Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 106. Академия Рейнджеров VI

Я проснулась оттого, что слуга – или раб, скорее всего раб – внес поднос с едой в мою комнату. Я вскочила, осознав, что снова одета в чистое.

На моем прикроватном столике лежала записка.

Привет, Лече-жук!

Поздравляю! Я так горжусь тобой!

Не могу дождаться встречи с тобой позже.

Артемис

Чего не было сказано, так это того, что она, вероятно, та, кто вернула меня обратно и переодела.

Я встала, одновременно голодная и не голодная. Я приспособилась к жизни почти без еды, уровень чуть выше голодного. Я взглянула на подношение – слабый суп, предназначенный для того, чтобы постепенно вернуть мне, так сказать, «полную скорость».

Я съела все, затем обнаружила, что сон снова овладевает мной. Я решила, что спать безопасно – мы только что прошли через три месяца мучительного ада, мы продемонстрировали, что можем вынести многое. Кроме того, им нужно, чтобы мы восстановились для того, что будет дальше.

***

- Проснись и пой, соня! – произнесла Артемис как можно громче и противнее.

Я вскочила с кровати, отдавая честь Артемис, сработали отточенные за последние три месяца рефлексы.

- Рейнджер Элейн готова... О, привет, Артемис, - ответила я, мой мозг заработал на полпути, переваривая, что это уже не Адские Месяцы, и это, ну, Артемис!

- Для тебя инструктор Артемис, Элейн! - сказал Артемис, посылая чрезвычайно смешанные сигналы.

- Сэр? Да, сэр? – ответила я.

Артемис воспряла.

- Так-то лучше.

Худший. Инструктор. Когда-либо. Я не жалуюсь.

- Что было? - спросила я, садясь и увидев, что в моей комнате поднос с чуть более существенной едой.

- Что ж, вы все прошли Адские Месяцы. Кстати, поздравляю – я волновалась за тебя. На данный момент ты почти достигла цели – чрезвычайно редко кто-то выбывает на этом этапе, и обычно это происходит либо из-за внешнего влияния, несчастного случая на тренировке, либо из-за травмы, настолько тяжелой, что стажер выбывает.

Я наклонила голову:«Какой травмы?»

- Обычно у них что-то ломается в голове и они уходят. Поклялись никогда больше не драться или еще какая-нибудь ерунда.

В основном, психическая травма. Для этого нет подходящего слова. Что-то, что я даже не могу исцелить. Ну, не магически. И я знаю, что не подготовлена, чтобы пытаться должным образом вылечить это немагическими средствами. Хотя сочувствие и готовность выслушать имеют большое значение... мысли на другой день.

Кроме того, я не согласна с Артемис. Это не ерунда.

-  Что будет дальше? - спросила я, набивая рот хлебом. Горячим, теплым, только что из духовки. Вкус у него райский. Мягкие хлопья нежного вкуса тают у меня во рту.

Лучшая часть? Песка нет.

Насколько вкусным было бы манго, если бы я могла достать его? Мысль сулящая блаженство.

- Что ж, у вас есть неделя на отдых и восстановление. Ты уже проспала четыре дня, так что практически осталось всего три дня. Тем временем инструкторы планируют индивидуальный курс для каждого из вас, хотя многие занятия будут пересекаться.

- А-а-а? - вопросила я, сбитая с толку. Эй, я все еще не выспалась. Единственная мысль, которая у меня за последние три месяца была «Ставь одну ногу впереди другой». И часть моего мозга, отвечающая за «тщательное обдумывание», все еще перезагружается.

Артемис вздохнула.

- Допустим, у тебя есть класс Рейнджера, как у Артура – тот, который стреляет из лука. И ты не умеешь читать или управлять кораблем. Ты получишь общие занятия для Рейнджеров, уроки по чтению и занятия по мороеплаванию. Вместе со всеми остальными, кому нужны эти знания. В зависимости от того, насколько хорошо ты стреляешь из лука, тебя могут записать на курсы стрельбы из лука или нет.

- Тогда возьмем, скажем, целителя. Ты умеешь читать, но не умеешь управлять кораблем. Тебя запишут в общие занятия для Рейнджеров, ты пропустишь занятия по чтению, но будешь ходить на уроки по управлению. Ты будешь освобождена от занятий по исцелению, но тебя запишут на занятия по тому, как стать магом, потому что твои магические способности и уровни отстой.

Ой.

- Ты будешь в том же классе по управлению кораблем и общим знаниям, что и Рейнджер, о котором мы говорили раньше, но не в его классе чтения, а он не будет на твоих уроках по магии. Индивидуальное образование для каждого, но занятия предназначены для всех.

Взгляд Артемис расфокусировался - типичный признак человека, получивщего системное сообщение.

