Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 47. Виринум V

Я моргнула от удивления, в замешательстве, комок в горле рос и рос. Меня же не выгнали? Меня попросили официально, как следует присоединиться? Я смогу назвать себя Рейнджером? 

- Теперь я знаю, что это важное решение - ты будешь с нами на оставшуюся часть раунда, тебе нужно будет посетить Академию Рейнджеров, как только мы закончим, и это долгое обязательство, которое- 

Я прервала его, дав ему одно из моих патентованных "сокрушительных" объятий, ранняя нас, чем хорошо сжимая, но я думаю, что сообщение ясное. 

- Да! Да! Да, я буду Рейнджером! - сказала я сквозь комок в горле, глаза угрожали заплакать слезами счастья. Юлиус оторвал меня от себя и торжественно снял с груди значок Рейнджера. 

- Элейн из Аквилии. Носи этот символ с честью, носи его с гордостью, как знак защиты граждан Ремуса, и смело совершай честные дела, - с этими словами он приколол значок к моей груди. 

Меня переполнила гордость, когда все окружили меня, похлопали по спине, плечам, погладили по голове. 

- Поздравляю! - сказал Каллисто. 

- Одна из нас! Одна из нас! - глупо пропела Артемис, отчего улыбка, расколовшая мое лицо от уха до уха, грозила расколоться пополам. 

- Добро пожаловать, - редкое (менее редкое в наши дни) слово от Оригена было желанным угощением. 

Артур был на удивление молчалив, но вместо этого он поднял меня и подбросил в воздух. Полет! Наконец-то! Поднимаясь наверх, я издавала всевозможные бессвязные счастливые звуки. Я не беспокоилась о пути вниз. У меня полная вера в команду... и я действительно могу сказать, что теперь они моя команда, они поймали меня на пути вниз. 

Максимус убил настроение, но мне все равно. 

- Босс, технически это против правил... - начал он, но наш бесстрашный лидер прервал его.  

- К черту правила. 

Артемис прислонилась к фургону, линии вспыхнули, когда она сделала последний глубокий вдох из него. 

- Элейн, садись! - сказала она, и перед ней возникла каменная платформа. Я прыгнула, стоя на руках и коленях, чтобы лучше ухватиться и более устойчивой, когда она подняла каменную плиту и отправила в короткое вращении, в небо. 

О, боги. Я лечу. Не своей собственной силой, но я парю в небе. 

Хорошо, я примерно в 20 футах от Земли, двигаясь по маленькому, быстрому кругу, но я лечу!!!  

- Уиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии. 

Было слишком коротко, и в кои-то веки, вероятно, так оно и есть - всего 8 или 9 секунд полета, прежде чем Артемис опустила меня вниз, пот блестел на ней.. 

- Кажется, ты говорила, что не умеешь летать? - спросила я. 

- Я не могу. Это уничтожит большую часть моей маны и забирает еще больше, чем больше вес.

Юлиус захлопал в ладоши:"Все это прекрасно, но почему бы нам не вернуться в город? Я уверен, что у вас у всех есть дела, которыми вы хотите заняться."

Я видела, как в глазах каждого вспыхнул свет. Монстр убит, все проблемы исчезли. Мы в настоящем городе. Пора отдохнуть! 

Мы все забрались в фургон, в какой-то момент нам действительно нужно дать ему имя, а Юлиус взял управление на себя и поехал обратно в город. Когда мы приблизились к городу, он крикнул нам - в кабину, где мы все находились. 

- Быстро напоминаю, завтра утром мы проведем наш последующий анализ. Но сегодня наслаждайтесь жизнью. 

Наслаждаться собой намного легче с энергией, и с моей безумной регенерацией, я снова полна маны. Я использовала на всех [Великое оживление], и мы все выглядели энергичными, когда мы добрались до ворот. Какие-то предприимчивые глиняные рудокопы (вероятно, это очень красивое слово, но я не знаю, что оно значит) уже ушли с большими корзинами и лопатами, направлялись к реке. Некоторые люди, одетые для купания, побежали к реке так быстро, как только могли, толкаясь.

