Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 58. Приключения в Виринуме III

После того как дама ушла - я так и не узнала ее имени - я вернулась к игре с огнем, стараясь сделать себе аккуратный венок, не поджигая волосы. У меня есть [Сопротивлени к Огню], но мои волосы не огнеупорные. 

Еще. Давай... 

Наконец я заставила пламя играть красиво, равномерно вспыхивая, чтобы сделать его больше короной, чем венцом, и мои усилия и манипуляции были вознаграждены. 

[Динь! Поздравляем! [Огненный жук] повышен до 20 уровня! +2 Свободных очка, +2 Маны, +1 Регенерации маны, +3 Магической силы, +1 Магический контроль! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Сила от вашей стихии!] 

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Огнем] достигло 20 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Заклинания огня] достигли 20 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Манипуляции с огнем] достиглаи20 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Красотка] достигла 98 уровня!] 

[Динь! За достижение 20 уровня вы разблокировали Классовый навык [Топливо для огня]!] 

[Топливо для огня: вы постоянно едите, нуждаясь в восстановлении своей энергии после того, как сожгли все пламенем. Этот навык поможет вам есть больше, есть быстрее и быстрее преобразовывать все в энергию. Увеличение конверсии пищи в энергию и пищи в ману за каждый уровень.]

Я взяла навык, подозрительно разглядывая его. Правда Система? Действительно? Это первый настоящий навык огненного мага, который я получила? Не огненный шар, а навык обжорства? 

Я закрыла глаза, вдыхая и выдыхая. Это навык. Это магия. Я уже становлюсь старой и ворчливой, жалуясь на приобретаемые навыки. Следующее, что вы знаете, я скажу - День Системы разочаровывающий! Я превращаюсь в свою мать! Помогите, помогите! 

Попробуем еще раз. 

Ууу! Новый навык! [Топливо для огня]! Я могу есть больше! Я буду быстрее пополнять свои резервы! Кто знает, может быть, в будущем я смогу есть интересные вещи и менять свое пламя! Вжик! Зеленый огонь! Голубой огонь! Пурпурный огонь! Более практично, кажется, что еда поможет мне восстановить мою ману напрямую. 

Может быть, он (навык) позволит мне есть дерево и использовать его как пламя! 

Я сжала кулаки при последней мысли. Или я смогу просто поджечь его, как нормальный человек. 

Как вообще выглядит здесь нормальный человек? 

- Элейн, - голос Каллисто вернул меня в нормальное состояние. - Хочешь чем-нибудь поделиться? - спросил он, многозначительно глядя на меня. 

Я быстро подняла [Вуаль] вокруг нас:"Поднялась! Новый навык! [Топливо для огня]! Похоже, он помогает мне превращать пищу в энергию и ману."

Каллисто одобрительно фыркнул:"Хорошо, очень быстро. Хотя я не Максимус, я знаю все так же хорошо, как и он. Я думаю, что твой навык немного сильнее, чем ты думаешь. Давай я попробую что-нибудь для тебя придумать."

Я сбросила [Вуаль] и начала перекусывать какой-то едой, которую Каллисто подхватил. Наверное, просто попросил Космиматуса о чем-то. Я посмотрела на то, что ела. Что-то дешевое. 

Появилась вторая дама, желавшая удалить шрам. Я с радостью подчинилась ей и она, кажется, удивилась, что да, это действительно бесплатно. Я увидела, как она сделала кое-какие покупки и счастливо двинулась дальше. 

Людской поток превратился в наводнение и не успела я опомниться, как, к моему великому удивлению, у меня появилась очередь. У меня никогда не было очереди в Аквилии! Сила пиара. Или бесплатного исцеления. 

Также я полагаю, способность восстанавливать конечности и шрамы, а также бесплатность. В течение дня произошло несколько примечательных событий. 

Ко мне подошел уличный мальчишка, желая, чтобы я пошла с ним вылечить его сестру. Я посмотрела на Каллисто. 

- Что? - сказал он. - Тебе лучше остаться здесь. 

- Это я знаю. Я хочу, чтобы ты пошел с ним, забрал ее и принес сюда. Она действительно больна и прямо сейчас я Золотой Гусь Космиматуса. Пока я здесь, со мной ничего не случится. 

