Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 93.1. Дюжина разных смертей

Пришла весна, весна здесь! Жизнь – кегли и пиво. Однако самое замечательное в конце весны - время дня рождения!

Мы как раз заканчивали наш обход Ремуса и Арго, вместе со всеми нами, находился на торговом судне, направлявшемся в столицу. Мы нанесли визиты во все города, которые нам были нужны, и путь по суше обратно в столицу займет слишком много времени. Приятная, неторопливая прогулка на корабле именно то, что заказала целительница, и дала всем солидное время для отдыха.

Черт возьми, даже монстры нас не беспокоили, но опять же, в пределах видимости с берега монстров практически нет. Большинство моряков клялись, что на глубине есть что-то, и нет кораблей, которые попытались бы напрямую пересечь море. Больше нет.

Не моя проблема! Находиться на корабле скучно, в этом и заключается моя проблема. В какой-то момент люди, которых мы приняли за пиратов, проплыли рядом с нами, увидели вывешенный нами флаг Рейнджеров, увидели нетерпеливых Каллисто, Максимуса, Юлиуса и Артемис, которым не терпелось выпустить пар, и продолжили плавание. Было весело отпускать им в след колкости.

Мне было категорически запрещено использовать любую магию огня, за исключением тех случаев, когда загорятся паруса или произойдет что-то столь же катастрофическое. Что своего рода отстойно, потому что я - [Пиромант] 59 уровня, и мне не терпится увидеть, каким будет мой следующий навык.

Я провела некоторое время, бегая взад и вперед по кораблю, пока кто-то важный – я так и не запомнила его имени – не прикрикнул на меня, и я вернулась к Арго, чтобы получить еще несколько уроков. Я работала над рукописью по медицине, принимая предложение Маркуса близко к сердцу. Я приступила к ее доработке и редактированию. Пхэ, редактирование. Проклятие всего писательства. Оно делает книгу лучше, но оно скучно и нудно. Так больно. Верю, что рукопись принесет миру хоть какую-то пользу, если только я смогу добиться хорошей рекламы. Через некоторое время я могла уйти и провести спарринг с кем-нибудь – обычно с Артемис, без навыков - поесть, ополоснуться, повторить.

Я находилась в Арго, лежала на спине, чувствуя, как все вокруг наклоняется в одну сторону... затем в другую. В одну сторону... затем в следующую, мягко покачиваясь на волнах. Я подбросила мяч вверх и с удовольствием наблюдала, как он изгибается в интересных направлениях, прежде чем вернуться вниз. Поймала его и повторила. Поймала и....

Мы резко остановились, что заставило меня перевернуться, мяч упал мне на голову. Мне было все равно - ВЫСАДИЛИСЬ!

Я вылетела, как подстреленная, из задней части Арго, обогнула переднюю часть. Впереди находился причал. Давай передвигай ногами, давай, давай, давай, приготовься к прыжку, приземлись и…

Юлиус схватил меня.

- Элейн, отлично! Не могла бы ты запрячь лошадей, пожалуйста?

Черт возьми.

Я кивнула. Юлиус поставил меня и я поплелась запрягать лошадей, так как еще не могла сменить свои морские ноги на сухопутные.

Несколько часов спустя я пожалела, что не так просто сменить морские ноги на сухопутные, и кривоногой попыталась побежать. «Борьба с невзгодами» или подобная ерунда

- Забавно наблюдать, как Элейн спотыкается, сдавайте деньги, – за моей спиной раздался смех и монеты перешли из рук в руки.

- Почему больше никого не заставляют бежать? -  спросила я, цепляясь за дерево изо всех сил.

- Потому что остальные знают, как вести себя на суше, и далеко не такие веселые, - радостно парировал Максимус.

***

Несколько дней спустя, в неделе пути от столицы, я, как обычно, проснулась в Арго и вскочила с постели.

День рождения! Ви-и-и!

Было еще темно, и Артур с Максимусом все еще находились в ночной смене, когда я практически вылетела из Арго. У меня было слишком много энергии, и я потратила ее на бег, прыжки, кувыркание и вообще на все то, что ранним утром доставляет неприятности.

В конце концов, не каждый день девушке исполняется 16.

Я ныряла, уворачивалась и, как правило, блокировала осколки, брошенные в меня раздраженными Юлиусом и Артемис, которые пытались заснуть. Я немного успокоилась, только когда Артур вытащил пузырек с чем-то и зловеще поднял его.

Ладно, хорошо, намек понят. Я не хочу выяснять, что это. Я хочу насладиться своим днем рождения, а не провести его в лесу, теряя свой обед.

Прошло много времени, прежде чем все встали, лошади накормлены, а завтрак съеден.

- С днем рождения, Элейн! - сказала Артемис. - Ты запомнишь этот год!

Я показала ей язык.

