Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 118.1. Собрание Рейнджеров

Я подняла руки вверх, когда толпа одобрительно взревела, мой разум отключился.

Я. Страж.

Многие вещи внезапно обрели смысл, но на каждый полученный ответ у меня оставалось еще два вопроса.

Я всегда была в команде по девять человек, со мной во главе. Это не команда из девяти человек - это команда из восьми плюс один. Полноценный отряд Рейнджеров со Стражем во главе. Тренируется.

Но не слишком ли я низкого уровня, чтобы быть Стражем? Разве моей боевой силы недостаточно? Кто вообще станет слушать меня, когда дело дойдет до драки, когда на нас бросится рычащий динозавр?

Поездка на передовую, получение огромных ресурсов. Это все для того, чтобы поднять мой уровень, привести в порядок мои характеристики.

Но почему? Ночь играет в «создай Стража»? Из-за чистого потенциала, [Клятва] обещала, что я доберусь, или я уже одна из лучших?

Я мысленно покачала головой, когда мои руки были подняты вверх перед ликующей толпой. Я спрошу Ночь позже. Или, может быть, Океана сейчас, могу ли я обнять его на несколько минут. Океан - ответственный и полезный; у него есть ответы, и он готов рассказать мне. В отличие от Небо.

Юлиус сказал еще несколько слов, и толпа расступилась, толпясь вокруг, начиная переговариваться друг с другом.

Ну, примерно треть из них. Мне показалось, что оставшиеся две трети начали опускаться на меня, и я начала серьезно беспокоиться. Я не люблю светские мероприятия! Я не хожу на светские концерты!

И меня только что предложили в качестве куска мяса сотням голодных волков, истекающих слюной и желающих перекусить.

Этот голос вернулся, невероятно близко, шепча мне на ухо, хотя вокруг никого не было.

- У тебя все получится. Мы все здесь и поможем в некоторой степени проверить людей, чтобы они все не торопили тебя.

- Вероятно, мне следует представиться. Магия. Мираж и Звук. Рад должным образом познакомиться с тобой, Рассвет.

Я опустила руки, готовясь поприветствовать первого встречного. Юлиус опередил меня.

- Элейн - ныне, я полагаю, Рассвет – поздравляю. Я горжусь тобой, - сказал он, лучезарно улыбаясь мне.

Я ничего не смогла с собой поделать, его улыбка была заразительной, его счастье - заразительным. Черт возьми, он является [Лидером], у него вполне может быть умение [Поднятие духа] или что-то в этом роде.

- Я назначил тебя Стражем давным-давно, поскольку этот подвиг труден. Я думал, пройдет больше десяти лет, прежде чем они согласятся! И посмотри на себя! Уровень 240, плюс-минус! Невероятно, - произнес Юлиус.

- Спасибо!

Другие Стражи подошли ко мне, предлагая свои поздравления, впервые назвав меня Рассветом.

Я покатала это слово на языке.

- Рассвет.

Надежно. Мне нравится. Могло быть намного хуже – например, Исцеление или Выздоровление. Я содрогнулась при мысли обо всех этих плохих названиях.

Наконец остальная часть толпы добралась до сцены, после чего на Паллосе начался сущий ад. Черт возьми, перенеси меня на несколько месяцев назад. С этим легче справиться, чем со всем ... общением. Черт возьми.

- Рассвет! Поздравляю с повышением! - на сцену поднялся первый Рейнджер, в котором я узнала человека из Команды 1.

- У меня нет шансов получить дополнительное исцеление, не так ли? - спросил он, ухмыляясь. Я радостно похлопала его по руке, посылая через него пульсацию [Фаз]. Я понятия не имею, потребило ли это ману или нет - моя Регенерация достаточно высока, чтобы все немедленно восстановилось, если что-то будет потрачено.

- Спасибо! Еще раз поздравляем! Мы надеемся, что нам ничего не понадобиться – но если понадобиться, мы обязательно позовем!

Я улыбнулась и поблагодарила его, второго подошедшего человека, еще одного Рейнджера.

Он посмотрел вниз и задал худший вопрос.

