Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 87.5. Реакция Джулии и Эланиуса на побег Элейн

Эланиус вместе с Катонусом патрулировали улицы Аквилии. Обычно. Предсказуемо. Каждая нога там, где ей положено быть, каждый человек там, где ему положено быть. 

Хорошо знать, где место людей и вещей. Это позволяет легко определить, когда что-то не так. 

Как у Бакуса. У Бакуса всегда три стола для его товаров по четыре ряда, аккуратно расставленных на них. Обычно тут и там есть дыры, так как он продает свои медные изделия в течение дня. 

Но сегодня у него всего три ряда. Маленькая деталь, ничего не выглядит явно неправильным, но не все правильно. Преимущество всегда быть в одном ритме, разговаривать с одними и теми же людьми. Дружить с большей частью общества. 

- Бакус! Как дела? - спросил Эланиус, подходя к столу. Катонус то и дело оглядывался по сторонам, следя за тем, что происходит на улице. 

- Эланиус! Прекрасно, прекрасно, - сказал Бакус, стараясь придать голосу обычное веселье. Но не совсем получилось. 

- Ты уверен? Сегодня у тебя мало товара. 

Бакус поморщился. 

- Поставки меди прерваны. Я думал, что торговец опаздывает, но нет, он так и не появился. Понятия не имею, что с ним стряслось, но сейчас мне не хватает меди. Пройдет еще несколько дней, прежде чем появится следующий. А до тех пор... - он пожал плечами и указал на свои столики. - Меньше вещей на продажу. 

Эланиус сделал себе мысленную заметку: в ближайшем будущем надо еще немного походить. Похоже, с Бакусом все будет в порядке, если торговец не появится, это еще не конец света, но это означает, что в ближайшем будущем его бизнес пойдет немного медленнее. Присутствие стражника отпугнет мелких воришек и даст Бакусу немного больше времени. 

И этим он сможет убить двух зайцев одним выстрелом. Он планировал это в любом случае, но колебался, должен или нет. Этот момент дал маленький толчок в "должен”. 

Он быстро осмотрел то, что предлагал Бакус, пока не заметил красивый, элегантный медный браслет с причудливыми завитушками, которые напомнили ему о море. 

- Сколько стоит браслет? Элейн выходит замуж, и я хочу подарить ей что-нибудь хорошее, - сказал Эланиус, переполненный гордостью и радостью, когда он рассказал об этом Бакусу; его мысли блуждали по дочери, которая вызывает у него столько же ужаса и беспокойства, сколько радости и счастья. 

Катонус кашлянул, услышав, как Эланиус сказала это 40 раз за круг. Может быть, 50? Хотя он постарел, он понимает волнение Эланиуса. Его единственная дочь выходит замуж! 

Бакус назвал цену, и начался торг. Эланиус особо не торговался. Во-первых, из-за суеверия, что если слишком много торговаться, то можно принести несчастье, особенно в случае свадебного подарка.  

Он положил браслет в сумку, и они продолжили свой обход. Люди там, где они должны быть. Вещи там, где они должны быть. 

О, конечно, это город, люди находятся в постоянном движении, в состоянии перемен. Но речь идет о приемлемом диапазоне. Женщина, одета не так красиво, как обычно? Может быть, пришло время для стирки. Женщина, которая обычно дотошна, в слезах? Стоит быстро поздороваться, быстро проверить, как идут дела. Не давить слишком сильно, не быть назойливым, но дать выход, шанс увидеть, есть ли проблема. 

Это также шанс рассказать людям об Элейн. Город как община, и все сплетничают. Люди часто рассказывают Эланиусу о счастливых событиях в их жизни, и они не против услышать о его счастливом событии. 

После обхода он отправился домой. Толкнув дверь Эланиус сразу понял, что все не на месте. 

Во-первых, койка Элейн хорошо заправлена. Ее денежный стержень, на который она потратила столько времени, исчез. Вокруг нет ее разбросанной одежды. 

А также Джулия, его свет, его любовь, стоит в центре, скрестив руки на груди и постукивая ложкой по руке. 

Тук-тук. 

- Ты знаешь, что сделала твоя дочь? - спросила она, свирепо глядя на него. 

Бессмысленно напоминать, что Элейн - их дочь, когда Джулия в таком состоянии. 

- Дай угадаю. Сбежала из дома? - произнес Эланиус, складывая кусочки головоломки вместе. Элейн нисколько не утонченная, как бы она ни старалась. 

