Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 57. Приключения в Виринуме II

Я проснулась после очередного кошмарного ночного сна, зевая и потягиваясь. По крайней мере, я чиста. Я собрала свои вещи и направилась к фургону с развевающимся на ветру знаменем. Я глубоко вдохнула морской воздух, долгие годы жизни рядом с морем в сочетании с сезоном наводили на мысль, намекая подмигиванием, что надвигается шторм.

Хотя сегодня будет неплохо. Я немного поболталась за "ожидающим” столом, Артемис ворчала себе под нос, что "застряла здесь на весь день", и вообще издавала недовольный вид, а я перекусывая завтраком, ожидала Каллисто. 

Каллисто в конце концов появился, и я продолжила перекусывать, когда он схватил какой-то завтрак, выскочил из фургона, каким-то образом выглядя свежим и чистым, несмотря на то, что не ходил в бани. Я подозрительно посмотрела на него. Неужели у него есть для этого какие-то навыки? Что-то, чтобы помочь его игре? Ну и ладно. 

- Готова, Элейн? - спросил он, расправляясь с завтраком в рекордное время. 

- Готова! Может, сначала заглянем в гильдию курьеров? Я хочу послать письмо. 

Каллисто пожал плечами:"Конечно. Весь день твой."

Мы немного осмотрели город, время от времени спрашивая дорогу к гильдии курьеров. Мы нашли ее и я заскочила, чтобы отправить письмо домой, как и обещала. Я задержалась с отправкой, но день или около того задержки не имеет значения, особенно после того, как я так долго отсутствую. 

Письмо заняло несколько попыток и обошлось мне в несколько лишних монет, так как мне нужно было переписать некоторые вещи. Я хотела рассказать им о нападениях монстров и о том, как я помогла, но не хотела, чтобы они слишком волновались. Я остановилась на более коротком и сладком варианте. 

Дорогие мама и папа, 

Привет! Это Элейн! Я все еще жива и здорова. 

Мне удалось наткнуться на Артемис, и я путешествую с ней и командой Рейнджеров. Мы уже в Виринуме! Он и похоже на Аквилию, и не похоже одновременно. Много глины, мало краски. Я достигла 128 уровня, и мои классы слились! Теперь я Звездный целитель! Навыки настолько хороши, что я покажу вам, когда буду в Аквилии в следующий раз! 

Я пока остаюсь с Рейнджерами - они все такие милые! Юлиус - босс, Ориген - сильный молчаливый тип с тысячью татуировок, Максимус учит меня Системе, Каллисто красавчик, Артур размером с гору и может каким-то образом исчезнуть, и вы знаете Артемис. 

Я люблю вас! Я в безопасности и счастлива. Надеюсь, все идет хорошо! 

Ваша любящая дочь, 

Элейн. 

Я решила, что, если скажу им, что я Рейнджер, это еще больше их напугает, и оставила это. Я критически оглядела свое письмо, самую последнюю итерацию. 

Немного смазано, немного испачкано, но в остальном достаточно хорошо. Я поднесла его к стойке, дала указания, куда в Аквилии доставить письмо, значительно облегчила сумму за плату за доставку и отправилась обратно с Каллисто. 

- Исцеление, - сказала я, начиная разговор. - А как, по-твоему, я найду людей, чтобы лечить? 

У меня есть кое-какие идеи, но Каллисто является мастером. Если его идея не годится, я всегда могу вернуться к своей. 

- Довольно просто! - сказал он. - Следуй за мной. 

Я последовала за Каллисто на большой центральный рынок. 

- Нам нельзя ставить палатку здесь, в центре города, - сказала я, указывая на очевидное. - Местная стража, вероятно, разозлится, если мы организуем свой собственный бизнес, не платя налогов. 

В идеале мне бы место на центральном рынке, но стоимость далеко за пределами того, что я могу себе позволить, особенно если я хочу лечить людей дешево. Можно поставить киоск рядом с Арго, но это как-то не по пути. Не так много пешеходов. 

- Ага! - сказал Каллисто. - Именно поэтому мы не собираемся устраиваться сами. Тем не менее, мы можем поспрашивать вокруг и посмотреть, позволит ли кто-нибудь нам использовать часть их киоска. 

- Зачем им это делать? - спросила я, уклоняясь от другой группы людей, когда мы были в гуще шума, который является рынком. Большие ларьки, маленькие ларьки, разноцветные ларьки, главное отличие которых - расписная керамика, вызывающая буйство красок вместо крашеной ткани. 

- Реклама, - ответил Каллисто, небрежно хлопнув по руке паренька, потянувшегося за сумкой. Я посмотрела на парня. Рука не выглядит сломанной, и мне не нужно вмешиваться. Вместо этого я, защищаясь, схватила свой мешочек и, встретившись с ним взглядом, показала ему язык. Он рассмеялся. - Мы забираемся в маленький уголок, кричим о лечении. Люди приходят к нам и пока ты их исцеляешь или, если повезет, стоят в очереди за исцелением, они находятся рядом с торговцем, который продает им вещи. Выигрывают все. Вряд ли это будет работать на специализированного торговца, но на общий товар или еду.... А-ха! Давай попробуем здесь. 

