Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 113.2. Академия Рейнджеров XIII

Я выбралась через заднюю дверь, не желая попасть в ловушку в передней сортировке. Теперь, когда я больше не могу оказывать помощь, [Клятва] требует, чтобы я остановилась и лечила людей, а учитывая непосредственную близость к палатке, у меня есть несколько незначительных проблем с выходом, в основном из-за того, что я должна остановить людей, направляющихся в ту сторону, независимо от степени тяжести, и привести их в порядок.

Вернувшись, я обнаружила, что Яд есть, а Ночь слоняется без дела, и мне принесли солдатский паек – втрое больше нормы, стандартной для тяжелого мага

- Рейнджер Элейн. С возвращением. Садись, ешь. Как все прошло? – спросил меня Ночь.

Я вздохнула и с готовности принялась за еду.

- Возникли некоторые проблемы. Идиот-охранник не дал мне и слова вставить о том, что я целитель. После этого все прошло относительно гладко, хотя сбежать было сложновато.

Ночь кивнул.

- Отлично. Яд уже отчитался.

Артур хмыкнул.

- Я выпустил тысячи отравленных стрел. Но пройдут месяцы, если не годы, прежде чем мы увидим результаты, - ворчал он.

-  Помоги мне, - сказала я, набив рот хлебом, который я рвала со звериной яростью. - Что на этот раз отличается от обычных попыток отравить этих монстров, которые, как я полагаю, предпринимались и раньше.

Артур кивнул.

- Ага! Наше лучшее предположение заключается в том, что давным-давно кто-то попробовал отравить. Получилось не слишком хорошо. Тогда был разработан более смертоносный и быстродействующий яд. В конце концов, мы нашли на нечто достаточно сильное, чтобы убить форморианцев прежде, чем они врежутся в стену щитов солдат – более медленный того не стоит. Проблема заключалась в том, что он также чертовски токсичен для наших солдат. Его усовершенствовали и мы нашли яд, который дешев по расходу маны, быстродействующий и почти не влияет на солдат. Мы придерживаемся его уже сотни лет. Конечно, время от времени кто-то пытается применить замедление, сон, замешательство или какой-нибудь другой вид парализующего яда, но оказывается, что убить их – самое эффективное использование маны. Мы не пытались развивать его дальше, мы достигли того, что считали пиком эффективности.

- Однако очевидно, что используемый яд не очень сильно влияет на переработку тел форморианцев. С твоей помощью и с помощью Системы я работаю над ядом, который, надеюсь, удастся вернуть Королевам, убить их и навсегда покончить с их угрозой.

Я сидела и ела сыр – слегка черствый – пока обдумывала слова Артура.

И тут меня осенило.

- Стоп, ты говоришь о геноциде, - сказала я, медленно приходя в ужас от осознания.

Артур на мгновение задумался, потом кивнул.

- Да.

- Рейнджер Элейн. Мы веками конфликтуем с форморианцами. Ясно, что он закончится только тем, что кто-то из нас исчезнет как вид, - сказал Ночь.

- Возможно, но это геноцид, - я сказала это с ужасом в голосе, сыр выпал из моей руки.

- Да. У тебя проблемы с убийством существ, пытающихся покончить со всеми нами? – спросил Ночь.

- Нет, но у меня проблема с тем, чтобы уничтожить их! - сказала я, поднимаясь на ноги и оглядываясь вокруг. Неужели они не поняли?

- Были испробованы десятки тысяч других решений. Все они провалились. Они не будут вести переговоры. Они не уступят. В них нет ничего, кроме голода и желания видеть нас всех мертвыми. Пожалуйста, Рейнджер Элейн, просвети нас. Какое еще есть решение?

- Должно же быть что-то, кроме гребаного геноцида! - крикнула я. - Я в этом не участвую.

- Ты уверена, что хочешь заявить об этом? – сказал Ночь.

- Да.

- Даже если мы лишим тебя статуса Рейнджера, отчислим из Академии и оставим здесь, едва прикрытой одеждой, за неповиновение приказам?

Я застыла на месте. Я помню, когда в последний раз кто-то посчитал один из приказов Ночи предложением – был брошен в океан. Ночь не любит, когда его не уважают, равно как и игнорируют его приказы.

Его аргументы о том, что нужно сделать с форморианцами, также не ошибочные. Я не могу возразить против решения, не представив лучшего – это просто некрасиво.