- Нет никаких шансов, что ты холоста, не так ли?

Я просто бросила на него взгляд, который, очевидно, был не очень эффективным.

- Не интересуюсь.

Благослови старую Команду 4. Они меня никогда не огорчали.

У всех – у всех, блядь, даже у Рейнджеров – был «милый неженатый родственник» или, что еще хуже, активно делавший предложение.

В конце концов Каллисто добрался до сцены со своей женой.

- Каллисто! Ты сделал это, ты жив! И замужем!? Что случилось с плейбоем, которого я знала!?

Его жена ударила Каллисто по руке, удерживая другой ребенка.

Каллисто просто посмеялся над этим.

- Корделия случилась! Один взгляд, и я был сражен

- Как обычно, - сказала я, не ведая жалости.

- Одно привело к другому, и мы поженились! – закончил Каллисто.

Корделия закатила глаза при этих словах.

- Он пренебрегает той частью, где мне пришлось пробраться в фургон Рейнджеров, чтобы начать совместное путешествие.

Я одобрительно кивнула.

- Я не могу поверить, что ты прижала Каллисто каким-то другим способом.

Каллисто без особого энтузиазма отмахнулся от меня.

- В любом случае, это Флора! - сказал Каллисто, радуясь своему ребенку. - Она самая милая, лучшая, совершеннейшая, замечательная...

Некоторое время Каллисто продолжал в том же духе.

- ... ребенок, который когда-либо был!

Я улыбнулась и посмотрела на нее. Она чем-то похожа на картофельное пюре.

- Она такая милая! - начала я, изображая энтузиазм. Дети на самом деле не в моем вкусе.

- В любом случае, Каллисто, - наклонив голову вперед, прошептала я ему. - Есть шанс, что я смогу одолжить твое кольцо? Толпа безжалостна.

Корделия явно слушала.

- Вот, позаимствуй мое, очень быстро. У меня всегда появляются безжалостные поклонники..

- Благословляю тебя. Как ты справлялась? - спросила я, надевая кольцо.

- Плохо. Я дочь сенатора - единственная дочь. Все хотели заполучить частичку меня. Фальшивое кольцо - это хорошо, лучше всего сообщать обо всем своему отцу, но только если он в этом замешан.

Хорошо, хорошо, запомню.

- Вероятно, он где-то здесь… просто оказался в конце толпы. Большое тебе спасибо, Корделия, я верну его тебе в конце

Она рассмеялась.

- Я знала, что Каллисто с радостью одолжит тебе свое, тогда у него могли бы появиться идеи, - сказала она, свирепо глядя на мужа.

- Конечно, нет, любимая, - ответил он, явно сраженный. - Ты для меня единственная.

Как, черт возьми, Корделии удалось вот так обвести Каллисто вокруг пальца? Вау.

Погоди-ка, неужели именно поэтому Каллисто теперь в Команде 1? Отец его жены дернул за ниточку? Идея не невыполнимая. Рейнджеры делают все возможное, чтобы избежать политики, но это не значит, что она не может произойти.

Общество Ремуса довольно снисходительное и то, что ты женат, не означает моногамию. Что-то вроде клапана в отношении брака по договоренности. Однако, судя по всему, Корделия каким-то образом убедила Каллисто остаться с ней.

Однако кольцо помогло по целому ряду причин.

Каллисто, Корделия и Флора тусовались на сцене, в то время как подходило все больше людей. На сцену поднималось все больше зрителей, поскольку несколько Рейнджеров уже поздоровались или обсуждали что-то со своей командой.

Отстой. Это должно считаться причинением вреда, верно? Душевным страданием? Травмой? Я могу начать стрелять в целях самообороны и улететь, верно?

Со вздохом я вежливо исцелила кое-кого еще, при этом исчезло удивительное количество маны. Ого, ему действительно нужна была помощь. Возможно, не самая легкая…

Поднялась суматоха, и я увидела Артемис, летящую над толпой, минуя очередь с мамой и папой на буксире на вершине большой каменной плиты.

Человек, которого она оттолкнула, издал протестующий звук, но она проигнорировала его.