Почему они так сильно хотят плавать? Они могут поплавать в реке в любое время.

А, может быть, они за сокровищами. Вещи людей, которых убил монстр, могут быть на дне реки, и они ныряют за ними. 

Это хороший момент, чтобы проверить, какие уровни я получила от боя. Эта драка была особенной, и мне не терпится увидеть, что я получила. 

[Динь! Поздравляем! [Успокаивающая аура] достигла 107 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Успокаивающая аура] достигла 108 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Успокаивающая аура] достигла 109 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Медицина] достигла 106 уровня!] 

… 

[Динь! Поздравляем! [Медицина] достигла 111 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Аура исцеления] достигла 107 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Аура исцеления] достигла 108 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Детальное восстановление] достигло 99 уровня!] 

… 

[Динь! Поздравляем! [Детальное восстановление] достигло 103 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Великое оживление] достигло 101 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Сконцентрированный ум] достиг 100 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Удаление боли] достигло 76 уровня!] 

… 

[Динь! Поздравляем! [Удаление боли] достигло 81 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Бдительность] достигла 104 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Клятва] достигла 102 уровня!] 

… 

[Динь! Поздравляем! [Клятва] достигла 105 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Бег] достиг 69 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Бег] достиг 70 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 100 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Теневой целитель] повышен до 91 уровня! +1 Свободное очко, +3 Регенерации маны, +2 Магической силы, +2 Магического контроля! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана от вашей стихии!] 

[Динь! Поздравляем! [Свет надежды] повышен до 128 уровня! +1 Мана, +3 Регенерации маны, +1 Магическая сила, +5 Магического контроля! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Регенерация маны от вашей стихии!] 

[Динь! Поздравляем! [Сродство со Светом] достигло 128 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Тьмой] достигло 91 уровня!] 

[Динь! Вы разблокировали Общий навык [Знания Рейнджера]!] 

[Знания Рейнджера: элитный солдат республики Ремус, вы приняты в Рейнджеры. Марширование, копание, выживание в дикой природе и бой. Все это, а также сто и одна другая вещь, необходимая Рейнджеру, находятся вместе в этом навыке, пока вы Рейнджер. - 512 мана/час] 

[Динь! Поздравляем! Теперь вы можете продвинуть свой класс!] 

[Динь! Предупреждение: как только вы начнете продвижение, вы должны выбрать направление.] 

Да! Сладкое и славное получение уровня. Поднятие такого количества дало мне прилив, как кайф. Для этого мне нужно слово. Юлиус печально отвлек меня от безумного внутреннего кудахтанья, спросив нас:"Хорошо, все, кто поднялись, поднимите руку."

Все наши руки поднялись в воздух. Успех! 

- Я получила новый навык! - гордо объявила я. 

- [Знания Рейнджера]? - спросил Каллисто. 

- Угу! - я с гордостью хотела показать его. 

- Какая трата в день? - спросил Максимус. 

Я сделала несколько быстрых вычислений, которые в основном состояли из того, что я перестроила свой экран, чтобы показать потребление за день, а не за час. 

- 12 288 в день! - гордо заявила я, уверенная, что у меня высокий балл. Чем выше потребление, тем навык сильнее. Точно так же, чем выше скорость, тем ниже будет ваша регенерация маны. Все это является компромиссом, как и почти все в Системе. 

Долгий низкий свист Артура подтвердил, что это действительно смешное число. 

- Теперь ты Рейнджер, Элейн. Я не могу заставить тебя принять его, но ты должна принять его, - предложил Юлиус. 

Я бросила [Находку] ради него. 

Когда мы приехали, губернатор уже ждал нас. 

- Успех? - спросил он. Мы все маниакально ухмылялись, радуясь успеху, но я думаю, он хотел словесного подтверждения. 