Но, несмотря ни на что, я не могу потворствовать геноциду. Я не могу участвовать. Даже в такой работе у меня должны быть некоторые границы, которые я не могу переступить. Некоторая этика, даже не связанная с [Клятвой], которой я придерживаюсь.

Сердце колотилось, на глазах выступили слезы, и я отсалютовала Ночи.

- Сэр! Да, даже тогда.

Я закрыла глаза, ожидая удара молота. Оставалось только надеяться, что он бросит меня на «безопасную» половину, а не решит просто скормить меня форморианцам.

Вместо этого я услышала шипящий смех.

- Очень хорошо, маленькая выдра. Хорошо, что у тебя есть какая-нибудь мораль, даже если она и неудобна. Намного лучше, чем у твоего наставника, Артемис, за которой, как я полагал, последуешь ты.

- Однако ты все еще стоишь на своем, потому что они просто неудобны. Бросишь мне вызов по более серьезному вопросу, и я не буду ни в малейшей степени снисходителен или терпим к твоим убеждениям.

Ночь на мгновение остановился, собираясь с мыслями.

- Чтобы внести ясность, ты не должна вмешиваться в миссию Яд?

У меня чуть не случился сердечный приступ из-за того, как быстро билось мое сердце. Я ударила себя [Необъятностью звезд], просто чтобы попытаться сохранить самообладание. И не допустить, чтобы мое сердце взорвалось. Это будет плохо для моего здоровья. Хотя, учитывая мое исцеление и недавнее вправление сломанного позвоночника, не исключено, что…

Я снова сосредоточилась на Ночи, отвечая на его вопрос.

- Сэр! Я не буду вмешиваться. Не буду просто участвовать.

Ночь кивнул.

- Хорошо. Однако есть более важная миссия, на которой тебе нужно сосредоточиться в перерывах между боями. А именно, тебе нужно проверить, не отравляет ли Яд нас так же сильно или даже хуже, чем форморианцев. Учитывая механизм – отравленные стрелы, выпущенные на большое расстояние – я не думаю, что есть значительный риск, как некоторые другие яды, которые мы пробовали, но перестраховаться никогда не помешает. Я прошу тебя время от времени гулять вокруг, разговаривать с другими целителями, узнавать, заметили ли они увеличение числа отравленных солдат или чего-то подобного.

Конечно, мы не всегда знаем, что именно лечим – одна из радостей магического лечения. Но да, я могу следить за новой болезнью, которая может быть связана с тем, что делает Артур.

Я отдала честь, счастливая и взволнованная возможностью сделать то, что я хотела сделать, помочь в чем-то, что не противоречит моей морали. Проверка того, что эксперт по ядам не начал убивать нашу сторону, идеальная для меня работа.

- Конечно, я более чем рада!

- Очень хорошо. Мы продолжим. Сегодня вечером. А пока, я думаю, нам всем не помешает отдых.

Я рухнула на сиденье, как марионетка с обрезанными ниточками, с трудом веря в случившееся. Я противостояла Ночи и каким-то образом выжила. Пока что.

Мы довольно быстро вошли в ритм – просыпаемся в сумерках, завтракаем / ужинаем, отправляемся на передовую, на несколько часов стреляя, возвращаемся с восходом солнца, тратим остатки моей маны на исцеление людей, возвращаемся в палатку, коротко беседуем с Артуром и Ночью, повторяем.

Так прошла неделя, а затем Ночь собрался возвращаться обратно в столицу. У него было несколько напутственных слов для нас.

- Рейнджер Элейн. Тебе предоставлен ценный шанс. Не упусти его. Скорее всего, в ближайшем будущем тебе предложат повысить класс [Пироманта]. Я советую тебе начинать, если у тебя есть намерение выбрать [Мага-Рейнджера] в качестве следующего класса. Подожди. Позволь твоим [Знаниям Рейнджера] подняться, что увеличит силу [Мага-Рейнджера]. Кроме того, твой [Звездный целитель] поможет с дополнительными характеристиками. Опыт не исчезает в эфире, он накапливается.

- Не стоит тратить свои Свободные очки, если нет чрезвычайной ситуации. Я подумаю, куда тебе лучше их направить, - сказал Ночь, дав мне несколько веских советов.

- Яд, не бойся пробовать что-то новое, непохожее. Ты уже не раз доказывал себя. Неудачи допустимы. Я предпочту, чтобы это заняло тридцать лет и увенчалось успехом, чем потерпеть неудачу из-за того, что ты пытался выполнить за 3. Не дави на себя слишком сильно.

С этими словами Ночь ушел вместе с Небом.