- Эй, я повысилась! [Преподавание] поднялось! - сказала она, тряся кулаком.

- Мило!

Что-то щелкнуло.

- Подожди, разве ты не должна ничего не рассказывать мне об Академии? – спросила я.

Артемис бросила на меня взгляд.

- Во-первых, я теперь инструктор. Это значит, что мне разрешено. Во-вторых, то, что мы хотим сохранить в тайне - Адские Месяцы. К ним слишком легко подготовиться, если знаешь чего ждать. С таким навыком, как твой [Центр Галактики], и высокой Живучестью пройти их немного легче.

Я практически видела, как Артемис радостно потирала руки при первом предложении. Ей всегда нравится иметь привилегии. Не то чтобы я виню ее – за каждое преимущество, которое она получила, она боролась и с трудом добивалась.

- Но разве повторения не помогают узнать?

- Конечно, но любый, кого вышвырнули, пытается вернуться обратно. Они явно преданы своему делу.

Логика меня не совсем устроила, но опять же, кто я такая, чтобы подвергать сомнению более интересные методы армии. Это не первый, не второй и даже не третий раз, когда они делают то, с чем я не согласна. Сейчас я буду хорошим миньоном и буду играть по их правилам.

- Большинству стажеров назначают Стража в качестве наставника, в зависимости от того, к чему, по их мнению, склоняется набор навыков. В идеале – помочь стажерам с любыми навыками, которые явно не охвачены их классами.

- Да? - спросила я, поощряя Артемис продолжать.

- Теоретически, это получение некоторой мудрости от сильнейших людей на свете. На практике люди, умеющие взрывать вещи, не очень хороши в их обучении.

Я бросила на Артемис равнодушный взгляд. Она ударила меня.

- Не смотри на меня так! Я отличный учитель!

- Некоторые лучше других. Небо известен своим непостоянством, и я искренне думаю, что он возмущен повышением до Стража. Его жизнь относительно беззаботного Рейнджера превратилась в одну из обязанностей: он летает, перемещая Стражей из пункта А в пункт Б, наряду с множеством других должностных обязанностей. Он ненавидит это и делает все возможное, чтобы избежать «дополнительной работы», то есть всего, что, по его мнению, ниже его достоинства. Не пойми неправильно, в крайнем случае он поможет, но если ты заполучишь его в качестве наставника, тебе повезет, если у вас будет одна встреча за все время – обычно он либо уклоняется от обязанностей либо отправляет Стража в горячую точку. Он действительно преподает курс полета. Хотя я подозреваю, что это больше потому, что у него есть одобренное время для полетов, чем из какого-либо желания преподавать.

- Печать и Океан - одни из лучших учителей. У Разрушения есть страсть, но он ужасен в обучении. В Магии всегда есть что-то новое и интересное, но ему редко поручают кого-либо. Бастион такой же – назначается только специалистам по надписям и защите. Он был наставником Оригена.

- Почти никого не назначают Приобретению, по крайней мере, не открыто. Ходят слухи, что его назначают обучать людей менее пикантным навыкам. Воровство и убийство, среди прочих.

- Природа верит в школу жестких ударов, что также означает, что ему не обязательно это делать. Ожидай, что тебя бросят в Кадан, и ты выйдешь оттуда год спустя. Самый низкий процент прохождения, самое большое количество выбывших после Адских Месяцев, но с его результатами не поспоришь – у его учеников самый высокий показатель выживаемости.

- Бой совершенно средний, но его ученики достигают высоких уровней. Большинство бойцов в конечном итоге остаются с ним. Я знаю, что он был наставником Каллисто и Максимуса.

- Понятия не имею о Яде, таинственном новом Страже, - рассказала Артемис с непроницаемым лицом. Я ударила ее по руке.

- Да ладно, Артуру нравилось учить меня всему, что касалось ядов и охоты.

Артемис выдавила из себя усмешку.

- Конечно! Хотя понятия не имею, как он поможет людям в их особом стиле ведения боя. Смысл в том, чтобы помогать людям на их пути, а не бросать их на свой. Если подумать, можно разделить обучение убийц с Приобретением, - сказала Артемис с задумчивым видом.

- Последний - Ночь. Лучший, но требует всего одного стажер. Он был моим наставником, когда я училась в Академии, - сказала Артемис. - Поспорим? В итоге ты получишь Ночь. Ты, возможно, самый многообещающий стажер в этом году, хотя ты и не стажер, но у тебя есть как навыки, связанные с ночью, так и навыки ограничения, с которыми хорош Ночь.