- Ха! В любом случае, вот наш подарок тебе, – продолжила она, вытаскивая пакет.

Я осторожно открыла его, обнажив роскошную черную тунику.

- Сейчас она немного великовата, - подсказал Юлиус, когда я перевернула ее, разглядывая. - Я ненадолго сбегал в столицу, чтобы сшить подарок и нанял одну из самых высококлассных [Швей], которых я только знаю, чтобы сделать ее. Один из навыков - точная оценка того, какого размера оно должно быть в будущем. Другой? Ты можешь «влить» в нее свой навык, и она будет отражать его.

Я озадаченно склонила голову набок.

- Короче, оно вызывает безвредное пламя, - ответила Артемис. - У меня есть похожая туника, отбрасывающая маленькие молнии. На вечеринках очень весело!

Мило!!!!

Мы праздновали еще около часа, затем вернулись к дороге, тунику аккуратно спрятала у себя на груди.

Я посмотрела на свою добычу за два с лишним года. Ее было немного: полный комплект брони, серьги с арканитами, в которые вставлено много мелких камней, поскольку я попросила [Ювелира] улучшить их со временем, моя медицинская рукопись, оригинал. Я планирую переписать ее дюжину раз у какого-нибудь [Писца], как только мы доберемся до столицы, а затем раздать несколько копий Маркусу, другим целителям и, честно говоря, всем и везде, кто, по моему мнению, будет полезен. Только что полученная новая туника, которую на Земле, вероятно, назовут платьем и несколько безделушек, маленькие сувениры с мест, где я побывала.

Я пробуду в Ариминуме некоторое время. Надеюсь, я смогу добавить к стопке несколько писем от моих родителей. Как они? Надеюсь, у них все в порядке. Довольно легко отправлять им письма. Но трудно получать, так как мы постоянно двигаемся.

И то, что я считаю абсурдной суммой денег. Однажды Юлиус отвел меня в сторонку и упомянул, что я не зарабатываю и десятой доли того, что могла бы заработать в столице или большинстве других городов, если бы остепенилась и брала соответствующую плату.

- Я все еще выбираю быть Рейнджером, - таков был мой ответ, который вызвал у него ослепительную и лучезарную улыбку. Я оценила искренность; насколько честным и откровенным он был в отношении моей ситуации. Наши отношения испортились бы, если бы он попытался скрыть их, если бы хотя бы немного не был до конца честен со мной.

Я пытаюсь отплатить за его честность своей собственной честностью и надрываю задницу, чтобы заставить их гордиться мной.

Обратите внимание, я не упомянула другие туники. Это потому, что я перестала думать о них как о «своих», они скорее «то, что разрушится на этой неделе, на тренировках». Не то чтобы я не пыталась смыть кровь и сшить их обратно. Но настал момент, когда это больше не имело значения, когда стало проще выбросить и купить другую. По какой-то причине [Знания Рейнджера] не помогали зашивать туники или смывать с них кровь, что, по моему мнению, явно несправедливо.

После вечеринки Артемис сделала объявление.

- Сегодня счастливый день. Я не хочу омрачать день рождения Элейн, но и не хочу, чтобы это стало сюрпризом в последнюю секунду.

Мы все посмотрели на нее, затаив дыхание.

- Я объявляю, что это мой последний раунд в качестве Рейнджера. Обучение Элейн стало большой радостью, и она шепта об основании школы для обучения магии людей всех возрастов. У меня накопились годы зарплаты - я собираюсь попробовать. Это шанс повидаться со старыми друзьями и завести новых.

- Так даже лучше, - сказал Юлиус, набирая обороты. - Мы превзошли все шансы! Больше половины из нас выжило!

Мы очень обрадовались этому. Да здравствует выживание! Да здравствует преодоление трудностей!

Что ж, это продлило вечеринку, и мы сделали ее еще грандиознее. Рейнджер, уходящий на пенсию живым? Практически неслыханный, существо из мифов и легенд.

Ближе к вечеру, когда мы счастливо продвигались к финишу, Артур и Юлиус яростно перешептывались.

Мне стало любопытно, как кошке, поэтому я высунула голову.

- Что случилось?

- Ну... - Юлиус ответил с нехарактерной для него нерешительностью на лице. - Ты хочешь узнать сейчас или завтра?

Ну, когда он говорит так, я ни за что не скажу «завтра».

- Сейчас, пожалуйста! - нетерпеливо сказала я.

Юлиус нервно облизал губы.

- Как ты знаешь, то, как ты стала Рейнджером, было, скажем так, нетрадиционно.

Я кивнула, в этом нет ничего нового.

- Как только мы доберемся до столицы, ты будешь рекомендована в Академию Рейнджеров и пройдешь там обучение. Завершив обучение, ты должным образом станешь Рейнджером.

