Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 131. Возвращение домой I

Я зевнула и потянулась, вставая с кровати. Я чувствовала себя абсолютно грязной, прожив в своих доспехах все это время. Я ненадолго задумалась о том, чтобы рискнуть и принять ванну, прежде чем прогнать эту мысль. Лодка Океана быстрая, и, кто знает, может быть, он сможет окунуть меня в воду и потащить за собой.

О-о-о! Может быть, я смогу покататься на водных лыжах или что-то подобном! Веревка, доска и крепкая хватка - все, что мне нужно! Океан очень быстрый – да, да, это может быть очень весело.

Но моя радость была жестоко испорчена, когда я оглядела свою каморку и увидела на столе маленькую записку.

Рассвет,

Отличная работа.

Часть работы Стража - самостоятельное возвращение после завершения миссии.

Я рекомендую присоединиться к каравану или торговому кораблю.

Удачи!

Океан.

Ублюдок с крысиной мордой. Я убью его, как только вернусь в штаб.

Ладно, хорошо. Теперь мне предстоит пересечь половину Ремуса в одиночку. Никаких лодок или дирижаблей, никаких фургонов Рейнджеров.

По крайней мере, я лучше подготовлена с тех пор, как впервые попыталась сбежать из дома. Меня все еще передергивало от моей идеи «подготовленности», а также от того, как наивно я думала, что просто догоню чертову команду Рейнджеров. В отделе передвижения не терпят халтуры. Теперь я имею годы тренировок в дикой природе, а также отличный практический опыт. Я могу, если захочу, буквально пройти через Ремус обратно в столицу.

Это займет у меня недели, если не месяцы. Я точно не физический боец. Я ни курьер, ни Юлиус, который может просто пробежать через Ремус.

Верно. О путешествии в одиночку не может быть и речи. Остается присоединиться к кому-то, у кого есть лучший и быстрый транспорт.

В редких случаях бывают курьеры, которые могут – обычно командой от двух до четырех человек – перевезти человека из пункта А в пункт Б. Они безумно дорогие, но когда дело доходит до низкоуровневого или просто небоевого, но важного человека, которому нужно быстро куда-то добраться, и у которого есть деньги на это, они - те люди, к которым стоит обратиться.

Обычно они в столице, и обычно, если вас нет в столице, нужно отправить им письмо с просьбой, сообщив, где вы и куда хотите отправиться.

На те деньги, которые они берут, можно купить дом.

О них не может быть и речи. Их нет в Дэве, потребуется целая вечность, чтобы письмо дошло туда, и, честно говоря, мое достоинство не позволяет мне. Я не хочу ждать, чтобы меня везли, как посылку. Я не увядающий цветок.

Конечно, «посылка» может выглядеть как угодно, от той, что ее физически несут на чьей-то спине, до небольшого роскошного фургона, запряженного лошадью и кем-то с серьезными навыками. М-м-м... А последний вариант, если бы я могла себе позволить. У меня много денег. Но у меня нет денег такого уровня, чтобы потратить их на одну поездку.

К тому же, квартирмейстер убьет меня.

Я, наверняка, смогу заработать столько денег, если бы приложила к этому все усилия, но подобное потребует больших усилий и не так уж много взамен. В отличие от простого путешествия, не в роскоши.

Я не избалованный ребенок. Я выживу при другом способе передвижения.

Мне действительно нужно поговорить с Синей Бородой о компаньонах. Огромный динозавр, на котором можно кататься? Да, пожалуйста!

Или, может быть, летающий. О-о-о, мне нужен летающий – тогда, если у нас возникнут серьезные проблемы, мы оба сможем взлететь и избежать неприятностей. Насколько плохо я себя чувствовала бы, если бы нас окружили, и я могла летать, а мой питомец - нет?

Говоря о достоинстве, я должна подумать о том, как я хочу путешествовать. Хочу ли я быть Рассветом, когда мир сотрясается при моем шаге? (Хорошо, дрожь будет очень маленькой. Крошечные шаги и все такое.) Или я хочу быть простой Целительницей Элейн?

Я почти сразу остановила свой выбор на целительнице Элейн. Я всегда могу выпустить кошку из мешка, но запихивать кошку обратно в мешок? Черт возьми, нет. Меня ужасно поцарапали бы. Клянусь, у всех у них [Целься в глаза] или что-то в этом роде.

Отлично.

Целительнице Элейн нужно добраться из Дэвы в столицу.

Для начала, я не думаю, что Целительница Элейн может существовать в Дэве. Каждый, буквально, в городе хорошо меня рассмотрел. Это также означает, что я не могу поехать автостопом с Цецилием. Будет сильно неловко:«Да, я крутой Страж, и я хочу, чтобы ты помог мне… можешь меня подвезти?»

Нет. Это было бы путешествие в образе Рассвета, а не Элейн.

Итак, теперь у меня есть выбор.… Я посмотрела на письмо и застонала.

У меня, практически говоря, варианты: сухопутный караван или прыжок на торговое судно или какой-нибудь другой корабль, направляющийся оттуда, где я нахожусь, в столицу.