Она пожала плечами:«Я не участвую в собраниях, я всего лишь инструктор на полставки. Все может закончиться тем, что я буду учить тебя магии, а может и нет. Ты вроде как уже знаешь все, чему я учу, а эти занятия будут пустой тратой твоего времени. Ладно, я ухожу. Наслаждайся следующими несколькими днями! Ешь много, но не объедайся. На нижних этажах виллы есть ванна, которой почти никогда не пользуются – хорошо для нас. И снова поздравляю.»

Артемис обняла меня в конце, а я обняла ее в ответ, счастье наполнило мое сердце. Я сделала это!

Она направилась к выходу. Покончив с едой, я решила взглянуть на свои уведомления.

Я понюхала себя, прежде чем увидела и решила, что с этим можно будет разобраться после ванны. Меня переодели для сна, но на мне все еще присутствует слой грязи, в буквальном смысле запекшийся за несколько месяцев. Благослови Артемис за то, что она ничего не сказала и все равно обняла меня.

Прыжок, прыжок и еще раз прыжок в приятную, роскошную, посланную небесами, теплую, блаженную ванну для одной девушки, и я начала просматривать свои уровни. Хм-м-м... надо объединить все повышения уровня одного навыка вместе и пропустить середину. Только начало и конец.

[Динь! Поздравляем! [Звездный целитель] повышен до 188 уровня! +10 Свободных очков, +15 Маны, +15 Регенерации маны, +15 Магической силы, +15 Магического контроля от вашего класса! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана, +1 Регенерация маны от вашей стихии!]

[Динь! Поздравляем! [Звездный целитель] повышен до 189 уровня! +10 Свободных очков, +15 Маны, +15 Регенерации маны, +15 Магической силы, +15 Магического контроля от вашего класса! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана, +1 Регенерация маны от вашей стихии!]

Честно говоря, довольно разочаровывающе. Три месяца и всего два уровня? Бла.

Честно говоря, я лечила только себя, и только самые низшие из травм низкого уровня - больные ноги, потрескавшуюся кожу, мелкие порезы и ушибы от выстрела одного из инструкторов, который я не смогла прикрыть [Вуалью]. В общем, я почти ничего не сделала, и с этой точки зрения два уровня довольно щедро. Стресс, а также [Обучение] и [Тренировка], дополнительные множители, единственная причина, по которой я получила 2 уровня.

Думаю. Система точно не даст подобных деталей, как бы мне этого ни хотелось.

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Небесами] достигло 188 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Небесами] достигло 189 уровня!]

Иногда трудно понять, что делает подобный навык.

[Динь! Поздравляем! [Тепло солнца] достигло 161 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Тепло солнца] достигло 189 уровня!]

Динь-динь-динь! Бешеный успех! Поддержание ауры в напряжении, на полную мощность, постоянная потребность в ней и опора на нее сотворили чудеса с уровнем.

[Динь! Поздравляем! [Центр Галактики] достиг 162 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Центр Галактики] достиг 189 уровня!]

Второй навык, достигший предела! Я радостно вскинула руки, не заботясь о том, что повсюду разбрызгалась вода. Краткий укол вины пронзил мой разум перед теми, кто должен убирать помещение, но опять же, они провели последние три месяца в теплом, уютном месте. Мое сочувствие, вероятно, ненадлежащим образом ограничено.

[Динь! Поздравляем! [Фазы луны] достигли 188 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Фазы луны] достигли 189 уровня!]

Невозможно сказать, вызвано это лечением, которое я осуществляла, или из-за повышения класса. В принципе, я не жалуюсь

[Динь! Поздравляем! [Вуаль Авроры] достигла 147 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Вуаль Авроры] достигла 181 уровня!]

Оказывается, блокирование снарядов без остановки в течение нескольких месяцев являлось отличным опытом для [Вуали]. Не совсем достаточно, чтобы превзойти, но достаточно.

[Необъятность звезд], [Медицина] и [Лунный свет] отказались двинуться с места… что справедливо. Я вообще не использовала их.

Кстати, что с [Лунным светом]?

[Лунный свет]: Фазы луны видны всем, кто смотрит на них снизу вверх и видит их. Способность применять [Фазы луны] на расстоянии, когда лунный свет касается вас. [Фазы луны] применяется со значительным снижением эффективности. Штраф увеличивается с расстоянием. Увеличение дальности, уменьшение штрафа за уровень. Текущая дальность: 10,4 метра. Текущий штраф: стоимость метра увеличена на 351%.

В какой-то момент я подсчитала - эффективность повышается на 1% за уровень и на 1 метр за уровень.

Отлично. Давай [Пироманта].

[Пиромант]?

Эй? Система? Она сломалась?

С большой неохотным «Динь!» Я получила уведомление.

[Динь! Поздравляем! [Пиромант] повышен до 63 уровня! +5 Свободных очков, +14 Маны, +8 Регенерации маны, +14 Магической силы, +8 Магического контроля от вашего класса! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Сила от вашей стихии!]