- Элейн! Мы так гордимся тобой! - сказал папа, обнимая меня. Я крепко обняла его в ответ, внезапно осознав - я намного выше его уровнем.

Мама и Артемис ввалились, и мы провели так долгое время, прикрывая меня от остальной толпы. Я воспользовалась моментом, чтобы расслабиться, снять немного напряжения.

- Папа, - пробормотала я ему в рубашку. - Папа, ты должен оградить меня от всех этих поклонников. Просто скажи им всем «нет». Или придумай, что я помолвлена или что-то в этом роде.

Мама рассмеялась.

- Конечно, сделаю! – произнес папа.

Дальше стало лучше: пришел Максимус

- Рассвет! Поздравляю! Теперь, когда ты горячая шишка, я не знаю, захочешь ли ты копию этой увлекательной истории, которую я нашел... - помахал он передо мной свитком.

- Дай мне! - крикнула я, хватая его.

- Спасибо, что присматривал за просьбой, - сказала я серьезным тоном.

- В любое время. Эй, теперь, когда ты Страж, возможно, смогу вызвать тебя по поводу травм.

Я пожала плечами.

- Черт возьми, если я знаю. Я узнала только сегодня. Понятия не имею, что будет квалифицироваться как «призыв Рассвета».

Максимус пожал плечами.

- Да, будет сложно. Мой лучший выбор - мероприятие с массовыми жертвами. Например, если Разрушение куда-то отправят, держу пари, ты присоединишься к нему, чтобы навести порядок.

Мне пришлось напомнить себе, что если будет послан Разрушение, он разрушит все, несмотря ни на что. Я просто уменьшу количество убитых, что является всем моим смыслом существования.

- Ты не знаешь, Артур поблизости? Я предполагаю, что он жив, его кресло здесь. Если только они не решили предоставить кресло и мне, и уходящему в отставку командиру – я беспокоюсь о нем, - спросил меня Юлиус. Я покачала головой.

- На линии фронта. Что-то замышляет.

- Какая жалость – я надеялся, что мы сможем собрать всю старую Команду 4 на ужин, чтобы отпраздновать твое достижение и то, что все мы выжили.

- Почему бы и нет? - спросил Каллисто, появляясь рядом с Корделией. Я вернула ей кольцо, одними губами произнеся «спасибо».

- Мы должны пойти куда-нибудь, отпраздновать!

- Ах, почему бы и нет. Элейн, Максимус, Артемис?

- Конечно.

- Я в деле.

- Я угощаю! – произнесла я. - Ой... если мне, конечно, платят.

Артемис бросила на меня взгляд.

- Серьезно? Ты не знаешь, платят тебе или нет? Это первое, что нужно сделать! Кто работает без оплаты?

Мама легонько ударила меня по плечу.

- Очевидно она. Всегда настаивала на том, чтобы ей платили – я хорошо ее обучила - но я никогда не заботилась о том, сколько ей платят, - я получила от мамы слегка неодобрительный, возможно, гордый взгляд.

Вдруг появился Океан.

- Почему бы вам не встретиться в "Голубом гарпуне" сегодня вечером? Я должен взять Рассвет для беседы с другими Стражами.

Юлиус чуть не отдал честь, но вовремя спохватился. Теперь он командир, один из главных начальников. Другие люди должны приветствовать его, а не наоборот. Очевидно, он все еще осваивается, но, судя по длинной речи, которую он произнес, они явно подготовил ее заранее. Вероятно, у него было долгое собеседование или что-то в этом роде.

Нужно ли мне будет проходить собеседование с Командованием?

Блин, почему я не подготовилась? Так несправедливо. Избежала бы полутора сердечных приступов.

Максимус и Каллисто отсалютовали и ушли, а Артемис ушла, весело помахав руками мамы и папы. Похоже, они отправились веселиться в город!

Океан, Бой и Охота вывели меня из Этой Комнаты в подвал штаба Рейнджеров.