Например, когда выяснилось, что это она врывается ночью в библиотеку, чтобы попрактиковаться в чтении. Она думала, что они не заметят, что она всегда усталая, с мешками под глазами, в те ночи, когда в библиотеку врывались. Она получила несколько уроков чтения перед тем, как начались эти инциденты. Она думала, что ее собственный отец не узнает ее, когда убегала из библиотеки. 

Элейн тонка, как кирпич, когда дело касается секретов. 

- Вот именно! - крикнула ему Джулия, угрожая ложкой. - Это ты во всем виноват! Я же сказала тебе, чтоб оставил брачные дела мне. Я же просила тебя позволить мне помочь ей с этой идеей. Но не-е-ет. Ты знаешь лучше. Ты должен был попытаться проявить свою власть. 

- Элейн смотрела на Артемис снизу вверх и буквально брала у нее уроки. Как именно, по-твоему, все произошло? - спросила Джулия, выпуская пар. 

- Но... 

- Я не хочу слышать от тебя никаких "но"! - воскликнула Джулия, ударив его ложкой. 

Ложка треснула, ударившись о его руку. Не больно, ни в малейшей степени - Эланиус уже давно набрал достаточно Живучести, чтобы игнорировать подобные вещи. Но он все еще издал болезненные звуки. 

Жизнь Джулии достаточно тяжелая. Она знает, что бессильна в этом мире, нет никакого смысла разрушать иллюзию того, что у нее есть хоть какая-то доля контроля в доме. Она также это знает, поэтому никогда не проделывает этот трюк вне дома. Ее больше успокаивает то, что он слушает, и что они партнеры, команда. Любой скажет, что это странно. Но просто они так действуют.

Благослови Артемис за то, что она подыгрывала. 

Последовал долгий спор. Кто скажет гражданину Прасиносу и что делать дальше. 

После нескольких свечей - Эланиус и Джулия сдерживались, они не хотели, чтобы соседи сплетничали - было заключено что-то вроде перемирия. Они подождут несколько дней, чтобы увидеть, вернется ли Элейн, как это делают большинство беглецов, прежде чем говорить с гражданином Прасиносом и сообщить ему о случившемся. Однако вопрос "что делать дальше" остался предметом споров, и они решили, что лучшее решение можно принять утром, после того как они немного поспят. 

Эланиус встал на следующее утро и заскочил в казарму, чтобы попросить выходной. "Личные проблемы." Объяснил он. Другой стражник остановил его на выходе. 

- Эй, вчера я видел, как Элейн выходила из северных ворот. Она вернулась домой? Все в порядке? 

Рот Эланиуса на мгновение скривился:"Все в порядке."

Он побежал домой, но обнаружил, что его ждет курьер. 

- Сообщение для вас. Прочитать вам? 

- Конечно, входите! - взволнованно воскликнул Эланиус. Новости от Элейн, хотя время странное. 

Джулия вышла; они стояли в гостиной, прижавшись друг к другу, пока курьер разворачивал свиток и читал.

Дорогие мама и папа, 

Со мной все в порядке, я очень люблю вас. Я отказываюсь выходить замуж за Кербероса и решила сама разбогатеть. Я постараюсь встретиться с Артемис - уверена, она сможет помочь. Я дам вам знать, когда где-нибудь устроюсь. 

С любовь, 

Элейн. 

Под конец Джулия чуть не заплакала. Обычно курьеры спрашивают, требуется ли ответ. Но этот достаточно умен, чтобы прочитать атмосферу и настроение, он тихо ушел, оставив свиток позади. 

- Ну, у нее есть план и это хорошо, так как большинство его не имеют, - сказал Эланиус, пытаясь утешить Джулию. 

- Да помогут тебе, если она не вернется целой и невредимой, - угрожающе сказала Джулия. 

Эланиус мог только кивнуть. Он тоже хотел сломаться от беспокойства, но он должен быть сильным. Они не могут сломаться одновременно. 

Его очередь будет позже. 

- Ну, по крайней мере, теперь она готова дать нам знать, что умеет читать, - заговорил Эланиус, меняя тему разговора. 

- Думаешь она когда-нибудь откроет нам свой второй секрет? Тот, что побольше? - спросила Джулия. 

- Надеюсь, что откроет. Мы не можем быть удивлены, если она тронута богом, не после того как нам пришлось так усердно молиться за нее, - ответил Эланиус.. 

