Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 88. Последствия чумы

Должно быть, я умерла. 

Что-то пошло не так в конце сеанса исцеления, и я умерла. Я была добра в своей прошлой жизни, и меня послали на небеса в награду за все мои добрые дела, за исцеление людей, за мою [Клятву], за спасение Перинфа. 

Это единственное логическое объяснение того, почему я проснулась в куче манго, наваленных вокруг меня!!!!!!! 

Есть какая-то неясная сонливость, какая-то легкая усталость, которая мгновенно улетучилась, когда волна адреналина прошла через меня, когда счастливый дофамин ударил по моей системе, как порыв при виде почти буквальных гор манго, сложенных вокруг меня. 

Ма-а-а-а-а-а-а-ан-н-н-н-н-нг-г-г-г-го-о-о-о-о-оо-о-о-о-о-о!!! 

Манго, манго! 

Едва осмеливаясь, дрожащей рукой я потянулась к манго, но в последний момент отдернула ее. Что, если это иллюзия? Что, если это результат какого-то лихорадочного сна, и все исчезнет при прикосновении? 

Повозка накренилась, манго свалилось, с одной стороны, покатилось вниз, приземлившись прямо мне на голову. Похоже на удар кулаком. 

- Ой, - крикнула я, потирая голову. 

- Осторожнее, Артемис! - закричал Каллисто. - Не поворачивай слишком резко, а то опрокинешь манго. 

С огромным усилием я отвела взгляд от манго, чтобы увидеть то, что скрывалось за их небесным обликом. Стенки Арго. 

Отлично. Я не умерла, я все еще жива. И каким-то образом, где-то между тем временем, когда я потеряла сознание, утомленная многодневным марафоном исцеления, и сегодняшним днем, мы приобрели откровенно абсурдное количество манго. 

Я с трудом выбралась из своего спального мешка, заметив, что каким-то образом, где-то по ходу дела, я была переодета из доспехов обратно в чистую, свежую одежду. Благослови Артемис! 

- О, ты проснулась, - произнес Максимус, очищая манго и медленно поедая его, кусочек за кусочком. 

Хорошо. Я бодрствую, жива, нахожусь в Арго, никакой катастрофа нет, и я окружена манго. 

Я слегка кивнула Максимусу, жадно схватив манго, нашла свой нож рядом с собой, вытащила его и вонзила в манго. И еще один. И… 

- Следующее манго. Следующее манго. Следующее манго. Следующее манго. 

- О, Элейн, ты... черт! - Артемис заскочила на минутку, позволив лошадям ехать самим. Она быстро поскользнулась на одной из моих выброшенных кожур манго. 

[Динь! Поздравляем! Вы разблокировали Общий навык [Ловушки]. Хотите заменить навык на [Ловушки]? Да / Нет] 

Я быстро отклонила уведомление, не имея никакого интереса к ловушкам. 

Что? Откладывание кожуры манго должным образом отнимает драгоценное, вкусное время для поедания манго. 

Артемис снова падает, ловя себя на другой куче манго, падая вместе со всей кучей. Я поморщилась. 

Тут я не виновата. 

Подошла Артемис, вся в кусочках мангового пюре. Мои глаза расширились от осознания. 

Не-е-ет! Драгоценные манго растрачены впустую! Последствия моих действий, нанесенных самым суровым, самым непосредственным, самым жестоким способом! 

Эх, думаю, с Артемис все в порядке. Все равно. Она на втором месте после манго. 

Артемис бросила на меня свирепый взгляд, когда она тщетно пыталась вытащить кусочки манго из своих волос, туники, рук… да, она сдалась. 

- Знаешь, я думала, ты будешь счастлива, даже обрадуешься, увидев манго. Я подумала, что, может быть, просто может быть, ты немного припасешь их и будешь рычать на нас, как котенок, когда мы их будем есть. Я и представить себе не могла, что ты заминируешь фургон. 

Я опустила глаза, скривив рот. 

