Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 114.2. Академия Рейнджеров XIV

Срань господня, это-

Из Северных ворот выскочил мужчина с почти полностью обнаженным торсом, покрытым бугрящимися мышцами. Его правая рука обнажена, если не считать меча в руке. Левая рука бронирована от плеча вниз, заканчиваясь веревочной сетью, в которую вплетены маленькие металлические шарики. Предплечье защищалось кольчугой с пятью драгоценными камнями, два из которых светились.

А его лицо–

Его лицо было слишком знакомым, но уже не толстым. Он сжег жир на арене, но я слишком отчетливо помню, когда видела его в последний раз, страх и отвращение, которые я испытывала, позже переросшие в ледяную ненависть после того, как он послал за мной искателей приключений.

- Керберос, - практически выплюнула я, а после произнесения действительно сплюнула, пытаясь отмыть рот от нецензурного слова.

Быстрая [Идентификация] показала мне [Воина]. Где-то около 145 или около того уровня. У меня есть большое преимущество в плане характеристик и уровней, и он наверняка не знает, что я маг. Вероятно, я выгляжу как вкусная жертва.

Если подумать, то, судя по тому, как его представили, его класс, скорей всего, что-то вроде [Гладиатора]. Он специализируется на такой работе, в то время как я универсал. Мне вспомнился урок Максимуса о том, что в нужной ситуации специалисты могут нанести удар выше своей категории, и я решила быть предельно осторожной, несмотря на разницу в уровнях и характеристиках.

На нем не было шлема, и я увидела, как расширились его глаза.

- Элейн, - ядовито сказал он, как гадюка.

Он начал медленно обходить меня по кругу, очень медленно приближаясь.

- [Ведущий]! Сделайте меня громче! - крикнул Керберос.

- Дамы и господа! Граждане и свободные люди! Похоже, что в этом бою есть нечто большее, чем кажется! Прямо от самого Демона Ямы, давайте послушаем это от Кербероса!

Это объявление вызвало гораздо больше одобрительных возгласов, чем все предыдущие – похоже, людям нравится поединок. Я понимаю, что делает Керберос, поскольку видела это в дюжине дуэлей, на которых я была наблюдателем – он пытается медленно сократить расстояние до меня, чтобы я этого не заметила, сбивая меня с толку своими постоянно меняющимися шагами.

Я сделала большой шаг назад, приспосабливаясь. Да, я не позволю кому-то подойти ко мне так близко, не так легко. Вероятно, это выдаст, что я имею некоторое представление о том, что делать.

- Эта сука должна быть моей женой! - сказал Керберос, и толпе это, черт, понравилось. Бой между почти супругами? - Она сбежала из дома, и когда я послал несколько человек убедиться, что она в безопасности, и вернуть ее домой, вместо этого она подставила меня! Подставила мою семью, обвинив в чудовищном преступлении! Нас заставили заплатить десятки тысяч жезлов, а меня отправили сюда!

Множество освистываний послышалось в мою сторону. [Бдительность] пискнула, и я аккуратно уклонилась от брошенной в мою сторону гнилой капусты. Я бросила злобный взгляд на одного из продавцов гнилой еды.

- Но теперь! Теперь все будет хорошо! Боги сочли нужным выставить на арену против меня эту дрянь, вкусного высокоуровневого целителя, на котором я смогу поднять уровень! Я буду бить ее, трахать, а затем заставлю ползать, вымаливая прощение!

Из толпы раздался истошный рев одобрения, и я почувствовала, как у меня свело живот.

Однако он все еще тот идиот. С последним предложением я больше не была связана.

- Я заставлю ее со ...

Я использовала трюк Артемис, наполнив свой голос силой, огнем.

А также трюк Артемис - нечестный бой. Я не собираюсь объявлять о том, что делаю; Я не собираюсь быть вежливой. Я здесь не для этого.

- [Огненный шар], - произнесла я, и из кончика моего пальца вырвался массивный шар, устремившийся к Керберосу. Его глаза расширились, речь прервалась на полуслове, когда [Огненный шар] приземлился прямо на него и взорвался, настолько горячо и мощно, насколько мне удалось. Без разминки и шуток. Ни объявления о начале боя, ни ответных выпадов, ни угодничества перед зрителями.

Как сказал Ночь – и теперь я полностью с ним согласна – это казнь, в которой я с радостью приму участие. Организованная Ночью не в качестве одолжение, а как способ избавиться от того, кого Рейнджеры ненавидят больше всего – того, кто напал на Рейнджера и в какой-то степени вышел сухим из воды. Просто потому, что остался жив. Я сказала, что позабочусь о нем много лет назад, и, что ж, позабочусь о нем сейчас.

Ведущий закричал, толпа сходила с ума. Я не обращала на них внимания, они не имеют значения. [Вуаль] скрыла меня, когда я двигалась по песку, меняя позу.

Я сбросила [Вуаль] и увидела, что Керберос смотрит на право от меня: ужасные ожоги на его коже начинают медленно заживать.

У меня была маленькая надежда, что один меткий [Огненный шар] положит конец бою, его будет достаточно, чтобы убить его одним ударом. Обычно я могу убить форморианца таким прямым попаданием, но мне не повезло. Либо у него такой большой запас характеристики Живучести, либо у него есть какие-то навыки, помогающие ему выжить. Скорее всего, последнее. Проклятая специализация.