- Успех! - Юлиус, будучи боссом, должен быть тем, кто скажет это. Губернатор что-то быстро прошептал кому-то на ухо, и тот убежал так же быстро, как и любой курьер. 

- Я хотел бы пригласить вас сегодня вечером на пир на моей вилле, - сказал губернатор. 

Мой желудок заурчал, напоминая мне, что количество навыков и маны, которые я сожгла, требует целого пира. Я яростно закивала головой, заметив, что Артемис уже вгрызлась в вяленую свинину. Она поймала мой взгляд и передала мне немного. 

- С радостью, - Юлиус мой спаситель! 

Люди бросились прочь, а мы пошли ставить фургон возле казарм стражи. 

- Очень мило с его стороны накормить нас, - сказала я, как бы между прочим, обращаясь к Юлиусу. Артур фыркнул. 

- Если бы мы не убили чудовище, можешь быть уверена, нас бы вежливо поблагодарили за наши усилия и оставили на произвол судьбы, - Артур грубо воспитал меня. Я посмотрела на Артемис. Она утвердительно кивнула. 

- Успех вознаграждается. Неудача не совсем наказывается, но мы получим холодное плечо. 

- Даже если бы мы работали так же усердно? - спросила я. 

- Угу. Добиться успеха очень просто. Неудача приходит после гораздо большей работы и усилий, - подметил Юлиус. 

- Хорошо, мы здесь, о лошадях позаботились. Вы все свободны до завтрашнего восхода. Губернатор устраивает пир на закате, не стесняйтесь появится или не показываться. Это вам решать. Элейн, могу я одолжить тебя на секунду? - спросил Юлиус. 

Все, кроме Артемис, исчезли, отправившись делать бог знает что. На самом деле у меня есть довольно хорошее предположение. Каллисто собирается найти кого-нибудь, с кем можно будет поболтать. Артур - найти барда, чтобы тот написал песню об этой битве. Максимус собирается попытаться найти интересного ученика или, возможно, ввязаться в драку. Или сделать и то, и другое. В то же время. Ориген... вероятно, хочет найти татуировщика для этого триумфа. Осталось ли у него еще место? Достаточно ли значимо для него сделать татуировку или для него это обычное дело? Хмм. 

- Да, босс? - почтительно спросила я. Он протянул мне мешочек, полный монет. Я подняла его, услышав чудесное позвякивание монет, солидный вес. 

- Плата за то, что ты была целителем во время боя. Первая плата за то, что ты Рейнджер. И еще раз поздравляю. 

Я улыбнулась и поблагодарила его. Двойное жалованье является выше всяких похвал, и мы оба это знаем и ни один из нас не собирается ничего говорить об этом. 

- Давай, Лече-жук. Пошли! - темноволосый маг Молнии окликнул меня. Я поспешила вперед, пристроившись позади Артемис, полностью ожидая, что мы снова отправимся в бани. 

Что мы и сделали. Останавливаясь на каждом ларьке с едой. Загадочное мясо на палочке, какая-то дрянная смесь. Рыба, много рыбы. Мы покупали по маленькой порции еды на каждом прилавке и съедали ее по пути к следующему, медленно идя обратно в бани. Я была голодна с самого утра, а теперь это волнение от того, что я настоящий Рейнджер! Оно выветрилось, когда мой желудок снова дал о себе знать. Я продолжала тереть значок, теперь приколотый к моей тунике, все еще не веря, что он настоящий. 

Мы проели наш путь через город, я лечила Артемис в некоторых киосках, Артемис покупала мне некоторые дополнительные вкусные угощения, которые она думала, что мне понравится. Мой желудок превратился в пустоту, в бездонную яму, которая требовала большего. 

Мы добрались до бань, где у меня возникла моя первая дилемма. Обычно вы входите в ванну как в воду опущенные, оставляя свои вещи в надежном месте. Тем не менее, я не хочу оставлять свой красивый новый значок позади. Я продолжила тереть его и смотреть вниз, я стояла в псевдо-раздевалке. Артемис заметила мое замешательство и закатила глаза. 

