Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 137. Возвращение домой VII

Я встала, глядя на горящую дыру в середине корабля.

Точно. Пора искать другой путь.

Я начала обыскивать корабль, странным образом, не найдя никаких пиратов.

Я вскарабкалась на ящик, ухватившись за край палубы – еще одна моя дыра – и подтянулась. Откуда-то издалека я услышала зовущий меня голос.

Я медленно пошла на голос.

- Переговоры! Страж! Пираты желают переговоров! – крича какой-то матрос, проходя по коридорам.

- Переговоры! Страж- черт возьми! – вскрикнул он, когда из-за угла появилась я, направив на него меч. Осторожность стоит того.

Он поднял руки.

- Пиратский капитан хочет поговорить с вами, он сказал, что убьет невинных, если вы не встретитесь, пожалуйста, не убивайте меня, - сказал бедный моряк так быстро, как только смог.

Я фыркнула на него.

- Я убиваю только пиратов. В любом случае. Показывай дорогу. Кстати, сколько их осталось? – спросила я его.

Он пожал плечами, глядя на меня.

- Не совсем уверен, мисс- мэм - Страж? - сказал он. - У одного из них есть навык Тумана, свирепое и похожее на завихрение. Он скрывает их, и я точно знаю, что он заставляет фальшивых пиратов появляться, а затем исчезать, скрывая их истинное количество. Но точно не больше двадцати, и если вы верите мне и дадите шанс - меньше 10. Правда, только если шансы действительно хорошие.

Поворот, заворот, лестница, и мы оказались у двери капитанской каюты.

- Он там, - сказал моряк, и в его голосе проскользнула дрожь страха.

Очевидно, кто-то подслушивал с другой стороны, и дверь открылась.

- Входи! - раздался голос, в котором я узнала голос капитана пиратов. - Однако я предупреждаю – у нас здесь так называемый лидер этого вялого беспорядка вместе с дюжиной матросов! Если ты попытаешься что-нибудь предпринять, они все умрут!

Я не планировала бросать [Нову] через дверь, пока они все не будут мертвы, но, что ж, теперь я не буду этого делать. Хотя это хорошая идея!

- Я предпочту не делать этого, - крикнула я в ответ.

Подходить близко, одной, в окружение пиратов? Я не глупа. Большая часть моего набора трюков исчезла, я ограничиваюсь в основном только своими собственными навыками, а они не ориентированы на супербои. Хорошо, ориентированы, но не на «намеренно идти в ловушку и ожидать победы».

Я уничтожила последнюю засаду, только использовав три самых могущественных камня, которые у меня были.

- Входи, или мы начнем резать глотки! – завопил капитан пиратов.

Я подавила желание закатить глаза. У этих пиратов только один трюк в рукаве?

- Мне действительно все равно. Честно, - крикнула я.

- Их кровь будет на твоих руках! Это приравнивается к тому, что ты сама перерезала им горло!

Честно. Пираты. Почти так же плохи, как и авантюристы. По крайней мере, они честны в своих подлостях!

- Нет, не будет. Я здесь. Ты там. Это ты перерезаешь глотки, а не я. С какой стати, ради Паллоса, я должна брать на себя хоть малую толику ответственности за твои действия? – просто идиотизм.

За этим заявлением последовала мертвая тишина. Перекати-поле пронеслось бы, если не было выбрано неправильное место.

- Мы хотим уйти, - наконец, закончил капитан пиратов. - С товаром торговца.

Чертовски маловероятно. Не после того бардака, через который я прошла.

- Пожалуйста, соглашайтесь, - раздался второй голос, в котором я узнала капитана торгового судна.

Я не смогла удержаться - я закатила глаза.

- Оставьте рабов и добычу здесь, и вы можете быть свободны.

Снова тишина. Я ничего не смогла с собой поделать - я продолжила.