Сказав это, Каллисто остановился у большого, раскинувшегося прилавка. Назвать его четырьмя или пятью киосками, склеенными вместе, будет неточно только в клеевой части. Пригвождены друг к другу? Пригвожденные друг к другу. Еда, керамика, всевозможные безделушки расставлены в головокружительном порядке повсюду. В дальнем отделе даже есть хороший ассортимент украшений. 

Каллисто начал оживленно переговариваться, а я смотрела на драгоценности, широко раскрыв глаза. Это не та извилистая медь, которую Бакус делал много лет назад. Нет, это золото и серебро, а арканит используется в качестве драгоценного камня. Я хочу их. Мне очень хочется. 

- И сколько же? - спросила я о самом маленьком кусочке, который я смогла увидеть, у человека, который внимательно охранял драгоценности. Он назвал цену, которую я и близко не могу себе позволить. Мои плечи поникли и он ухмыльнулся мне, делая руками "Кыш". 

- Элейн, хорошие новости! - я чуть не подпрыгнула, когда Каллисто заговорил со мной. - Космиматус не только не против, чтобы мы поделили с ним место, он даже готов платить за всех! 

- А? - спросила я, уверенная, что есть подвох. Каллисто заговорщицки наклонился. Я подняла вокруг нас [Вуаль Авроры], еще одна вспышка яркого цвета мастерства на рынке. 

- Оплата необязательна и, к сожалению, мы касаемся политики, - политика, черт. Выражение моего лица, должно быть, было прозрачным, когда Каллисто сказал. - Он готовится баллотироваться в сенаторы. Он хочет купить твои услуги на целый день, и он не только привлечет трафик к своему ларьку, он будет получать тонну доброй воли. Мало того, он будет защищать тебя от гнева тех, кому ты обрываешь бизнес. Вместо того, чтобы быть "странствующим целителем, приходящим и отнимающим бизнес местных целителей", ты теперь внешняя наемная помощь, и любое раздражение, которое они почувствуют, направится на Космиматуса, так как это его вина, а не твоя. Так как он делает это только для того, чтобы получить добрую волю, они не будут сильно заботиться о нем, как о человеке просто приходящим помочь.

Эта политическая чепуха закружила мне голову. Я просто хочу исцелять людей, черт возьми! Почему вдруг все так усложнилось? И люди злятся только потому, что я хочу помочь, и меньше злятся, когда это не для хорошей цели? Люди не имеют смысла. 

- И что же еще? - спросила я, зная, что это еще не все. 

- И мы будем делать это не как Рейнджеры. Рейнджеры вообще не лезут в политику. Слишком много потенциального беспорядка. Представь себе, если бы каждый кандидат, которого мы поддерживаем, победит или если бы мы поддержали кого-то, а он проиграет. В любом случае наш имидж будет запятнан. Ты всего лишь целитель, а я всего лишь твой телохранитель. 

[Динь! Поздравляем! [Знания Рейнджера] достигли 8 уровня!] 

Каллисто задумался еще на несколько мгновений:"Думаю, я точно описал, на что ты способна, но, возможно, я переоценил тебя. Сегодняшний день может закончиться повышенным давлением, хотя ты можешь перекусить и взять другие вещи, которые продает Космиматус."

Бесплатная еда? Бесплатная еда. Политика тяжелая, но еда и драгоценности? 

- Хорошо, я сделаю это. 

Я опустила [Вуаль] и сложила один и один. 

- Эй, подожди, ты выбрал эту, потому что будет больше женщин, с которыми можно пофлиртовать, - обвинила я Каллисто. 

- Виновен! - сказал он без тени раскаяния на лице. - Но у тебя все получается, так что какая тебе разница? 

Я закатила глаза, когда мы подошли к Космиматусу, крепкому мужчине с пальцами пианиста. 

- Ты, должно быть Элейн! - сказал он со смаком, с силой! - Каллисто мне все про тебя рассказал! Прости меня, ты выглядишь немного молодо, и хотя вы оба явно Рейнджеры, поздравляю с тем, что стала Рейнджером в столь юном возрасте, надеюсь, ты не возражаешь, если я попрошу тебя провести небольшую демонстрацию? 

Я оглядела его с головы до ног:"Конечно, я не против небольшой демонстрации, но могу ли я получить небольшую демонстрацию вашего ювелирного предложения? Надеюсь, вы не возражаете." - последние слова я произнесла дерзко, решив, что, хотя он и попросил очень вежливо, и это разумное предложение, я буду обращаться с ним так же, как он обращается со мной. Золотое правило и все такое. 