Торговое судно значительно быстрее каравана. Вода - великий двигатель и все такое. Они и близко не сравнятся.

Черт возьми, представьте, что оба двигаются с одинаковой скоростью, и по какому-то волшебству расстояние от пункта А до пункта Б точно такое же. Корабль может путешествовать всю ночь, в то время как караван - нет. Корабль находится на воде, на которой нет холмов, камней, поваленных деревьев и многого другого.

Добавлю, что корабль, как правило, плывет быстрее обычного каравана, и на самом деле это не соревнование.

Вот корабль. Или мне нужна лодка? Неважно.

Ладно, теперь у меня есть что-то вроде списка дел:

Завершить свои обязанности здесь, которые в основном состоят из некоторого бесплатного исцеления, но не настолько, чтобы разозлить Флавиниуса или Синего, которые были очень полезны. Мне определенно следует быть рядом с клиникой Винного неряхи. Отомсти хорошенько.

Перемещение в ближайший город. Это должно быть довольно легко, возможно, выполнимо за день, в зависимости от местности.

Найти корабль, направляющийся в столицу.

Купить билет на корабль. Нужны ли мне телохранители? Будут ли телохранители у целительницы Элейн? Черт, вероятно, да, просто для вида. И кто-нибудь, кто решает за меня проблемы.

И, естественно, возвращение в столицу.

Прекрасно. Это, кажется, надежный план. В основном, мне нужны деньги. Куча денег. Чувак-квартирмейстер знал свое дело, загрузив меня большим количеством денег и меньшим количеством снаряжения для выживания.

Ладно, перво-наперво. Бесплатное исцеление. В основном стражников.

... Знаете? Я очень утомлена политикой, переговорами и прочим.

Я вышла из своей комнаты и направилась к входу в казармы.

- Привет! – я помахала рукой одному из стражников, стоявшему со скучающим видом «тусуюсь в казарме», оно же «жалобы от людей на местах».

- Страж, - произнес он, официально отдавая честь. - Что можем для вас сделать?

- Ну, коротко – бесплатное исцеление для стражников, - сказала я. - У вас есть стул, или стол, или еще что-нибудь, на чем я могу устроиться?

- Да, конечно, одну минутку.

Примерно через 15 минут у меня наконец был столик. И практически никаких пациентов. Не то чтобы я сильно рекламировала свое бесплатное лечение. И я не особо заинтересована в этом. Я все еще утомлена.

Конечно, кое-что передавалось из уст в уста, но к тому времени, когда весть действительно разнесется по округе, я буду уже далеко отсюда.

Я чувствовала бы себя плохо из-за этого, если только что не приложила нечеловеческих усилий для организации противочумного мероприятия.

Кстати, давайте посмотрим уровни!

[Динь! Поздравляем! [Звездный целитель] повышен до 243 уровня! + 10 Свободных очков, + 15 Маны, + 15 Регенерации маны, + 15 Магической силы, + 15 Магического контроля от вашего класса! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана, + 1 Регенерация маны от вашей стихии!]

[Динь! Поздравляем! [Звездный целитель] повышен до 244 уровня! + 10 Свободных очков, + 15 Маны, + 15 Регенерации маны, + 15 Магической силы, + 15 Магического контроля от вашего класса! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана, + 1 Регенерация маны от вашей стихии!]

Два уровня!

[Динь! Поздравляем! [Тепло солнца] достигло 199 уровня!]

Нахождение в толпе умеренно больных людей принесло свои плоды.

Мне нужно немного подумать над навыком, возможно, поговорить с Ночью или другими могущественными целителями. Может ли [Тепло солнца] превратиться в массивную, стойкую исцеляющую ауру, за которой стоит достаточно силы и энергии, чтобы добиться заметных изменений? Или она обречена всегда оставаться второстепенным навыком, который заставляет меня чувствовать тепло – в буквальном смысле.

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Небесами] достигло 242 -> 244 уровня!]

Зевая. Нет ничего удивительного.

[Динь! Поздравляем! [Медицина] достигла 210 -> 212 уровня!]

Уровень здесь, уровень там, и вскоре говорим о серьезных уровнях!

Тем не менее, это жалкие уровни, которые обернулись неделями усилий, если подумать об обратном путешествии. Неудивительно, что продолжительность жизни большинства людей ограничивается более низким уровнем, чем я обладаю.

Мне нужно подумать о том, чтобы серьезно поработать над своим исцелением. Может быть, Ночь благословит поездку на передовую, и я смогу, не знаю, летать с места на место на передовой, исцеляя людей? Я не представляю лучшего опыта.

Тихий голосок прошептал в глубине моего сознания, что гражданская война или крупное восстание - гораздо лучший опыт.

[Динь! Поздравляем! [Фазы Луны] достигли 242 -> 244 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Лунный свет] достиг 242 -> 244 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Поцелуй солнца] достиг 142 уровня!]

Сюрприз! Мне нужно поработать над своим загаром.

[Динь! Поздравляем! [Клятва Элейн Лире] достигла 206 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Превосходство Стража] достигло 196 -> 201 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Постоянное заклинание] достигло 35 -> 45 уровня!]