- А если так? - спросила она, запутанно вплетая значок в мои волосы. - Юлиус этого не говорил, но не теряй его. Нам придется искать его, и, ну, с твоим послужным списком, возможно, мы просто привяжем его к тебе... 

Я обиженно посмотрела на Артемис. Это не значит, что они не поняли как работает [Находка], и, ну… если быть честной, критика и беспокойство справедливы. 

Я вдохнула и выдохнула, отпуская свое раздражение. 

- Понятно. Я слишком люблю этот значок, чтобы отпустить его. 

- Вот и хорошо! А теперь скраб, - сказала Артемис, протягивая мне затвердевшую губку, сделанную из ... Ну, губки. Оказывается, изначально это была какая-то приморская тварь. 

Я заскулила и увидела, как улыбка самого дьявола скользнула по лицу Артемис. 

- Теперь ты Рейнджер. Младший Рейнджер. Слушать старшего Рейнджера - это естественно, ммм? - сказала она, сунув мне в руку губку и перевернувшись в воде. 

- А теперь скриби. 

Черт возьми! Я знала, что тут кроется подвох! 

Около заката, не то чтобы мы могли сказать время в ваннах, но у Артемис есть второе чувство, мы выбрались наружу, вытерлись, оделись и направились к губернаторской вилле. Мы не были слишком заинтересованы в том, чтобы тереться локтями с грузчиками и шейкерами Виринума, но еда? Еда - совсем другое дело. Мы те, кто использовал навыки, и как таковую, маны, больше всего. В то время как мы совершали набеги на каждый продовольственный ларек между казармами и банями, перспективы праздника с большим количеством еды, что важно, нам не нужно будет платить за нее, было достаточно, чтобы сделать его нашим планом на вечер. 

Виллу было довольно легко найти - большая, грандиозная и множество богатых на вид людей направляются к ней, со всеми видами источников света плавающих вокруг. Я посмотрела на то, что можно назвать  плавающим фонарем. Должно быть, это какой-то навык. Должно быть дорого. 

Мы прибыли к воротам в своих свинцовых ботинках, готовые нанести серьезный урон любой готовой пище. Нас остановили охранники... не стража, а просто охранники, которые нас не узнали. 

- Извините, но эта вечеринка для отряда Рейнджеров и видных членов Виринума. Вас нет в этом списке, - сказал он, одарив нас самодовольным и напыщенным взглядом. 

Мы с Артемис обменялись недоверчивыми взглядами. У неверия много вкусов. Неверие в плохие новости. Неверие из недоверия. Неверие в реальность. В нем есть много тонких нюансов, много крошечных способов быть другим. 

Мое лицо выразило какое-то горячее, огненное негодование. Да как они смеют! Неужели они не видят моего значка, не видят, что я теперь настоящий Рейнджер! Они просто смотрят на меня сверху вниз, сброд, сброд, сброд. 

Оттенок недоверия в голосе Артемис был довольно тонким. Своего рода недоверие, приправленное неминуемым злорадством. Она прошла через это дюжину раз и пройдет еще дюжину. На этот раз я позволила ей вести разговор, хотя и "помогла", бросив на них испепеляющий взгляд. 

- Да, - начала она. - Я все прекрасно понимаю. Видите ли, я не здешняя. И она тоже. Вот этот маленький значок, - она указала на значок Рейнджера, заколотый на ее груди. - Это мой входной билет. Рейнджеры, верно? 

Недоверие от охранников. Приправленная "кто поверит в такую дерзость?" Артемис вздохнула, закатила глаза и метнула молнию из одной руки в другую, заставив нас и большинство людей поблизости подпрыгнуть и зажать уши руками. 

- Выглядит знакомо? Может быть, из-за сегодняшнего боя, который, я уверена, вы все наблюдали из-за стен? - Артемис посмотрела на них, нетерпеливо постукивая ногой. 