Космиматус несколько раз моргнул, явно обдумывая то, что я только что сказала. Как только до него дошло, он расхохотался. 

- Какая наглость! Какое щегольство! Ты мне нравишься! Сюда! - он сделал "призывное" движение пальцем, когда пара ослепительных сережек поднялась с мини-подушки, на которой они были, и поплыла. - Как насчет арканита? У меня есть хорошие арканиты и металлы, я [Магический ювелир], и хотя я работаю с некоторыми из наиболее распространенных драгоценных камней, у меня нет ничего для Небесных классов. 

Я жадно кивнула, глядя на протянутые серьги. За день исцеления! 

Ну, цена за цену, и [Вуаль Авроры] является моим самым ярким навыком. Я взмахнула рукой - совершенно не нужно и [Вуаль] раскинулась над нами. 

Я самодовольно улыбнулась, наполовину ожидая каких-нибудь охов или ахов с рынка. Просто еще один торговец с яркой витриной рекламы. Вот черт. 

Космиматус приказал нескольким своим помощникам переставить вещи, и вскоре киоск был перестроен примерно в длинную подкову, едва достаточно широкую для трех человек, с моим "верхом”, заглядывающим внутрь. Рядом со мной есть небольшая щель для выхода людей. Я посмотрела на установку, немного смущенная, потом поняла. 

Ах, чтобы люди пришли ко мне, им над пройти мимо всего, что продается. Если будедт очередь, что даже лучше - им придется ждать рядом со всевозможными заманчивыми предметами, и, ну, пока вы здесь, можете также забрать ту буханку хлеба, которая вам нужна.... 

Умно! Я восхищаюсь деловым чутьем Космиматуса, которого у меня нет. На самом деле у меня нет ни времени, ни способностей, и я всегда позволяю сарафанному радио работать на мне. 

Я устроилась на своем месте, рядом со мной развалился Каллисто, похожий на кошку на солнце. Наши значки были сняты и я устроилась, ожидая первого человека.

Я играла с огнем, пока ждала, стараясь держать пламя достаточно слабым, чтобы моя регенерация могла идти в ногу. Не так эффективно, как просто заставлять вещи гореть, но я смогу исцелить в меру своих способностей, если кто-то появится. 

Это заняло какое-то время, и именно Каллисто из всех людей сумел доставить мне моего первого пациента. Он болтал с еще одной женщиной, которая остановилась, чтобы посмотреть на некоторые ожерелья на выставке, я уже надела серьги, и я была в процессе настройки арканитов, когда я вдруг услышала свое имя. 

- ... Элейн может исцелить это. Верно? - сказал Каллисто. 

Я понятия не имела, на что меня только что записали, но решила воспользоваться моментом:"Точно!"

Она оглядела меня с головы до ног, потом пожала плечами:"Я верю, что хуже уже быть не может." - она закатала рукав и показала мне свою руку, где был длинный, неприятный на вид шрам. 

- Просто подтверждаю - ты хочешь, чтобы я удалила шрам? - спросила я, желая быть уверенной, что не убью своего первого пациента после того, как не услышала, что говорил Каллисто. 

- Если ты будешь так любезна, - отозвалась она. 

- Ладно, иди сюда - мне нужно физическое прикосновение. 

Она протянула мне руку, и я встала... чертовски маленькая,  вытянувшись над стойлом, коснулась ее руки, использовав на ней [Необъятностью звезд] - исцеление будет зудящим и неудобным, и я смогу также поставить свою лучшую ногу вперед. Я сосредоточилась на [Фазах луны], размышляя об удалении рубцовой ткани, возвращая свежую, здоровую плоть. Шрам исчез, вся моя вчерашняя работа окупилась и я тут же поднялась. 

[Динь! Поздравляем! [Фазы луны] достигли 71 уровня!] 

Шрам превратился в не загоревшую плоть, отмечая место, где у нее был шрам. Другая ее рука взлетела к лицу, прикрывая открытый рот. 

- О боже! Спасибо! Сколько я вам должна? - спросила она, потянувшись за сумкой. 

- Ничего! - гордо сказала я. - Космиматус сегодня спонсирует мое исцеление всех и каждого, так что скажи всем! Бесплатное исцеление здесь и сегодня! 

Я наклонилась к ней и заговорщически прошептала:"Я также могу восстановить конечности и почти любую серьезную травму! Совершенно бесплатно! Но я пробуду в городе всего несколько дней, так что сообщи своим друзьям! Я уверена, что у одного или двух есть шрам или что-то более серьезное, что они хотят исправить, или знают кого-то еще, кому нужно что-то исправить."

Я подмигнула ей, когда она задумалась. Она выпрямилась и решительно зашагала прочь, в то время как Каллисто посмотрел на меня с открытым от ужаса ртом и потрясенным выражением предательства на лице. 

- Элейн! Ты разрушила мои шансы с ней! 

Я показала ему язык. Очень жаль! 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1372046