Супер! Уровней немного, но и потраченного времени тоже. Надо усердней работать.

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 242 -> 244 уровня!]

Держись.

Нет никакого смысла.

Мой [Постоянное заклинание], как и все мои другие низкоуровневые навыки, взлетел как сумасшедший. Но как только оно достигнет 200 или около того, рост замедлится. Я должна продолжать в хорошем темпе – [Обучение] повышается и дает мне щедрый прирост опыта.

Но я не чувствую, что получаю щедрый прирост опыта. Что-то странное. Мне нужно мило поговорить об этом с Ночью.

[Красотка] должна повысится уровень, как только я вернусь! Меня так и подмывало позволить Альбине прихорошить меня изо всех сил, но я решила этого не делать. У меня есть стандарты.

Я откинулась на спинку стула, барабаня пальцами по стенке.

Ладно. Не реклама – большая ошибка. Не из-за исцеления или не заживления, а потому, что очень скучно. Стражники вошли.

Стражники вошли.

Стражники вышли.

Недовольные горожане входят.

Недовольные горожане выходят.

Хм…

Может быть, мне стоит подслушать их. Незаметно. Может быть, я услышу что-то вроде другого Неро, другой Октавии, которой не помешает помощь Стража правосудия. Не то чтобы я смогу делать то, что сделала Артемис, но моя [Клятва] не имеет ничего против того, чтобы действовать как приманка, а затем для самозащиты разорвать атакующую сторону на куски.

Невысокий рост, худоба и метка [Целителя] помогут. Известность - нет.

Я подвинулась, прислушиваясь, готовая к своему следующему ПРИКЛЮЧЕНИЮ!

- ... то, что ты рыбачил там вчера, не означает автоматически, что ты можешь рыбачить там сегодня! Ты не можешь продолжать приходить к страже и просить нас арестовывать каждого, кто «займет твое место», потому что это не твое место!

Спор о рыбалке. Прелестно.

Спор на рынке, куда пошел стражник, чтобы разрешить спор между двумя владельцами ларьков.

Обвинение в краже, которое меня взволновало, пока я не поняла, что предполагаемый вор арестован.

Сломанная повозка на оживленной улице - команда стражников спешит помочь убрать ее с дороги и восстановить движение.

Все это я видела и слышала дюжину раз, когда была ребенком, следуя за стражниками во время их обходов.

Подумав об этом, Октавия исключение, и не похоже, что Дэва массивная и суетливая до такой степени, чтобы постоянно сталкиваться с подобными случаями.

Про себя я нахмурилась.

Черт возьми, дела, подобные ее, обычно не заканчиваются у стражи.

Наверное, мне стоит побродить у реки, где стирают белье.

Там, внизу, я принесу гораздо больше пользы, чем здесь.

Я побрела в кабинет капитана стражи, где двое стражников сразу узнали меня и отдали честь.

- Позволь мне уведомить капитана, - сказал один из них, направляясь к двери.

С другой стороны двери доносились крики. Кого-то ужасно поджаривали.

- Подожди! Это не срочно. Я могу подождать, если нужно, - запротестовала я.

Стражник посмотрел на меня с недоверием.

- Серьезно. Я просто поболтаюсь поблизости, просто дам капитану знать, где я буду, если понадоблюсь ему. Нет смысла прерывать его, если он занят.

После вечности – ну ладно, 20 минут – ожидания дверь в кабинет капитана открылась. Оттуда, сдерживая слезы, вышел пристыженный стражник.

Ого.

Я задела его, когда он проходил мимо меня, исцеляя [Фазами Луны]. Чувака так сильно ругали, что меня не удивит, если бы оно закончилось физическим итогом. Я помню [Ругательный] класс, которой мне предлагали много лет назад.

Стражники быстро переглянулись, между ними быстро произошел ментальный бросок монеты. Один из них проиграл и открыл рот.

- Сэр, Страж Рассвета хочет видеть вас, - произнес он и слегка съежился.

- Почему, во имя всех богов, вы заставили ее ждать!? – вышел капитан, рыча на мужчину.

- Эй! Остынь! Я попросила его об этом. Ничего важного! - сказала я, бросаясь на защиту бедняги.

- Рассвет. Входите.

- Эх. Это быстро. Я, наверное, пойду туда, где стирают белье, и буду там. Если какому-нибудь стражнику понадобится лечение любого рода, отправь его туда. Я буду там бесплатно лечить всех вас.

Он моргнул, глядя на меня.

- Ум. Хорошо.

Отлично!

Подпрыгивая, подпрыгивая и еще раз подпрыгивая, я направилась к реке.

Я остановилась на полпути, развернулась и пошла обратно в казармы. Я схватила длинную коричневую накидку-тунику и завернулась в нее. Я греховно выгляжу – [Красотка] жалуется – но, по крайней мере, я не излучаю: ЗДЕСЬ СТРАЖ РАССВЕТ. Возможно, все еще ясно, кто я такая, но уже не так очевидно.

http://tl.rulate.ru/book/49005/3675267