а Гарри опустил Дадли на диван. Умбра затянул успокаивающую мелодию.

- МАЛЬЧИК! - Что ты сделал?" - прорычал Вернон.

- на нас напали, - спокойно заявил Гарри.

-Д-д-д, - попробовал Дадли.

- Дидди, ты в порядке?" - обеспокоенно спросила Петуния.

-нам нужен шоколад, - сказал Гарри.

«Что?" - растерянно спросил Вернон.

-д-д-дем-м-м-мент-т-торы,-тихо сказал Дадли. - Д-дементоры, они напали на нас."

Гарри изумлённо уставился на него; он ожидал, что обвинят его. - Вообще-то дементоры"

- Нет, - тихо ответила Петуния.

- Пет, в чём дело?"

- Дементоры, они охраняют тюрьму волшебников. Азкабан, - сказала она тихо, со страхом, - они ужасны.

Гарри понял, что снова разинул рот. - Откуда ты это знаешь?"

- Я слышала, как этот ужасный мальчик рассказывал Лили много лет назад."

- Что это такое?" - спросил Вернон.

- Сначала можно шоколад, он поможет, я возьму?"

"Отлично"

Гарри побежал в свою комнату, схватил шоколадный котелок и съел один. Затем он сбежал вниз, протянул его Дадли: "Ешь, это помогает"

-Спасибо, - тихо сказал он.

- Что это такое?" - спросил Вернон.

- это Демоны, Злые создания, они высасывают счастье из места, заставляют тебя переживать свои худшие воспоминания, и если у них есть шанс, они" целуют " тебя, чтобы высосать твою душу, - сказал он с отвращением.

-Спасибо, - коротко сказала она, отворачиваясь, чтобы позаботиться о Дадли.

Гарри был ошеломлён, она поблагодарила его.

Он услышал громкий стук в окно, сова, Вернон уставился на неё. Он вздохнул, открыл окно и достал письмо.

Дорогой мистер Поттер,

Мы получили сведения, что вы применили Заклинание Патронум в двадцать две минуты десятого сегодня вечером в населённом магглами районе и в присутствии маггла.

Тяжесть  этого нарушения Указа  о разумном ограничении колдовства несовершеннолетних привела к вашему исключению из школы чародейства и волшебства Хогвартс. В ближайшее время представители министерства прибудут к вам по месту жительства, чтобы уничтожить вашу палочку.

Поскольку вы уже получали официальное предупреждение за предыдущее нарушение разделом  13 Статута секретности Международной Конфедерации колдунов, мы с сожалением сообщаем вам, что ваше присутствие требуется на дисциплинарном слушании в Министерстве магии в 9 часов утра двенадцатого августа.

Надеюсь, у вас всё хорошо,

Искренне ваша,

Мафальда Хопкирк

Неправильное использование Магического офиса

Министерство магии

"Вот дерьмо" -если они придут, Умбра может унести меня'

- В чём дело, Мальчик?"

"Меня исключили за магию, которую я использовал, чтобы защитить Дадли и меня, они придут, чтобы уничтожить мою палочку. "Он заявил серьёзным голосом

- Ох. Что ты собираешься с этим делать, Мальчик? Бежать? Драться?"

-Я попрошу Умбру унести меня прочь, если они придут, - Он указал на феникса.

-Хорошо, я не хочу, чтобы вы разнесли  мой дом, - хрипло сказал Вернон.

*ТРЕЩИНА*

Гарри обернулся и увидел, что в окно ударила сова. - Фу, что теперь? - сказал он, взяв письмо, открыл его и начал читать торопливо.

- Гарри

Дамблдор только что прибыл в Министерство и пытается во всём разобраться. НЕ ВЫХОДИ ИЗ ДОМА ТЁТИ И ДЯДИ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙ  БОЛЬШЕ НИКАКОЙ МАГИИ. НЕ ОТДАВАЙ СВОЮ ПАЛОЧКУ НИКОМУ.

Артур Уизли

Гарри вздохнул

- а этот?" - спросил его дядя.

Он протянул ему письма. -Понятно... Очень хорошо"

Дядя взглянул на первое письмо.  -Твоя участь в правительстве, - сказал он, смеясь над этой мыслью.

- Никакого здравого смысла, мой удел. Чёрт возьми, я не знаю, изберут ли Визенгамот.  Гарри согласился, и дядя засмеялся ещё громче. Гарри снова был ошеломлён, успокаивающее пение Умбры, казалось, было сильнее, чем он думал, он ладил с дядей Верноном.

В этот момент в окно влетели ещё две совы

- Ради всего святого!" - воскликнули Гарри и Вернон, они замерли, глядя друг на друга.…

-Язык!- услышали они от Петунии и покачали головами.

Гарри взял письма и первым открыл официальное.

Дорогой мистер Поттер

В дополнение к нашему письму, полученному примерно двадцать две минуты назад, Министерство магии пересмотрело своё решение немедленно уничтожить вашу палочку. Вы можете сохранить свою палочку до дисциплинарного слушания двенадцатого августа, когда будет принято официальное решение.

После обсуждения с директором Школы чародейства и волшебства Хогвартс  Министерство согласилось, что вопрос о вашем исключении также будет решён в это время. Поэтому вы  отстраненны от занятий в школе до дальнейшего  расследования.

С наилучшими пожеланиями,

Искренне ваша,

Мафальда Хопкирк

Неправильное использование Магического офиса

Министерство магии

Он протянул письмо дяде, открыл второе, узнал почерк Тонкс и улыбнулся.

Дорогой Гарри,

Я слышала о случившемся от Артура, он только что рассказал мне. Молодец, что прогнал дементоров, Тот-Вороватый-Пьяница (Флетчер, мы ведь даем всем имена через дефис, верно?) должен был быть там. Если я доберусь до него …

В любом случае, оставайся в доме, если Пожиратели Смерти нападут, улетайте. Не обращай внимания на то, что ты спасаешь людей. Не используй магию, это только вызовет больше проблем.

Надеюсь скоро увидемся,

Удачи,

"Та-чьё-имя-ты-не-должен-произносить" Тонкс

Гарри улыбнулся, он мог видеть её искренность и беспокойство в письме, было приятно знать, что она беспокоится.

Он был почти разочарован, что Рон и Гермиона не написали первыми, но он знал, что в их письмах  почти ничего не будет. Если они вообще их отправили.

- Значит, двенадцатого числа тебе придётся идти в это министерство?" - спросил Вернон.

- да, для "дисциплинарного слушания"."

- а твоя птица может тебя отнесни?"

- он должен быть в состоянии"

- Хорошо, значит, не придётся. Как ты думаешь, с  совами всё в порядке?"

Влетела ещё одна сова и уронила письмо в руки Гарри.

- РАДИ БОГА, ХВАТИТ С МЕНЯ ЭТИХ СОВ!"

Артур только что рассказал мне, что произошло.

Не выходи из дома, что бы ни случилось.

Это было от Сириуса, он ожидал, что он скажет больше, как Тонкс. Он ожидал этого от Рона и Гермионы, но не от Сириуса.

-Уже поздно, и я устал, - зевнул Гарри. - Пойду спать. - спокойной ночи."

http://tl.rulate.ru/book/49015/1394079