У ребенка было хмурое лицо:"Каллисто великолепен! Все будет хорошо." - заверила я его. 

Каллисто ушел с уличным мальчишкой, я не узнала его имени, когда я увидела других пациентов. 

Большая часть того, что я лечила, была незначительной. Рана от рыболовного крючка, застрявшего в плече, вылечена - человек получил полный диапазон движения назад в своей руке. Старик, с возрастом получивший катаракту. Достаточно потерянных пальцев, чтобы наполнить банку. Своенравный гвоздь, на который недавно наступили. Слишком много зубов, чтобы сосчитать, легко потерять, дорого вылечить, легко жить без них. Удаление части "дорого вылечить” немного изменило математику их восстановления. 

Мой высокий Контроль должен немного похвастаться. Старик, пришедший за другой проблемой, ушел с восстановленными зубами, у которых снова появились нервы. Плохо заживший локоть может работать нормально. Хромая нога снова может свободно двигаться. Плохо закрепленный участок кожи ветерана был преобразован и изменен, став больше похожим на его первоначальную плоть, и меньше похож на покрытый плотью быстро исправляемый слой. 

Это помогло мне увидеть, что мой Контроль намного выше, чем я полагала, что я могу сделать больше, чем некоторые другие целители. Однако я видела только "неудачные" попытки, а не успешные. Обратное - уклон выжившего на работе. Я не должна позволять этому забираться мне в голову. 

Некоторые проблемы я не могу решить. Родитель, доведенный до отчаяния, с ребенком, который просто не хочет говорить. Я объяснила ей, что с ее ребенком все в порядке, просто он такой, какой есть, и надо принять это и научиться жить с этим. Ее ненавистный взгляд задержался в моем сознании, как бы неоправданно это ни было. Женщина, приведшая с собой своего разглагольствующего и бредящего отца, который, по результатам расследования, вероятно, был отравлен свинцом. Я ничего не могу с этим поделать. Смерть. Смерть непоправимая и постоянная. Не все понимали, что смерть посетила их. Я вылечила все, что могла, спасла несколько жизней. 

Некоторые были странными. Мужчина, худощавый, с видом пловца, с небольшим свежим порезом на руке, в который была втерта грязь, намеревался обнюхать меня. Я исцелила его и держалась на расстоянии. Прыгать за потенциальной добычей, оставленной монстром, опаснее, чем я думала. Дерганый мужчина, который настаивал на уединении, я предлагала всем [Вуаль] из вежливости, но он потребовал этого, который затем показал, что он случайно отрезал свои гениталии в "несчастном случае". 

- Нет, пожалуйста, не надо, - сказала я, дотрагиваясь до него и поправляя. - Второго раза не будет, пожалуйста, будь осторожен. 

Я глубоко сожалела о том, что Каллисто помогал малышу. В следующий раз будет Артемис. 

Брачные предложения. О-о-очень много брачных предложений:"О, бедняжка, совсем одна. У меня есть сын/двоюродный брат/брат всего на 2/3/4/5 лет старше тебя, вы двое будете просто идеальны вместе." - я вежливо отказалась от них и подумала о том, чтобы купить фальшивое кольцо, чтобы предотвратить возможные другие предложения.

Интересно, что кольца здесь используются для обозначения брака, но они надеваются на средний палец, а не на безымянный. Арканит является обычным камнем для выбора, но если вам удалось получить элементальный драгоценный камень для второй половинки к их элементу, это считается очень хорошо. 

Человек с гниющими ногами. Ампутация - они мертвы, и отрастание позже (было легче, чем пытаться восстановить ноги), и они как новые. Я подозреваю, что у этого человека диабет, и хотя я могу вылечить его поджелудочную железу, если это 2-й тип, он обречен снова пойти по этому пути. Я дала ему шанс. Ему придется молиться Айон.

Напоминание о том, что моя работа - не лечить людей. Моя работа заключается в том, чтобы отодвинуть дату, когда Черный Ворон придет за платой, и, надеяться, что люди проживут достаточно долгую жизнь, чтобы Белый Голубь посетил их. 

Говоря о Черном Вороне, Каллисто вернулся, неся маленькую девочку, выглядевшую такой больной, что я почти видела, как Черный Ворон сидит на ней. Я вскочила и бросилась к нему, последний человек в очереди жаловался, что наконец-то его очередь, и кто это вмешивается? 