Естественно, все мои навыки повысились на 1 уровень.

Полагаю, если я ничего не сожгу дотла, я не получу значительного опыта в [Пироманте]. Хотя я надеялась, что получу некоторый остаточный опыт от всех остальных навыков и постоянного использования [Стремительного броска].

Нет, очевидно, недостаточно. Ладно. Один уровень. Общие навыки, не подведите меня!

[Динь! Поздравляем! [Идентификация] достигла 100 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Идентификация] достигла 125 уровень!]

[Динь! Поздравляем! [Бдительность] достигла 133 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Бдительность] достигла 177 уровня!]

Что ж, постоянные обстрелы в течение нескольких месяцев явно оказали фантастическое влияние на [Бдительность].

[Динь! Поздравляем! [Клятва Элейн Лире] достигла 168 уровень!]

…

[Динь! Поздравляем! [Клятва Элейн Лире] достигла 180 уровень!]

Стоп, что? А что [Клятва] здесь делает?

Я проверила точную формулировку [Клятвы], и меня осенило.

Я буду учить и распространять свои знания в меру своих способностей, не требуя вознаграждения.

Свитки, которые я разослала. Писцу потребовалось достаточно много времени, вероятно, еще больше времени потребовалось, чтобы они добрались до целителей, а также чтобы их прочитали, протестировали и одобрили, но… бьюсь об заклад, именно так я получила эти уровни [Клятвы]. Ожидаю постоянного потока опыта.

[Динь! Поздравляем! [Знания Рейнджера] достигли 145 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Знания Рейнджера] достигли 160 уровня!]

[Знания Рейнджера] продолжают оставаться самым глупым навыком. Как бег по острову улучшил мою способность выслеживать животных? Как перетаскивание бревна в команде поможет мне сражаться?

Я сломаю себе мозги, если буду слишком усердно думать об этом, а в комнате достаточно пара, чтобы он не выходил у меня из ушей.

[Динь! Поздравляем! [Тренировка] достигла 36 уровня!]

…

[Динь! Поздравляем! [Тренировка] достигла 100 уровня!]

Прекрасно! Он дал мне огромный толчок ко всему, что я здесь делала, и, вероятно, ответствен за то, что все остальные навыки продвинулись так быстро. Он бесценен для остальной части Академии, и я могу, возможно, попытаться использовать большую часть своих навыков, пока я здесь.

Кроме того, навык поможет мне повысить уровень [Пироманта], который серьезно нуждается в помощи.

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 151 уровня!]

Один уровень. Лучше, чем ничего. Давай-ка немного посчитаем.

Тренировка – повышение на 1,5% за уровень, 100 уровень. Повышение на 150%.

Обучение – повышение на 1% за уровень, 151 уровень. Повышение на 151%.

Итак, либо повышение на 300%, что дает 4-кратный множитель, который можно испытать, находясь здесь, либо, если мне повезет, они хорошо сложатся, и я получу 6,25-кратный множитель. Примерно. Я не хочу пытаться считать дополнительный 1%.

Я откинулась назад, наконец-то смывая остатки грязи со своих бедных, изувеченных волос.

[Динь! Поздравляем! [Красотка] достигла 126 уровня!]

Этому навыку также не помешает хорошая помощь. Интересно, помогут ли мне его прокачать?

***

Слишком скоро наступил день возобновления тренировок, и мы снова выстроились во дворе виллы.

- Стажеры! Я горжусь каждым из вас! Если не случится несчастного случая, все вы, замечательные люди, доживете до выпуска! Это не гарантирует, что вы получите место Рейнджера, но самое близкое место к тому, что вы, прекрасные люди, стремитесь!

Изменение обращения в речи Квинтиса заставило всех нас занервничать, хотя мы и не показали этого. Он перестал называть нас «таким дерьмом, что нас не съели бы даже черви», и превратил в «замечательных и прекрасных людей»,

Тяжелый психический удар - последнее испытание на стойкость духа? Я посмотрела на серебряный гонг, спасение от безумного безумия Квинтиса. Я не одинока в своей внезапной неуверенности в себе.

- Если вы указали, что умеете читать, пожалуйста, обратитесь к инструктору Джейсону, когда назовут ваше имя. Если вы не умеете читать, пожалуйста, подойдите к инструктору, который поднимает руку, когда назовут ваше имя! - крикнул Квинтис.

- Первая! Рейнджер Элейн!

Ну что ж... Звание имеет свои привилегии и все такое. Я вышла из строя и направилась туда, где находился Джейсон.

Я остановилась перед ним и отдала честь. Он отсалютовал мне в ответ и вручил верхний лист бумаги.

Я отошла, перечитывая расписание.

- Что на Паллосе?!!!!

http://tl.rulate.ru/book/49005/3569106