Остались только я и Артур. Мы перешли на более разумный режим дня, и время от времени к нас присоединялся Природа - массивная, громоздкая и молчаливая фигура. О немногословен, но явно хотел время от времени побыть в компании и послушать больше моих историй, которые я рассказывала во время наших перерывов.

Так мы провели время до конца весны, наши рюкзаки с арканитом закончили перезаряжаться сразу после того, как был израсходован последний. Способность использовать заклинания так, словно у меня неограниченное количество маны, делает с моим опытом смешные вещи. Не думаю, что можно придумать лучший способ получения уровня – а может, в этом и есть смысл. Ночь был прав; это шанс всей жизни. Прошли месяцы. Повышение было эпическим.

[Динь! Поздравляем! [Звездный целитель] повышен до 213 уровня! +10 Свободных очков, + 15 Маны, + 15 Регенерации маны, + 15 Магической силы, + 15 Магического контроля от вашего класса! + 1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана, +1 Регенерации маны от вашей стихии!]

[Динь! Поздравляем! [Звездный целитель] повышен до 240 уровня! +10 Свободных очков, + 15 Маны, + 15 Регенерации маны, + 15 Магической силы, + 15 Магического контроля от вашего класса! + 1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана, +1 Регенерации маны от вашей стихии!]

[Динь! Поздравляем! [Пиромант] повышен до 114 уровня! +5 Свободных очков, + 14 Маны, + 8 Регенерации маны, + 14 Магической силы, + 8 Магического контроля от вашего класса! + 1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Сила от вашей стихии!]

[Динь! Поздравляем! [Пиромант] повышен до 128 уровня! + 5 Свободных очков, + 14 Маны, + 8 Регенерации маны, + 14 Магической силы, + 8 Магического контроля от вашего класса! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Сила от вашей стихии!]

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Небесами] достигло 240 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Тепло солнца] достигло 194 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Тепло солнца] достигло 198 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Медицина] достигла 193 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Медицина] достигла 202 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Центр Галактики] достиг 213 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Центр Галактики] достиг 233 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Фазы Луны] достигли 213 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Фазы Луны] достигли 240 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Лунный свет] достиг 181 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Лунный свет] достиг 240 уровня!]

Лунный свет: Дальность действия: 24 метра. Стоимость метра увеличена на 89,6%.

После закрытия [Пироманта] я тратила ману на то, чтобы поднять [Лунный свет] до нужного уровня, а не бросать больше огненных шаров в бесконечную орду. Прокачка не помешало мне делать это, но мои приоритеты сместились.

[Вуаль] вообще не повысилась. Мне не нужно было ее использовать.

[Необъятность] также не использовалась, и я начала подумывать об отказе от навыка, если мне предложат хороший

Все мои навыки [Пироманта] были доведены до предела, что, учитывая, сколько я практиковалась навыки, не получая опыта в [Пироманте], имело смысл.

Кроме того, из-за огромного количества брошенных мною [Огненных шаров].

[Динь! Поздравляем! [Идентификация] достигла 134 уровень!]

…

[Динь! Поздравляем! [Идентификация] достигла 136 уровень!]

[Динь! Поздравляем! [Воспоминания о далекой жизни] достигли 157 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Воспоминания о далекой жизни] достигли 159 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Бдительность] достигла 193 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Бдительность] достигла 195 уровня!]

Я немного удивилась. Оказалось, что она помогает только при перемещении в лагере. Форморианцы, похоже, не заботятся о использовании навыков. А другие люди? Судя по моим навыкам, они представляют реальную угрозу.

[Динь! Поздравляем! [Клятва Элейн Лире] достигла 200 уровня!]

Еще один сюрприз. Мое лучшее предположение - мои свитки все еще циркулируют или люди, принявшие [Клятву], начали передавать опыт.

[Динь! Поздравляем! [Знания Рейнджера] достигли 174 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Знания Рейнджера] достигли 182 уровня!]

Тренировки не продвинулись. Может быть, потому что я действую как Рейнджер, а не стажер? Непохоже, что я тренировалась, скорее, стояла и уничтожала муравьев. Не совсем тренировка Рейнджера.

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 213 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 214 уровня!]

Большую часть работы сделали лекции Ночи, а остальное – то немногое , которое я узнала о жизни на фронте.

Я более чем довольна предоставленной мне возможностью, и я думаю, что Ночь согласится – я не упустила свой шанс.

А еще! Мой день рождения не за горами!

http://tl.rulate.ru/book/49005/3605636