- Прости, - ответила я, возможно, на 85% искренне. В конце концов, это несчастный случай! И все же это моя вина. 

- Как мы оказались в раю? - спросила я. 

Я поймала ее взгляд. 

- Э-э-э, откуда у нас столько манго? - поправила я свой вопрос. 

- Как ты знаешь, Перинф не мог иметь столько еды, сколько обычно, что привело к всевозможным проблемам. Фермеры не хотели приносить столько, сколько обычно. Однако, это не помешало им выращивать пищу, а затем, ну, в основном, сидеть на ней. Некоторые отправляли ее дальше - в Массаликс или в другой город. Некоторые просто молились, чтобы чума прошла. 

- Наша работа - твоя работа - в Перинфе дала потрясающую репутацию. Она иногда выливается в маленькие одолжения, в то, что жизнь становится на волосок легче. На этот раз превратилась в людей, любящих Рейнджеров: почти у всех фермеров есть те или иные родственники в городе. Несколько человек временно сбежали, чтобы остаться со своими родственниками, просто для убеждения, что чума прошла, или подстраховаться от 3 Легиона 

- С тех пор, как мы уехали, с нами в основном обращались как с героями, и когда мы столкнулись с фермером манго, у которого был большой запас непроданного товара, сильная потребность пополнить запасы, и знание того, что ты звезда операции, ну... Юлиус принял решение загрузить манго. Поэтому, - Артемис подмигнула мне. Небеса. 

- Сходи с ума. Ты не только заработала их, но и снова сожгла все свои резервы, - Артемис многозначительно посмотрела на меня. 

- Сделай это еще раз и твоя квалификация окажется под угрозой. Ты никого не спасешь, если умрешь. Ты умрешь, еще больше Рейнджеров умрет, а потом умрут другие от проблем, с которыми мы не справились. Сначала позаботься о себе, - сказала мне Артемис, возвращаясь на корму. 

- Она права, - Юлиус прыгнул внутрь, порыв ветра подхватил его сзади. - Защити свою команду, защити себя, защити других. В таком порядке. 

Артемис фыркнула. 

- Есть некоторые философские разногласия по поводу порядка первых двух пунктов, - поправился Юлиус, очищая манго для себя. - Вкусно. Я почти - почти, понимаю, почему ты так одержима ими. 

- Сколько уровней ты получила? Твой цвет немного изменился, мне любопытно узнать точное количество. 

[Динь! Поздравляем! [Звездный целитель] повышен до 166 уровня! +10 Свободных очков, +15 Маны, +15 Регенерации Маны, +15 Магической силы, +15 Магического контроля! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана, +1 Регенерация Маны от вашей стихии!] 

……. 

[Динь! Поздравляем! [Звездный целитель] повышен до 180 уровня! +10 Свободных очков, +15 Маны, +15 Регенерации Маны, +15 Магической силы, +15 Магического контроля! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана, +1 Регенерация Маны от вашей стихии! 

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Небесами] достигло 166 уровня!] 

… 

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Небесами] достигло 180 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Фазы луны] достигли 161 уровня!] 

… 

[Динь! Поздравляем! [Фазы луны] достигли 180 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Медицина] достигла 180 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Тепло солнца] достигло 140 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Клятва Элейн Лире] достигла 158 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Центр Галактики] достиг 132 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Топливо для огня] достигло 36 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Знания Рейнджера] достигли 81 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 123 уровня!] 

Что здесь делает [Обучение]? Я быстро распределила свои очки так, как хотела Артемис - 2 в Скорость, 2 в Ловкость, 1 в Живучесть. 

- Черт побери! - выругался Максимус, а я подпрыгнула. Когда он здесь появился? 

- Элейн, ты, откровенно говоря, абсурдна. За год ты поднялась с 100-го уровня до 180. Год! Да, он был полон опасностей. Да, ты пыталась взять намного выше своего веса. Но скорость подъема все равно можно описать только как "безумную", "абсурдную" и "невероятную". Мне потребовалось 26 лет, чтобы достичь такого же уровня. 