Я положила на нее руки и, не совсем понимая, в чем дело, сосредоточилась на том, чтобы вылечить ее спину, победить болезнь, вернуть ей здоровье. Отсутствие хорошего представления о том, что не так, когда я лечила ее, заставило меня сжечь намного больше маны, чем обычно. К счастью, я на пике, благодаря моему новому навыку. Старший брат тут же бросился к ней, проверяя, все ли с ней в порядке. Она открыла глаза, и появилась пара плачущих и обнимающихся родственников. 

Вот почему я исцеляю. Вот почему я выбрала исцеление. Эти мгновения, это спасение жизней - вот почему я выбрала этот путь, вот почему я остаюсь на этом пути. Это маленькие моменты, маленькие вещи, которые делают все это стоящим, которые могут позволить мне терпеть ехидные замечания о моем возрасте и злые взгляды, когда я не могу что-то вылечить. 

Дети быстро и торопливо переговорили, потом подошли ко мне. 

- Простите, мисс, - сказал мальчик. О боги, нет, я стала мисс. Я слишком молода, чтобы быть мисс! - Вы уверены, что мы ничем не можем вам помочь? 

- Расскажи другим. Я не знаю, как долго пробуду здесь, так что скажите как можно большему числу больных, что я здесь. Я уверена, что проблема не только в твоей сестре, не так ли? Лечение бесплатно, никаких цен, - сказала я ему. 

Он подозрительно посмотрел на меня:"Всегда есть цена. Я был в отчаянии, но готов заплатить."

Я фыркнула на него:"Да, есть цена."

- Я так и знал! - сказал он наполовину торжествующе, наполовину горько оттого, что его обманули. 

- Космиматус уже заплатил. Ему платит куча людей, которые знают о нем и покупают у него вещи. Что-то насчет того, чтобы баллотироваться в сенат. Будь с ним поласковее, может, и не воруй у него. Мы все победим. 

Глаза парня из трущоб расширились, складывая кусочки головоломки вместе, когда он убежал. Сеть "трущобных детей" предоставит мне еще кучу пациентов, И Космиматус, вероятно, увидит снижение числа краж. 

Примерно на неделю. У меня нет иллюзий, как далеко заходит добрая воля, когда дело доходит до голода. 

День продолжился оживленными делами, с небольшими случаями. 

Несколько раз я полностью истощалась, и после некоторых быстрых переговоров с Космиматусом мне разрешили вытаскивать ману из арканитовых украшений, которые он выставлял на всеобщее обозрение, позволяя мне пополнить запасы, когда дела большие, или мне нужно вылечить ряд более серьезных травм. 

Космиматус был в некотором роде взбешен количеством уличных мальчишек, которые приходили, чтобы исцелиться, и мы бодались об этом головами. Я указала, что сделка заключалась, в том, что я исцеляю любого, в то время как он не видел смысла в том, чтобы позволить "кучке воров” приблизиться к его товарам, где их можно легко украсть - обычно их прогоняли. Другая часть состояла в том, что уличные мальчишки не голосуют, не имеют никакого политического влияния. Они не захотят или не смогут, помочь ему баллотироваться в сенаторы. 

Мы пошли на компромисс: если кто-то сворует, стоя в очереди, его выгонят, и им стало ясно, как только они встали в очередь, в чем состояла сделка. Уличные дети не появлялись из-за незначительных проблем, и ни один из них не выказывал желания быть вышвырнутым из спасительного шанса на исцеление за буханку хлеба. 

[Бдительность] стал очень раздражающей, тихо пингуя в начале дня и постоянно увеличивая громкость. Быть в центре внимания означает, что я в центре внимания, и люди смотрят на меня. Я, наверное, выгляжу состоятельной - целительница, которая может восстанавливать плоть, имеет телохранителя, молода, так что, вероятно, из богатой семьи, имеет супер-модные серьги? О да, некоторые менее пикантные типы смотрели на меня как на цель. Слава богам, что Каллисто околачивается поблизости! Благослови Юлиуса за то, что он заставил нас ходить парами! 

Тяжелая работа была хорошо вознаграждена, так как я получила несколько уровней. Отсутствие стресса сделало это легче, чем борьба, но количество является качеством само по себе, а разнообразие было ошеломляющим. 