Джулия прижалась головой к его груди. 

- У нас есть только она. Она - наш единственный ребенок, наш единственный шанс. Она должна быть в безопасности. Я бы отменила брак в мгновение ока, если бы она оказалась дома целой и невредимой. 

Джулия заплакала:"Я думала, что так будет лучше для нее. Я думала, что брак удержит ее в безопасности, сделает ее счастливой, даст ей лучшую жизнь и все, что ей нужно будет в жизни."

Эланиус продолжил обнимать ее, утешая. 

Несколько дней спустя они признали, что Элейн либо успешно сбежала, либо столкнулась с какой-то ужасной судьбой. Настала очередь Эланиуса грустить, пока Джулия утешала его. Беседа с гражданином Прасиносом, отцом Кербероса, была неловкой, но он все понимал. Керберос присутствовал при разговоре, и Эланиусу не понравились его глаза. Это взгляд хищника, разъяренного хищника, и Эланиус больше не был вовлечен в происходящее. Разговор с Джулией позже показал, что она полностью пропустила его взгляд и подумала, что он выглядел только обеспокоенным. 

"Маска", - подумал Эланиус. Джулия фантастична во многих отношениях, но у нее нет опыта общения с более грязной, отвратительной стороной человечества, как у ее мужа. Увидев выражение лица Кербероса после того, как "его собственность" сбежала, Эланиус решил отменить брак. 

Позже пришла троица авантюристов, заявивших, что их наняли, чтобы найти Элейн и сопроводить ее домой; стало очевидно, что происходит. Эланиус и Джулия отказались оказать им какую-либо помощь, практически вышвырнув их из дома. 

Спустя почти два месяца пришли первые два письма, с перерывом в день. Первое письмо было от Элейн. 

Дорогие мама и папа, 

Привет! Это Элейн! Я все еще жива и здорова. 

Мне удалось наткнуться на Артемис, и я путешествую с ней и командой Рейнджеров. Мы уже в Виринуме! Он и похож на Аквилию, и не похоже одновременно. Много глины, мало краски. Я достигла 128-го уровня и мои классы слились! Теперь я Звездный Целитель! Навыки настолько хороши, что я покажу вам, когда буду в Аквилии в следующий раз! 

Я пока остаюсь с Рейнджерами - они все такие милые! Юлиус - босс, Ориген - сильный молчаливый тип с тысячью татуировок, Максимус учит меня Системе, Каллисто красавчик, Артур размером с гору и может каким-то образом исчезать, вы знаете Артемис. 

Я люблю вас! Я в безопасности и счастлива. Надеюсь, все идет хорошо! 

Ваша любящая дочь, 

Элейн. 

- Она жива! И с Артемис! Слава богу, она ее убережет, - взволновалась Джулия. 

Эланиус поднял бровь. 

- Она уже получила продвинутый элемент. Ух ты! 

Курьер ушел довольный, с почти двумя жезлами чаевых. 

Второе письмо от Артемис. 

Хейя Каланча и Цветочек! 

Вы, наверное, знаете, но Элейн сбежала из дома. Не беспокойтесь, она в безопасности со мной и другими Рейнджерами. Мы договорились, что она будет лечить и оберегать нас в обмен на простую еду, жилье и небольшое жалованье. 

Последние несколько недель были беспокойными! Снова прошли через Великий Бамбуковый лес, увидели какое-то дикое сооружение. Не знала, что из одного бамбука можно сделать целую деревню! Дороги относительно безопасны, лишь изредка случается небольшая заминка. 

В Виринуме есть фантастическая глина и они делают горшки и кувшины, лучшие, какие я видела в Республике. Я хотела послать один вам, но курьер все подшивал и подшивал цену, не обещая, что вещь будет доставлена в целости. 

Сейчас он бросает на меня злобный взгляд. 

Сейчас он закатывает глаза. 

Сейчас- 

В любом Случае! Элейн со мной, она цела и невредима. Не волнуйтесь. 

С любовь, 

Артемис 

PS: Элейн теперь официально Рейнджер. Увидимся через два года! 

- ЧТО ОНА ИМЕЕТ В ВИДУ?!?! ПОЧЕМУ ЭЛЕЙН ОФИЦИАЛЬНО РЕЙНДЖЕР!?!? 

Крик Джулии был слышен на всю округу. 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1574194