На этот раз я не стала ничего говорить. Я просто бросила еще один [Огненный шар], и крики из толпы стали единственным предупреждением. К его чести, он успел отпрыгнуть в сторону, почувствовав лишь часть взрыва. Но ногу все равно задело. Я оценю ущерб позже.

Следующий [Огненный шар] приземлился прямо на него, и он едва успел уклониться от третьего, вскочив на ноги.

Он тяжело дышал, покрытый ожогами, кожа местами шелушилась. Он смотрел на меня с ненавистью и ядом в глазах, на его наручи остался только один огонек.

Ублюдок откровенно жульничает, принеся драгоценные камни для исцеления, и никто его за это не осуждал.

Он начал двигаться на меня, и [Огненный шар], кажется, сработал, поэтому я метнула в него еще один, глаза расширились от удивления, когда вокруг него образовался мерцающий барьер, а последний огонек на его наручах погас.

Гребаные богачи и их драгоценные камни.

[Стремительный бросок] помог мне увеличить дистанцию – мне приходится быть немного осторожной, так как я снова разбалансирована, мои характеристики не совсем правильно выровнены, но я просто увеличила дистанцию, я не пыталась сделать что-то необычное, не шла на полную мощность - я бросила в него еще один [Огненный шар], воспользовавшись моментом, чтобы проверить свой запас маны.

18344/35460

Я слишком привыкла к бесконечному запасу маны, чтобы разбрасываться навыками, и решила не торопиться, пока его щит не спадет – он не мог держаться долго, особенно не тот что из драгоценного камня.

С каждым разом я подпускала его все ближе и ближе, прежде чем использовать [Стремительный бросок], чтобы восстановить дистанцию, желая подождать, сколько времени это займет. Он ранен. Он замедляется. Обычно в противостоянии мага и физического бойца время играет против мага, но не в этот раз. Я ранила его, и ранила сильно, и я хочу оттянуть это. В основном, с точки зрения логики: ему было больно и затягивание боя мне на руку. Небольшая часть меня счастлива, что он страдает. Слава богу, он не настолько высокого уровня – ну, условно говоря. Да и скоростью он не отличается.

Когда я в 3 раз подпустила его поближе, настороженно следя за сетью, я облажалась. У него что-то было, какой-то навык закрытия бреши, он притворялся, что сильно ранен, чтобы подойти ближе, и он расплылся, когда быстро двинулся, внезапно оказавшись в пределах досягаемости и бросив в меня сеть.

Однако из-за этого его щит опустился и я ударила по сети пламенем [Гори ярко], испепелив веревки. Сеть осыпала меня раскаленными металлическими шариками, но я не попалась в ловушку. Она не замедлила меня. Я и не такое делала.

Правая рука Кербероса дернулась назад, а затем начала наносить удар вперед, пытаясь пронзить меня и покалечить ногу. Я бросила [Вуаль] в неудобное место на его локте, остановив его движение, что очень экономно по расходу маны.

Он зарычал на меня, так близко, что я почувствовала его дыхания, и плюнул на меня. Приближаться к сильному классеру, обладающему маной и пытающемуся тебя убить, всегда ужасная идея. Всего через несколько секунд решится: я или он.

На таком расстоянии я могу использовать [Заклинания огня] и [Манипуляции с огнем], кроме того, я не ограничиваюсь ими. Я выпустила две горячие, узкие струи пламени, одну в пах, другую в грудь, из-за чего трудно блокировать и защититься от обеих. Они могут нанести урон, но не являются моей основной атакой. Я могу использовать более одного навыка одновременно.

Я вытянула правую руку, схватил его за лицо и в упор выстрелила–

- [Огненный шар].

Шар снес его голову с плеч, превратив ее в горячее обугленное месиво. К счастью, было достаточно жарко, чтобы не было брызг крови, только подгоревшие куски человеческой плоти мягко сыпались вокруг меня, тошнотворно пахнущие свининой.

[Динь! Вы убили [Ретиария] (Вода, 145 уровень) // [Траекса] (Огонь, 140 уровень)

Я тут же зареклась не есть свинину. Я больше никогда не буду ее есть. Весь остальной мир обрел фокус, когда до меня снова донесся шум толпы и голос ведущего.

- Граждане и свободные люди! Вот и все! В неожиданным поворотом событий целительница Элейн переиграла Кербероса и снесла ему голову! Неужели это начало новой легенды?

Я неуверенно поднялась на ноги. Точно, Орел Рейнджера. Я указала вверх и подбросила его, сделанного из пламени, настолько сильно, насколько я смогла.

Голос ведущего прервался. Поверх моего Орла наложился второй, гигантский, размером с арену. Солнечный свет был поглощен, поскольку какой-то навык отключил свет. Со всех сторон, достаточно громко, чтобы все слышали, и достаточно тихо, чтобы казалось, что это шепот на ухо, раздался голос.

- Вот что бывает с теми, кто пытается организовать нападение на Рейнджера.

С этими словами иллюзия и голос исчезли.

Толпа взорвалась, и даже ведущий на мгновение потерял дар речи.

А мне было все равно. Я уже уходила.

[Динь! Поздравляем! [Знания Рейнджера] достигли 183 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Знания Рейнджера] достигли 190 уровня!]

http://tl.rulate.ru/book/49005/3605642