- Все рабы уже освобождены, и я контролирую вашу лодку. Я могу просто потопить эту лодку и уплыть. Почему я должна принимать ваши условия?

Я понятия не имею, что сказала, и были ли мои переговоры хоть сколько-нибудь успешными.

- В какой-то момент тебе нужно будет спать! Тогда мы сможем просто убить тебя! - крикнул в ответ главарь пиратов.

- Вам тоже. Я - Страж. У меня только половина моего набора, но даже тогда я могу сжечь корабль дотла и долететь до берега, убивать вас по одному, никогда не давать вам спать, закидывать трюм ядовитым газом, становиться невидимой, иметь щиты, оружие и еще десятки трюков, о которых я вам не расскажу, но вы узнаете в самый неподходящий момент, и почти неограниченный запас арканита. Я буквально годами тренировалась этому. Единственная причина, по которой я веду переговоры, в том, что вы в буквальном смысле не стоите затраченных усилий, как и усилий для объяснения Квартирмейстеру, почему мне нужно все восполнить. Чувак - брюзга. Работать с ним - огромная заноза в заднице.

Я сделала паузу, позволяя осмыслить эти слова, надеясь, что мое небрежное отношение и подход «убить вас - не проблема, разобраться с бумагами – хлопотно» продемонстрируют больше уверенности, чем я чувствую сейчас.

- Вы? Вы просто еще один день, и притом особенно неприятный. Я повторю то, что сказала ранее. Свалите, и я вас отпущу. Я буквально не настолько озабочена, чтобы охотиться на вас всех.

Я блефовала как черт. Половину трюков, о которых я упомянула, я уже использовала, другая половина чисто техническая. Например, отравляющий газ. Я смогу создать ядовитый газ, если достаточно напортачу с зельями и Сиянием. Предполагаю, что газ в любом случае будет ядовит, в конце концов, яд образуется из-за дозы.

Технические детали. Я действительно пыталась избежать лжи.

Я также не вижу способа взять их в плен. Моряки буквально склонены, авантюристы - бесполезны. Для того, чтобы они сдались мне, потребуется иметь дело с дюжиной пленников, а я буквально не смогу справиться с таким количеством. Они убью меня во сне.

Снова пауза, несколько негромких споров. У меня появилась идея, способ пнуть их, пока они лежат.

- Кстати, один из ваших лейтенантов напал на меня с командой людей. Восемь против одного. Ему удалось перерезать мне горло и все такое. Он мертв, я нет, потому что я чертов Страж. Спроси себя, как вы убьете бессмертного? Спроси пиратов, которые были там, что произошло. Что ж… Я думаю, они пропустили конец. Было слишком много крови.

После этого было слышно, как падает булавка, прерываемая только сухим звуком рвоты, доносящимся из каюты. Хех. По крайней мере, у одного из них слабый желудок.

- Отлично! – прокричал капитан пиратов спустя целую вечность. - Как мы это сделаем?

Эм. Ну... Я понятия не имею.

Ладно, думай, думай. Мне нужно… эм…

Отлично. Мне нужно убрать пиратов с этой лодки.

Мне нужно перенести бывших рабов и награбленное добро с их лодки.

Мне нужно… На самом деле после этого мне все равно.

- Хорошо, вы все покинете этот корабль, в то время как рабы и добыча будут перенесены с вашей лодки на эту.

- Подожди, что ты определяешь как «добычу»? Нам нужно есть!

Я поджала губы. Черт. Я действительно не могу позволить им умереть с голоду, это будет жестоко. И нарушением.

- Пхе, ладно, меня не слишком волнуют ваши запасы еды и воды.

- И хорошей еды! - из каюты раздался голос, которого я раньше не слышала. Раздался шлепок и крик.

Что ж. Меньшее, что я могу сделать для храброго моряка.

- И хорошей едой, - подтвердила я.

- Хорошо, хорошо, мы выходим, - крикнул пиратский капитан.