[Динь! Поздравляем! [Звездный целитель] повышен до 129 уровня! +10 Свободных очков, +15 Маны, +15 Регенерации маны, +15 Магической силы, +15 Магического контроля! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана, +1 Регенерация маны от вашей стихии!]

[Динь! Поздравляем! [Звездный целитель] повышен до 130 уровня! +10 Свободных очков, +15 Маны, +15 Регенерации маны, +15 Магической силы, +15 Магического контроля! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана, +1 Регенерация маны от вашей стихии!] 

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Небесами] достигло 129 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Небесами] достигло 130 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Тепло солнца] достигло 106 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Медицина] достигла 112 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Фазы луны] достигли 72 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Фазы луны] достигли 73 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Фазы луны] достигли 74 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Вуаль Авроры] достигла 67 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Необъятность звезд] достигла 72 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Идентификация] достигла 72 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Бдительность] достигла 105 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Бдительность] достигла 106 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Клятва Элейн Лире] достигла 106 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Топливо для огня] достигло 6 уровня!] 

День закончился без серьезных происшествий, рынок поредел, но у меня все еще была очередь. 

- У меня кончилась мана, - пожаловалась я Каллисто, когда закончила заживлять еще один шрам - не так хорошо, как некоторые другие, из-за низкого уровня маны, но улучшение есть. 

- Используй другие арканиты, - сказал Каллисто, безумно скучая. Он сделал три... три! Приготовления на этот вечер и еще дюжину на всю оставшуюся неделю, и был, по его собственным словам, "полон сил". Последние несколько часов он выглядел угрожающим, но мне показалось, что в какой-то момент я слышала храп. В любом случае я благодарна ему за то, что он рядом. 

- Они все пусты. Я осушила их все, - ответила я. Космиматус закрывал магазин, и я видела, что он был готов уйти, практически потирая руки от радости, сколько он продал, и, вероятно, более важно для него, сколько связей и рукопожатий он смог получить. Его выборы в сенат заимели хорошее начало, если я хоть немного разбираюсь в политике. 

- Слушайте сюда! Последний раз! Кто-нибудь нуждается в серьезном исцелении? У вас не хватает пальца, зуба или чего-то еще, что является проблемой? 

Крикнул кто-то в середине очереди. 

- У меня есть мерзкий шрам... 

- Настоящая проблема? - крикнула я еще громче. 

Раздалось разочарованное бормотание, когда несколько человек, оставшихся в очереди, поняли, что это все и им не повезло. Одна женщина осталась. 

- Я не хочу быть помехой, но моя нога… - она замолчала, приподняв подол туники, чтобы показать косолапую ногу. 

- Да, хорошо, дай мне немного времени, чтобы восстановить достаточно маны, - сказала я, когда все собрались вокруг меня. 

- Элейн! Есть шанс, что ты будешь здесь завтра? - спросил Космиматус. 

- Есть еще драгоценности? - спросила я с озорной улыбкой на лице. - О, и свежий запас арканита, чтобы я могла продолжать исцелять?  

Повышаю свои требования! Ограблю его, возьму все что у него есть! Генеральный директор Элейн в доме! 

- Конечно! - Космиматус ответил с такой широкой ухмылкой Чеширского кота, что я вдруг поняла: ограбили  только меня.

Ну что ж, уровни хороши, а украшения божественны. Погоди-ка, может ли драгоценность в конечном итоге стать действительно Божественной, с богиней и тому подобным? Надо подумать... 

- Элейн! - Каллисто переминался с ноги на ногу, желая поскорее начать вечер. 

- Хорошо, хорошо, иду, увидимся завтра! - я помахала Космиматусу, который на мгновение оторвался от организации всех упаковок своих товаров, чтобы помахать в ответ. 

Мы бежали по улице, когда небо быстро темнело... я заметила [Глазами Млечного пути]. Удобный навык, но разумность посвятить ему целый слот сомнительна. 

- А какой у нас план? - спросила я Каллисто. Я думала, что знаю, я хотела убедиться. 

- Найти место. Я вхожу. Ты поболтаешься немного, проверишь: быстро меня вышвырнут или нет. Обычно, если я нахожусь внутри недолго, я могу быть там всю ночь. Помни, где я, возвращайся туда, где мы спим, и если я не появлюсь утром, поднимай шум и веди команду сюда, где они начнут меня искать. 