- Она только что совершила грандиозный подвиг, - подметила Артемис. 

- И у меня есть [Обучение], - вмешалась я. 

- Конечно, ты противостояла классеру с высоким уровнем, который пытался убить тебя и всех остальных, и был марафон, где каждый человек был на грани жизни и смерти. Дополнительный стресс и трудности облегчили получение уровней, а также размер подвига, само количество людей и... - Максимус замолчал. 

- В основном, повысилась звездная группа, и это была одна из лучших возможностей, - я попыталась подвести итог. 

- Да, в значительной степени, - признался Максимус. - Я все еще немного ревную. 

- Кстати, мой класс Огня сильно отстает. Только 40 уровень после стольких месяцев. Черт возьми, я получила столько же уровней в исцелении за две недели, сколько получила за 8-9 месяцев класса Огня? Мне нужно над ним поработать. 

- Да, конечно, Лече-жук, - ласково ответила Артемис. 

- Обычно один класс, будучи гораздо более высокого уровня, помогает "подтянуть" другой класс, - начал Максимус. - Просто потому, что я могу бросить больше статистики на эту проблему. Ты подняла его на ранней стадии, когда получила быстрые, ранние уровни, просто медитируя и практикуя движение своего пламени. Что ж, твой класс больше не является низкоуровневым, а медитация и практика больше не являются чем-то новым, так что в результате ты получаешь значительно меньше опыта. Ты не перешла к нормальной магической деятельности на регулярной основе, так что неудивительно, что он низкого уровня. 

- Ты, вероятно, заметила с [Гори ярко], но твои действия могут повлиять или влияют на то, какие навыки тебе предлагают. Особенно важно магу, поскольку им редко предлагают навыки, - заканчивал Максимус. - Подумай, чего ты хочешь, и практикуйся в этом направлении. Если повезет, ты будешь вознаграждена. 

Интересно. Подумаю об этом. Во-первых, мне нужно мозговое топливо. Еще манго. 

- Мы взяли фальшивомонетчика? - спросила я, вспоминая Перинф и ужасные монеты, которыми он пользовался. 

- Ага. Я попросил стражника указать мне на него, когда мы проводили массовое мероприятие по исцелению. Я отвел его в сторону, чтобы спокойно поговорить. Пусть он знает, что на этот раз у него нет неприятностей, но теперь стражники и Рейнджеры знают его как фальшивомонетчика и, если какие-нибудь необычные монеты попадут в оборот, то он будет первым, кого допросят. И еще я дал ему рекомендательный свиток на монетный двор. Если он получит еще несколько уровней и захочет, то он может поехать в столицу и получить там работу. Он проявил больше здравого смысла в создании монет, чем большинство обученных монетных магов. 

- Кстати, о незаконченных делах ... - начал Юлиус, зловеще глядя на меня. - Полагаю, ты должна мне 5000 отжиманий. 5% в день, если они не закончены. 

Проклятье! Мое прерывание и разрушение допроса Хесоида, возвратилось ко мне, чтобы укусить за задницу. 

Я решила не так тонко сменить тему. 

- Эй, Артемис, ты упоминала, что хочешь узнать больше о преподавании и школах. 

- Да, идея потрясающая. Тренировать десятки маленьких магов? Я... 

Артемис была отрезана на полпути. 

- Артемис, разве ты не должна быть на поводьях? - спросил Юлиус. Я заметила, что мы полностью остановились. С виноватым выражением лица она вышла, и мы продолжили движение. 

- Кстати, сейчас мы движемся через джунгли Кадана. Пришло твое время блистать, "Лече-жук", - начал Юлиус с выражением ликования на лице. 

О нет. 

- О нет, - сказала я, мелодраматически изображая страх. 