Охранник, не в силах ответить на вызов Артемис, посмотрел на меня и воспользовался моментом. 

- Прекрасно. Но она не может войти. - Артемис открыла рот, без сомнения, чтобы дать еще один едкий ответ, но сегодня я в ударе. В основном я скопировала Артемис. 

- Вииииииииииидишь этот значок здесь? - спросила я, выпятив грудь и указывая на свой блестящий новый значок, который является полностью моим. - Говорит, что я Рейнджер. Я была там, этим утром, не в безопасности за стенами. 

Я показала ему язык, испортив момент. 

Охранники посмотрели с сомнением и Артемис вмешалась, думая, что я сделала свою часть, чтобы постоять за себя:"Коротышка, побежала прямо к монстру на 300 уровней выше ее, когда его ударили. Трудно разглядеть детали кого-то настолько низкорослого в доспехах, когда ты очень далеко. Кроме того, это должно быть более важно для вас." - Артемис наклонилась ближе, и ее голос стал немного угрожающим.  

- За нее ручается еще один Рейнджер. Отвалите. 

Охранникии не собирались злиться, хотя им, вероятно, за это платят хорошие деньги, но Каллисто быстро подошел, держа под руку красивую даму. 

- Мне показалось, что я слышу голос моего любимого мага! Я так рад, что ты пришла, Артемис! 

С еще одним подтвержденным Рейнджером и, по-видимому, с тем человеком, которого подобрал Каллисто, давшим подтверждение своим простым присутствием, нас впустили. 

Это удивительно роскошная вечеринка, и я на мгновение вспомнила виллу Кербероса. Я слегка вздрогнула при этом воспоминании, прежде чем воспрянуть духом, когда мы нашли еду. 

Вкусная, очень вкусная еда. 

Мы с Артемис рылись в еде, делая едва заметный намек на светскую беседу, чтобы избежать полной грубости. Это помогло держать еду во рту, меньше людей хотели вести продолжительный разговор. Мы жадно поглощали еду. Мы ели так, словно не видели еды несколько недель, как свиньи у кормушки. Нам было все равно, что это за еда, но ее так много и она такая вкусная, что мы смогли позволить себе быть разборчивыми, все еще едя, как будто мы дышали воздухом. Также есть всевозможные интересные напитки и, не зная возраста употребления алкоголя, я попробовала несколько. 

- Смотри, Элейн, здешние напитки варятся мастером [Пивоваром] и предназначены для людей с высокой Живучестью. Они собьют тебя, как повозка, если ты не будешь осторожна, - предупредила меня Артемис. Я осторожно кивнула, показывая, что совершенно не пьяна. Просто навеселе. 

Я то тут, то там видела Юлиуса, как следует потирающего локти с высокородными и могущественными людьми, выглядящего так, словно он не получает удовольствия от своей жизни. Подводные камни бытия боссом. 

В этом торжестве обжорства мои зоркие глаза постоянно следили за манго. Эти сочные, благословенные плоды от богов, мой смысл жизни, моя единственная истинная любовь. Здесь их нет. Это заставило меня задуматься о том, что сказал продавец манго, о том, что поставки были прерваны. Но почему их прервали? О, что-то похожее на свиней-в-одеяле! 

Вечеринка начала заканчиваться и Артемис, Юлиус и я, пьяные, направились назад рука об руку, наши покачивания в основном уравновешивали друг друга, так что мы все остались стоять.

Ладно, ладно, в основном мое колебание между ними двумя, так как они знали, свою меру, а я немного переборщила. Могу ли я вообще напиться, будучи очищенной? [Медицина] сказала "Да", но это было ошеломляющее "Да". Нет, не надо, я трезвая. Абсолютно трезвая. Но лучше ничего не говорить. 

То, что произошло дальше, было довольно туманно. Я помню, как вернулась к фургону и завернулась в какой-то спальный мешок. Спокойный, блаженный ночной сон. 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1335346