Я посмотрела на него. 

- Сколько раз команда приходила сюда, готовая поднять шум, только чтобы найти тебя в компрометирующем положении? 

Каллисто споткнулся, бешено размахивая руками, чтобы удержать равновесие. 

- Э-э, ну... 

Я фыркнула. 

- Да, хорошо. У меня завтра еще один сеанс на рыночной площади! Я не хочу опаздывать! - я продемонстрировала свои новые серьги, изящное серебро, ниспадающее до арканитового блеска. - Я намерена получить полный комплект! 

Каллисто закатил глаза:"Они ужасны для драки. Их тут же вырвут. Получчи арканитовые шпильки, их труднее вырвать."

Я надулась от того, насколько он прав. Черт возьми! 

Каллисто нашел дом, тщательно осмотрел его, прежде чем пригладить волосы. 

- Ладно, Элейн, вот оно! Увидимся завтра! 

- Стой. Это кажется плохой идеей. Я возвращаюсь одна? У меня есть навык, который помогает мне чувствовать опасность, он сработал раньше. Юлиус сказал, чтобы мы держались парами. 

- Ну что, теперь твой навык пошел на убыль? - спросил Каллисто, раздраженный тем, что я струсила в последнюю секунду. 

Я проверила его. Тихо. 

- Послушай, мы все время так делаем. Как ты думаешь, Юлиус наблюдает и ждет, когда мы разобьемся на пары? Неужели ты думаешь, что Ориген решил возиться со своими надписями на улице, пока я развлекаюсь? Нет! Они проверяют, куда я иду, и возвращаются. 

Я издала недовольный звук. 

- Брось, Элейн, ты Рейнджер или ребенок? 

- Рейнджер! - гордо заявила я, выпятив грудь, довольная своим новым статусом. 

- Вот именно! Какие Рейнджеры испугаются идти по городу в одиночку? Если бы твой навык сработал прямо сейчас, я бы забеспокоился, но это не так. К тому же это, может быть, просто вор, причем низкоуровневый; высокоуровневые воры могут противостоять ему. 

- Послушай, хуже не будет, кто-то просто украдет твои красивые новые серьги... кстати, они великолепны, они сверкают, как твои глаза, я куплю тебе новую пару из своих сбережений. Все будет зависеть от меня. 

Я взвесила свои возможности. С одной стороны, Юлиус велел не разлучаться. С другой стороны, у Каллисто есть несколько замечательных моментов, и я провела полжизни, крадясь ночами по городу. Я знаю, как красться. Я могу добраться от А до Б без проблем, я городская девушка! На этот раз мне даже не нужно прятаться от стражников, я могу просто присоединиться к патрулю, пока не вернусь. 

- Ладно, ладно, наслаждайся. 

Каллисто одарил меня ослепительной улыбкой, затем повернулся и постучал в дверь. Дверь открылась, его втащила внутрь пара тонких рук, и все, что я увидела, это поднятый вверх большой палец, прежде чем дверь захлопнулась. 

Хорошо. Думаю, что я могу просто вернуться сейчас, не нужно ждать. Я внимательно осмотрела дом, разглядела раскрашенный глиняный узор, который отличал его от остальных, примерно сориентировалась, где нахожусь в городе, и направилась обратно. 

Я была осторожна - я высунула голову из-за угла, проверяя, не предупреждает ли меня о чем-нибудь [Бдительность]. Только когда стало ясно и тихо, как мышь, я пошла вперед, медленно перепрыгивая через препятствия. Конечно, это перебор, и воры выбирают цели побогаче, зачем ждать полдня или больше, чтобы попытаться получить несколько монет от целителя с [Бдительностью], когда есть цели богаче, которые могут быть похищены сейчас, но почему бы не перестраховаться? 

Я проделала свой путь вниз, когда [Бдительность] завизжала как резаная, звон пошел от 0 до 100, и, исходя из моего предыдущего опыта, [Центр Галактики] сдержал меня, я не прыгнула от удивления, я сразу же подняла [Вуаль Авроры], морщась от боли, когда я смотрела, как моя мана жестоко истощается 

2655/3080 маны. 

На меня напали. 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1375090