- Первое, что нужно знать, это твой значок. В то время как значок Рейнджера показывает наш авторитет, значок Стража кое-что делает. А именно, дает тебе доступ к защитным чарам и позволяет преодолевать определенные барьеры, - начал Океан, когда мы достигли пустынного участка подвального коридора. Здесь ничего не было, и поэтому я…

- У нас есть «официальные» апартаменты наверху – если ты не хочешь покупать дом - но наши настоящие апартаменты здесь, внизу. Помогает избежать того некоторых вредителей – убийц, воров и других.

- Мы завербовали крупнейшего вора в истории, - ворчливо пробормотал Синяя Борода - Охота. - Ночь был прекрасен в этом.

- У Ночи есть репутация, которую нужно поддерживать, а Приобретение снимает вину с него, - возразил Океан.

Я моргнула.

- Подожди...

- Да, Ночь - смертоносный убийца. Приобретение в основном вор. Пространство. Может просто телепортировать предметы в свою руку, если находится достаточно близко, - сказал Бой. - Знает достаточно, чтобы обучить ремеслу, научить новых Рейнджеров убивать ничего не подозревающие цели, но мы не хотим начинать тренировать и создавать хороших убийц. Однажды мы так и сделали. Закончилось ужасно. Ночи пришлось лично выслеживать их всех.

Теперь я Страж, и, по-видимому, это означает, что занавес открыт, и я могу взглянуть на внутреннюю, реальную работу того, как все делается.

- Дым и зеркала, - раздался голос позади меня, и я чуть не подпрыгнула.

[Динь! Поздравляем! [Центр Галактики] достиг 234 уровня!]

Инструктор Джейсон был позади меня, и я прищурилась.

- Ты не Джейсон. Ты Магия.

- Откуда ты знаешь, что я не всегда был Магией, маскирующегося под скромного инструктора? - спросил он.

- Я видела, как Небо выбросил Джейсона из Пегаса. Он ни за что не сделает этого с другим Стражем, - ответила я. Класс расследования рулит!

Он замерцал, превратившись в невзрачного мужчину. Я не верила, что это его настоящая внешность.

- Ага, ты меня раскусила.

- Перестань отвлекать ее. Рассвет, следи внимательно, - прервал нас Океан, постукивая по нескольким случайным участкам стены. С грохотом стена отодвинулась, открывая проход.

- Идем! - сказал Оушен, и я шагнула в роскошный коридор.

Мы проходили мимо дверей с обеих сторон, пока не добрались до одной через несколько дверей от нас, на двери было нарисовано солнце.

- Это твои апартаменты. Они твои до самой смерти. Отсюда у нас есть билет до острова Академии Рейнджеров. Небольшая пробежка, но это лучше, чем ждать корабля. Конечно, ты можешь просто полететь.

- Каждое утро, около 7 гонга или около того, мы встречаемся здесь, - произнес Океан, указывая на удобную комнату, которая сильно напоминает мне гостиную, только в основном под землей. - Таким образом, если возникнет что-то, что потребует помощи от одного из нас, какая-то проблема, о которой нам расскажет Рейнджер, мы сможем найти тебя или попросить помочь.

- И последнее, - продолжил Океан, открывая красную дверь. - Здесь, внизу, находится один из величайших секретов столицы, и ты должна знать о нем.

Некоторое время он возился у входа.

- Ловушки отключены. Не снимай свой значок, он отключит все остальные. Пошли.

Мы очень осторожно прошли по коридору к другой двери и оказались в огромной комнате с гигантской кварцевой плитой посередине.

Эта штука была массивной, погружавшейся в глубины земли, более 80 на 20 метров с каждой стороны. Светящиеся линии надписей обрамляли кристалл, и от него по всем стенам тянулась паутина мистических рун, говорящих на языке, которого я не знаю, но который должен знать Ориген.

- Мы называем его Сердцем. Как ты знаешь, навыки можно хранить в драгоценных камнях. Что ж, маги драгоценных камней и ремесленники могут делать интересные вещи, и, коротко говоря, он создает массивный барьер для защиты столицы, если возникнет серьезная проблема. Только Страж может активировать его - что теперь означает и тебя.

- Давайте вернемся, - хмыкнул Бой. Массивный чувак, словно стереотипный бодибилдер.

http://tl.rulate.ru/book/49005/3619597