Я медленно кивнула, не уверенная, к чему он клонит.

Артур перебил:«Чего Юлиус не говорит, так это того, что в случае неудачи он рискует своей шкурой. Не из-за неудачной рекомендации в Академию, а из-за повышения по службе, за которым последовал провал. В лучшем случае руководство лишит его лидерства, в худшем - вышвырнет вон.»

Я моргнула, застигнутая врасплох. Юлиус же выглядел взбешенным.

- Я надеялся, что при этом она не будет испытывать давление.

Артур пожал плечами:«Лучше, чтобы она знала. Это может помочь ей держаться, когда станет трудно.»

- В любом случае, как бы то ни было, от тебя ожидают, что ты будешь справляться с монстрами всех типов самостоятельно, даже как целитель. Я подозреваю, что отчасти поэтому у нас просто нет целителей. Большинство из них не могут выстоять даже против самого слабого монстра, - продолжил Юлиус. - Артур нашел небольшой анклав гоблинов, и я раздумывал отправлять ли тебя туда одну, чтобы ты расправилась с ними. Воспринимай это как своего рода краеугольный камень путешествия, доказательство того, как далеко ты продвинулась, и предварительный вступительный экзамен в Академию. Все в одном флаконе.

Я медленно кивнула. Имеет смысл, учитывая, что Юлиус рискует своим средством к существованию ради меня. Ситуация не идеальна, но гоблины так близко к городу? Маловероятно, что они вызовут проблемы в городе, но они могут подстерегать путешественников, а в сердце Ремуса, где мы находимся, где находится столица, есть более мягкие ограничения на здания. Ничто крупное и страшное, кроме монстров в небе, не проникнет так далеко, и даже тогда достаточно могущественных людей, [Рейнджеров], [Магов] и многих других, которые собьют их, давая им понять, что «эта территория закрыта».

- Сколько их? - спросила я, напуская на себя игривый вид.

Юлиус и Артур переглянулись.

- 10, - наконец сказал Артур. Юлиус поднял бровь при этих словах.

- Хорошо, хорошо, - начал Юлиус, поднимая руки в знак капитуляции. - Нам нужно устраивать ночлег, это позволит нам завтра быть ближе к гоблинам.

Мы так и сделали. С Артемис и мной обращались как с самыми богатыми сенаторами, практически выставляли напоказ, когда мы снова праздновали. На данном этапе не нужно беспокоиться о нашей еде! Мы едем по довольно оживленной дороге, одной из главных артерий Республики, и на вечеринку, которую мы устроили, смотрели несколько человек.

Мы вежливо отказали нескольким людям, которые попросили присоединиться к нам. Она сделана Рейнджерами для Рейнджеров.

У меня ощущение, что завтра я вернусь к работе, а Артемис практически отвезут обратно в столицу.

На следующее утро я встала с бабочками в животе. Утром я медленно, тщательно подготовилась: сытный завтрак, много воды, свежая туника.

Максимус снова поправил мою броню: ламинарный жилет, наручи, юбка из кожи и металла, поножи, которые больше походят на щитки на голени и шлем.

Нож и меч. Они стандартные, я могу их носить, так почему бы и нет. Копье и щит. Я собираюсь сражаться, убивать, а не просто поддерживать. Мечи являются вспомогательным оружием, гибким оружием для дюжины ситуаций. Копье - основное оружие войны, холодного расчета смерти. Оно бесполезно в тесном пространстве, но, если я смогу вытащить несколько гоблинов на открытое пространство? Лучшего инструмента нет.

Гоблины достаточно слабы, чтобы даже с моей низкой Силой, с моими низкими физическими характеристиками я могу разумно сражаться с ними. У них, вероятно, больше физических характеристик, чем у меня, но я также сижу на горе магических характеристик, которые являются моим основным оружием. Копье, щит и остальное просто бонус, экипировка, восполняющая любые пробелы в физических характеристиках.

Убийство копьем не требует маны.

Артур и Артемис отвели меня туда, где он заметил гоблинов, Артур в своем обычном наряде – легких доспехах - и Артемис в красной тунике, с коротким мечом при себе. Я приподняла бровь, глядя на нее из-за этого. Она фыркнула в мою сторону.

- Что? Ни один монстр в этой части Ремуса не сможет причинить мне вреда. Классеры могут, и в Ариминуме их более чем достаточно, но не монстры.

Мы пробирались через лес. Птицы пели, вороны каркали, кусты шуршали, поскольку различные животные были напуганы нашим появлением. Кролик, радуйся, сегодня мы охотимся не на тебя.

Мы добрались до вершины холма и Артур указал вниз. На небольшой поляне, в углублении в лесу, бездельничали несколько гоблинов, один ковырялся в чем-то вроде котелка для приготовления пищи. Артур исчез, Артемис посмотрела на меня и кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/49005/3524099