- Нет, - произнесла я, делая несколько шагов назад.

Я чертовски блефовала. Если они все нападут на меня сразу? Я уложу нескольких, но умру. Я не смогу выиграть 1 против я-не-знаю-скольких. Не с отсутствием большинства драгоценных камней.

Последняя битва была слишком далека от комфортной.

Пауза.

- Тогда как ты хочешь это сделать? - раздался расстроенный голос.

Эх. Чему может повредить еще одна дыра?

- Вылезайте из корпуса и прыгайте в море, - сказала я, вспомнив последнего пирата-ныряльщика, который околачивается поблизости. - Вы сможете забраться обратно в свою лодку.

Страдальческий голос, агония морского жителя, слушающего, как какой-то бедный сухопутный житель коверкает всю терминологию.

- Корабль. Это корабль, а не лодка.

Что угодно.

- Не все из нас умеют плавать! – внезапно ощутив просветление, сказал он.

Я прищурилась. Затевается что-то коварное.

- Используйте немного дерева со стен, чтобы плавать!

- Доски, - в разговор вмешался новый голос.

- Корпус! - новый голосовой номер-я-потеряла-след.

- Пожалуйста, перестаньте коверкать слова и калечить мой корабль, - вскрикнул капитан торгового судна. – Я лучше предпочту смерть от руки пиратов.

Никакой благодарности. Честно. Не то чтобы я в двадцать раз усложнила задачу капитану торгового судна и не превратила «потерять половину груза» в «потерять почти весь груз и большую часть корабля».

- Сломайте стену и выпрыгивайте, - приказала я, слегка юмористические нотки, которые прокрадывались в моем голосе, исчезли. - В качестве альтернативы, я могу просто начать стрелять [Новой] и рисковать, что вокруг останется достаточно людей, чтобы перетащить эту посудину на сушу.

- Прекрасно. ВЕЛИКОЛЕПНО! Ты победила, - раздался голос.

Я съем свою шляпу, если здесь нет никакой ловушки.

И все же – со своего места в коридоре я видела, как они умело разобрали часть корпуса под мучительные крики торговца и матросов, затем выпрыгнули по одному, большинство из них держали в руках бревно. Доску.

Как угодно.

Через некоторое время все пираты, кажется, ушли, включая ярко одетого пирата.

- Все чисто? - спросила я.

- Чисто, - донесся дрожащий голос.

Ну ладно. Пора узнать, какой сюрприз они приготовили для меня.

Хотя с моей стороны будет глупо заходить туда.

- Отлично. Выходите, - сказала я, заводясь, как пружина. Должно случиться что-то плохое. Пираты и честная сделка?

Один за другим матросы выходили из каюты. Ни у кого не было оружия, но я подозрительна. Все идет слишком хорошо, и матросы выглядят напуганными.

- Остановитесь, - произнесла я, останавливая шеренгу матросов, выходящих из комнаты, указывая на них своим мечом.

- В чем фокус? -  спросила я их.

Все они переглянулись, но, что характерно, не отрицали, что здесь есть подвох. Но и не подтверждали.

Тихий звук позади меня. [Время пули] активировалось. Начало мира, глубокого и тяжелого, как океанские глубины.

Благослови Артемис и ее неустанные многочасовые тренировки. Благослови Команду Рейнджеров 4 и то, что они два года бросали в меня камни. Благослови все тренировки, которые я прошла

Я бросила [Нову] за спину, а через короткое мгновение рядом со мной поднялась [Вуаль] – ее достаточно, чтобы защитить меня от [Новы], в конечном итоге я не использую свой собственный навык против своего щита. Я начала пригибаться и перекатываться.

[Вуаль] рассеялась, когда я услышала рев [Новой], взорвавшейся у чьего-то лица. Я активировала свои сохраненные [Вуали], только для того, чтобы они тоже были быстро сломаны.