- О да, - продолжил Юлиус с чересчур счастливой улыбкой. - Видишь ли, обычно этот участок почти так же опасен, как и предыдущий. Хотя другой набор опасностей. Вместо саблезубых кошек - серопарды. Вместо хищников с неба - всякие ядовитые змеи, жабы, лягушки, болезни и прочая гадкая чепуха. Густой подлесок рядом, когда мы разбиваем лагерь. Вода, которая заставит тебя выблевать все, что у тебя внутри. Змеи, которые выглядят как палка, которые укусят тебя, как только ты прикоснешься к ним. 

- Ты будешь противостоять каждому, - сказал Юлиус, и его взгляд превратился в ликование. - В джунглях ничто не убивает быстро, и ты можешь сжечь любой нарост на стоянке ночью. Ничто не сможет подкрасться близко, а когда кто-то действительно укусит или заразит, ты можешь просто вылечить. Все идеально! - весело сказал он. 

- И не будет и одной спокойной ночи? - риторически спросила я. 

- Скорее всего, нет, - ответил Юлиус, пытаясь утешить меня. 

Здорово. 

- Ну, если вы заболеете или вам ночью будет больно, я могу вылечить, чтобы попытаться получить некоторые начальные уровни в [Лунном свете]. И судя по тому, как сформулировано описание, полагаю, что первые несколько уровней будут самыми трудными, с того момента он станет более эффективным. 

- Более серьезная тема, - начал было Юлиус, но замолчал, неловко запинаясь. 

- Что происходит? - спросила я. 

Он закрыл глаза, вдыхая и выдыхая. 

- [Вуаль] пожалуйста, - приказал он. Я подчинилась. 

- Смерть Оригена резко облегчила эту задачу. Не хочу быть слишком радикальным, но шансы всегда складываются против нас. Элейн, нам нужно твое завещание, чтобы твои желания были известны на случай, если с тобой случится худшее. 

Ух. Я совершила грех, который совершает каждый герой - думала, что непобедима. О, конечно, в академическом смысле я знаю, что могу умереть, я все время видела, как умирают люди. Это всегда происходило с "другими людьми", но не со мной. Я могу исцелить себя. Меня защищают люди. Со мной все будет в порядке. 

Разговор, который мы вели, твердый сигнал к пробуждению - нет, я смертна, и люди ожидают, что я умру. 

Я на мгновение задумалась. Завещание не заняло много времени. 

- Пусть Артемис возьмет любой сувенир из того, что у меня есть. Остальное отдайте моим родителям. 

- Не хочешь ли рассказать им о... э-э-э... - Юлиус широко указал на меня, а затем куда-то вверх. 

Я подумала об этом. Рассказать ли родителям, что я перевоплотилась? Джинн все-таки вышел из бутылки. 

Я отрицательно покачала головой. 

- Нет. Я хочу рассказать им, но лично. Они заслуживают того, чтобы знать. 

Юлиус яростно строчил что-то на своем свитке, не слишком красивом. Думаю, что завещание перенесут позже, а может быть, на нем есть надписи, чтобы предотвратить подделку. 

- О, и последнее. 

- Не торопись. Это очень важно, и я с радостью останусь здесь на всю неделю, если понадобится, - ответил Юлиус, хватая одно из манго, которое я взялас собой. 

Я не знаю, пытался ли он тонко послать мне сообщение, но сообщение, которое я получила, такое:"Я буду продолжать есть манго, пока мы разговариваем, чоп-чоп." Это сообщение не в его характере, но манго мои.

- Маркус подал мне идею написать рукопись всего, что я знаю о целительстве. Если она будет завершена или наполовину, или как-то еще, и я умру, посмотри, сможешь ли ты передать ее ему, - я подумала о своих целях и намерениях, затем исправила свои слова. 

- Нет, перепиши. Передай ее как можно большему количеству целителей, которые, по-твоему мнению, смогут использовать ее или распространить. Возьми часть моих монет, а все, что осталось, отошли моим родителям. 

Юлиус кивнул мне. 

- Мудрый выбор, - сказал он, сворачивая бамбуковый свиток и обвязывая его какой-то веревочкой. 

- Пусть мне никогда не придется открывать его. 

Я кивнула в знак согласия. Никогда. 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1605527