Я почувствовала, как задняя часть моих доспехов прогибается, поглощая удар, начиная толкать меня вперед.

Я высвободила все до единой [Новы], которые у меня были, за спину. Все сохраненные, во всех моих драгоценных камнях. Жестокий шквал, способный испепелить практически все, одноразовый взрыв энергии и тепла.

Мои доспехи разделяются перед ударом.

Холодное железо пронзает мою спину.

Ломается мой хребет.

Разрывается мое сердце.

Трескается моя грудина.

Кровавый дожди вырывается из моей груди.

Я попыталась схватить ртом воздух, как рыба, вытащенная из воды. В большей степени, чем мое сердце, закупорилась нижняя часть трахеи, деревянная шахта, перекрывающая доступ к воздуху.

Я дернулась, пытаясь закричать от боли, в агонии, когда [Центр Галактики] разрушился, когда мои ноги больше не хотели меня держать, удерживаемая в вертикальном положении жестоким гарпуном, насаживающим меня, как рыбу на палку.

Я запаниковала. [Центр Галактики] больше не внушает мне холодной отстраненности. Я дергалась, пытаясь схватить гарпун, чтобы каким-то образом вытащить его. Я начала спамить своими навыками, всеми ими, отчаянно желая, чтобы хоть один приземлился, чудесным образом вытащить его.

[Время пули] все еще активно. Прошло меньше секунды с тех пор, как я услышала мягкие, осторожные шаги позади меня. Без него я была бы пронзена копьем насквозь и только сейчас начала бы реагировать.

[Фазы луны] работали сверхурочно, и я попробовала сделать плохое изображение поверх них. Двойное исцеление не повредит, верно?

Ничего не произошло. Я уже сосредоточена на собственном исцелении.

Снова полетела [Нова], и я выстрелила ею в зад.

[Вуаль] вроде как бесполезная. Она не помешает мне вытащить одну штуку. Что угодно. Все. Чтобы остаться в живых. Увидеть следующий день.

Только для того, чтобы быстро сбросить [Вуаль], поняв, что я могу запустить луч Сияния.

Я начала падать, падать, моя спина хрустела и шипела, плоть отваливалась от меня. Ублюдок пытался поджарить меня заживо вдобавок ко всему?!

Я вспомнила из прошлого о боли и своем навыке. [Необъятность звезд] спас мне жизнь, дав мне спокойную отстраненность от ситуации, совершив плохую замену [Центра Галактики], но в любом случае спас меня.

Теперь у меня есть время и способность думать, а не беззвучно кричать про себя, когда я почувствовала, что сознание начинает угасать, а мое тело – падать.

Я еще не мертва. Думаю.

О боги, неужели он уже получил уведомление об моем убийстве, и я всего лишь в последних остатках лихорадочного сна?

Проблема: в меня вонзили гарпун, острие пронзило мое сердце, и я не могу исцелиться, пока он рядом.

Решение: убрать гарпун. Мне не нужно убивать пирата в короткий срок, мне просто нужно убрать его.

Точнее, древко гарпуна, которому принадлежит мое сердце. Я чувствую что-то твердое и металлическое у себя за спиной в том месте, куда вошел гарпун, какая-то защелка, не дающая гарпуну войти слишком глубоко. Я также понятия не имею, сколько это продлится. Попытка просто вытащить его не сработает. Сначала мне нужно разрезать гарпун пополам.

Я остановила луч Сияния за спиной. Никакого уведомления? Насколько крутой этот чувак?

Я сосредоточила Сияние внутри себя, сосредоточившись там, где должно быть мое сердце. Тьма подкрадывалась по краям моего зрения.

У меня перед глазами поплыли круги.

Я все еще не могу дышать; кровь больше не циркулирует. Я схватилась за торчащий из меня гарпун и попыталась вытащить. Он скользкий от крови – полностью моей – и рука соскользнула, пытаясь схватить его, порезавшись об острые шипы спереди.

Я завершила падение, приземлившись на бок, наблюдая, как подо мной растекается кровь. Так много крови. Я могу в ней плавать! Ура кровавому бассейну!

Я брежу от потери крови. Что нужно сделать: выпить кровяное зелье.

Давление, под которым находится моя кровеносная система, вызвало еще один сильный приступ подагры, окрасивший все вокруг в красный цвет.

О, черт меня побери, я надеюсь, что он не вернется обратно.

Или– надеюсь, что вернется. Я исцелюсь сразу же, как только это произойдет.

Стоп, как он может вернуться, если я на полу? Что?..

Видение угасло, я метнула еще одну [Нову] за спину, снова хватаясь за гарпун, чтобы поудобнее ухватиться.

Мое зрение потемнело.

Черный ворон наблюдает за мной в темноте. На меня уставились немигающие глаза-бусинки.

С тихим криком, воздух все еще заблокирован деревом, я вытаскивала переднюю половину гарпуна из себя, мгновенно почувствовав, как плоть заново натягивается.

Мой позвоночник все еще сломан, легкие закупорены, но у меня снова есть сердце. Первый удар был подобен самому громкому барабану, который я когда-либо слышала, тишина стояла оглушительной. Видение вернулось, ворон удирал с сердитым карканьем, его добыча ушла.

Пока.

Жжение казалось приятным, и я бросила еще одну [Нову] через плечо, задыхаясь на полу, пытаясь не выпить слишком много собственной крови.

Все это неправильно. Кровь должна оставаться во мне! Она не для купания.

Я соскользнула с гарпуна, теперь разрезанного пополам и смазанного моей кровью, мой позвоночник и все остальные мышцы и органы в середине также восстанавливались.

Не успела я опомниться, как я продолжила кидать [Нову] за [Новой].

- Остановись. Остановись! ОСТАНОВИСЬ!

Крики привлекли мое внимание, матросы орали на меня, и я остановилась.

Ох.

Я давным-давно убила этого чувака. Пока [Центр] был сломлен, когда жар захлестнул меня и начал поджаривать – это был не он. Это было совокупное тепло и энергия всех моих накопленных [Нов], которые взорвались одновременно, преодолев мое сопротивление Сиянию и начав поджаривать меня заживо.

В панике я пропустила уведомление, мое желание жить вытеснило из моего сознания все, что не являлось немедленно необходимо для моего выживания. «Сражайся или беги» - адский наркотик.

Я провела некоторое время, тяжело дыша на земле, вокруг меня бегали матросы, обходя меня стороной и бросая на меня испуганные взгляды, пытаясь сдержать откровенно абсурдный пожар, который я устроила. Все многочисленные [Новы] находятся в уязвимом брюхе корабля? Все сложены вместе? Уф. Если этот корабль все еще может плавать, то только благодаря умению капитана поддерживать его в целости.

Мне бы повезло, если бы я не потоплю нас всех. Я не в том состоянии, чтобы плавать, когда адреналин покинул мой организм, взбудораженный отсутствием крови.

Я медленно потянулась рукой к мешочку с зельями.

Почему на пути пол? Почему пол такой мокрым? Черт, много крови, кто-то, вероятно, сильно пострадал.

- Мисс? Мисс, с вами все в порядке? Отложите это, мисс, вы живы? – спросил меня капитан торгового судна.

Я утвердительно застонала, затем поняла, что моя работа еще не закончена.

- Вверх, - я попыталась отдать приказ, но вместо этого раздался сухой хрип, кровь, которая наполнила мои легкие, когда гарпун пробил их, из-за того, что я случайно вдохнула немного, вместо этого пошла вверх. Произошел тяжелый приступ кашля, когда я пыталась вывести кровь и прочую дрянь из своих легких и наполнить их сладким, приторно-сладким, восхитительным воздухом.

Матрос помог поднять меня, и я посмотрела на ужасно изуродованное тело пиратского капитана.

Хех. Очень-очень-очень-очень хрустящий.

[Динь! Вы убили [Пиратского капитана тумана] (Туман, уровень 210) // [Китобоец-мелководный монстр] (Океан, уровень 205)]

- Помоги мне. - прохрипела я. Я ненавижу показывать слабость. Но сейчас я не думаю, что мне нужно бояться моряков. Они все смотрят на меня, как на монстра.

Я имею в виду, с их точки зрения, я попала в засаду, пронзенная сзади, пробежала весь путь до конца – и осталась жива. Да, я до смерти перепугаюсь любого монстра, который не обратит внимания на кол в сердце, который до этого момента выглядел милым и невинным ничтожеством.

Забавная мысль промелькнула в моей голове. Ни за что ни один из здешних моряков не посмеет снова приставать ко мне. Некоторые, вероятно, прямо сейчас молились о том, чтобы призрак мести не снизошел на них. Особенно сейчас, когда я раскрыла свое истинное лицо.

Другие, вероятно, используют это, чтобы похвастаться. Неважно.

Они не переставали пялиться на мою грудь. Я имею в виду, я знаю, что моряки более грубые, но это просто невежливо, тем более, что у меня-

Я посмотрела вниз, на искореженный металл моих доспехов, покрытый толстым слоем медленно высыхающей крови, под которым пульсировала бледная плоть в такт биению моего сердца.

Ах, хм, да. Я тоже могу поглазеть.

Вы все получаете разрешение.

На этот раз.

Я прихрамывала при ходьбе, в основном потому, что часть моей брони все еще в моей плоти, сначала она была загнута внутрь, а ныне плоть зажила вокруг нее. Остатки слишком большие, слишком твердые, чтобы [Фазы луны] убрали их.

Сильный ветер на этом этапе может сбить меня с ног. Я буквально попала в поле зрения мрачного жнеца, и даже при том, что там осталось, сколько, девять пиратов? Понятия не имею, я едва могу держать глаза открытыми, было показано, что у моряков не так уж много выдержки, и они могут снова попытаться захватить корабль.

Я могу только надеяться, что они не попытаются. Я выдохнула несколько инструкций матросу рядом со мной, приказ продемонстрировать силу, дать пиратам понять, что я победила, что я все еще жива и зла.

- Покажи им… э-э-э. - начала я, пытаясь думать, пытаясь осмыслить. Чертов пакет с зельями сломался. – «Не заставляйте меня идти туда». Будто детям. Да. Что-то подобное.

- Не забудь об их пленниках. Или об их добыче, - напомнила я моряку, который ухмыльнулся при мысли о том, что его назначили ответственным за добычу.

Я не сомневаюсь, что значительная часть исчезнет. Мне все равно.

Один из матросов кивнул и убежал. Сколько из них помогают мне? Я начала понемногу восстанавливать силы, Живучесть. Недостаточно, чтобы сражаться – кроме, разве что разнести кого-нибудь на куски Сиянием, конечно, – но достаточно, чтобы начать лучше двигаться самостоятельно. Я чувствую, что могу упасть в любой момент, а мои руки призрачно бледные от отсутствия крови.

Дым и зеркала. Я снова не забыла коронную фразу Магии. Я должна выглядеть сильной, если меня увидит какой-нибудь пират. Или авантюристы.

С некоторой помощью я, прихрамывая, вернулась в свою комнату и открыла дверь.

Трое авантюристов все еще здесь, стоят спиной к стене с дверью, уставившись на пустое пространство там, где раньше была стена.

Точно. Я не могу здесь спать.

Также-

- Гребаные бесполезные авантюристы, - я плюнула в них, схватила свою сумку, развернулась и захромала прочь. В ту комнату, где все еще есть четыре стены и гамак.

http://tl.rulate.ru/book/49005/3697418