Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 38. Голосование за Элейн

Меня вырвало, когда пришло это уведомление. Артемис бросилась ко мне. 

- Что случилось? Ты в порядке? - спросила она, гладя меня по всему телу. - Это из-за ужасной стряпни Оригена? 

Он легонько ударил ее, явно думая, что я в порядке. 

- Навык клятвы, - задыхалась я. - Потерял уровень. 

Максимус поднял бровь:"А что именно содержится в твоей клятве? Мы должны знать это до голосования." - на это все дружно закивали головами. 

Я подумала об этом и сказала им: 

Во-первых, не навреди. 

Исцеление - это мое искусство. 

Я использую все свои знания и инструменты, имеющиеся в моем распоряжении, чтобы исцелить тех, кто приходит ко мне. 

Я исцелю тех, кого увижу, насколько это в моих силах. 

Я применю все меры, которые требуются моим пациентам. 

Я никогда не буду видеть в пациенте ничего, кроме другого существа, испытывающего боль. 

Я не буду различать, кого я исцеляю по классу, полу, расе, какому богу он молится, и никаким другим способом. 

Я буду защищать пациентов, находящихся под моей опекой, от зла и несправедливости. 

Я возьму нож только для того, чтобы защитить себя или своего пациента. 

Я признаюсь, когда не знаю, как вылечить пациента. 

Я буду уважать частную жизнь моих пациентов и хранить в тайне все, что мне скажут. 

Я буду учить и распространять свои знания в меру своих способностей, не требуя никакого вознаграждения. 

Однако в конце я заколебалась, не желая делиться последней строчкой, которую посчитала одной из самых сокровенных и интимных частей. Я не забуду тебя. Юлиус увидел мои колебания и, к его чести, задал вопрос, вместо того чтобы вытянуть из меня. 

- Но ведь это еще не все, верно? - я молча кивнула. 

- Это ограничивает тебя? - я отрицательно покачала головой. 

- Может ли это каким-то образом создать проблему для нас или для тебя? - я отрицательно покачала головой. 

- Ладно, можешь держать при себе, - должно быть, облегчение отразилось на моем лице. 

- Максимус? - спросил Юлиус. 

- Не хочу быть слишком очевидным, но это, вероятно, часть "Во-первых, не навреди". Она дала нам, по крайней мере, один способ лучше убить человека, может быть, два. Система признала, что она помогает причинить вред другим людям с помощью этого знания, что означает, что ее предложения законны и сильны. Учитывая, насколько она полезна для нас, будучи целителем, и у нас есть часть "убить мертвого", я рекомендую нам перестать просить смертельные предложения, - он еще немного подумал. - Если только она не знает способов уменьшить ущерб - как оружие, которое калечит больше, чем убивает. 

Я содрогнулась от этого холодного расчета. Стало ясно, что насилие здесь холодное и рассчитанное, и уничтожение десятков, если не сотен, бандитов в одну ночь называется "отдыхом". 

Юлиус с задумчивым видом впитал эту информацию. 

- Может ли твоя клятва помешать нашей битве? - я подумала об этом. Я прокрутила ее в уме, рассматривая под разными углами. 

- ... Возможно. Мне нужно больше о ней подумать. Посмотрим в действии, - я подстраховалась. - Я знаю, что если кто-то ранен и не представляет непосредственной угрозы, то я, скорее всего, вмешаюсь. Нет смысла позволять кому-то, кто больше не дееспособен, умереть.  

Все вокруг нахмурились. Ох. 

- А если я скажу тебе, чтобы ты позволила кому-то умереть? - спросил Юлиус. Я закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Дерьмо. Так оно и есть. Вот тут меня и подловили. 

- Я бы с тобой за это подралась. Так же, как я пыталась бороться с Каллисто на днях, - я поспешно выдохнула. Артемис лучезарно улыбалась мне. Ориген посмотрел на меня с уважением. Артур издал короткий лающий смешок. Юлиус только успокоился. 

- Прекрасно. Я должен уважать твою честность, даже если это вызовет проблемы и будет считаться против тебя. Я также ценю, что ты сказала мне прямо, а не солгала об этом, чтобы потом это стало проблемой, - он еще немного подумал. - Если мы возьмем с собой Элейн... если. Новый постоянный порядок... убедитесь, что вы правильно устраняете угрозы, чтобы у нас не возникло проблем. С другой стороны, захватывать людей станет легче - мы сможем их покалечить, а Элейн излечить. Я бы, наверное, приговорил людей к смерти с этим. 

Максимус фыркнул:"Думаю, я уже высказал свою точку зрения. Я голосую за то, чтобы оставить Элейн."

Юлиус кивнул в ответ на голос Максимуса:"Ориген?" 

Он посмотрел на меня, указал на небо и произнес одно слово:"Храбрая."

Я покраснела от этого:"Нет, нет, я боюсь всего, я совсем не храбрая!" - он презрительно фыркнул на меня и я вытянула из него больше слов, чем когда-либо слышала. 

- Храбрость - не бесстрашие. Быть бесстрашным - это глупость. Храбрый боится, и все же делает это. Ты храбрая. Ты остаешься.

У Артемис случился полный вывих челюсти:"Ты можешь говорить! Полными предложениями!" - она была возмущена.  

- Я неделями пыталась заставить тебя сказать больше одного слова за раз, а теперь ты читаешь Элейн целую лекцию!? - Ориген лишь ухмыльнулся. Она раздраженно обернулась. 

- Артур? - Юлиус продолжил ходить вокруг костра. 

- Я голосую за то, чтобы оставить у себя путешественницу по мирам. Мы имели все виды скучных VIP-персон. Теперь у нас может быть интересная личность! - Юлиус внимательно посмотрел на него. 

- Не самая лучшая аргументация, но тем не менее голосуешь за "да". Артемис, я так понимаю, ты за? - спросил Юлиус. 

Артемис глубоко задумалась. Я воспользовалась моментом, чтобы нанести удар:"Я сказала Джулии, что буду с тобой, и только представь, что произойдет, когда ты появишься в Аквилии и скажешь, что понятия не имеешь, где я. А еще ты у меня в большом долгу!" - я весело улыбнулась ей, выдерживая грозные взгляды, брошенные в мою сторону. 

- Шантажистка, - обвинила она. 

- И очень бесстыдная, - я тряхнула волосами, когда призналась, глядя на Артемис наполовину вызывающе, наполовину дразня. 

- Пожалуйста, не вымогай деньги у моей команды. 

Артемис театрально перевернулась:"Юлиус, о Юлиус! Я должна проголосовать "за", потому что дьявол запачкал меня грязью! Я боюсь за свое существование, нет, за свой кошелек, если скажу "нет"!"

Мы все рассмеялись глубоким, всепоглощающим смехом, объединившим нас.

Юлиус издал согласный звук и повернулся ко мне. 

- Хорошо, Элейн. Судя по тому, что все говорят, и по тому, что я видел, я верю, что ты будешь чистым плюсом для команды. У тебя есть два варианта. Первый вариант: присоединиться в качестве сопровождающего. Ты будешь с нами, но не будешь частью команды и сможешь уйти в любое время. Однако от тебя ожидают, что ты будешь участвовать во всех домашних делах, заданиях и мероприятиях. Второй вариант: ты не присоединишься к нам, и мы высадим тебя в следующем городе. 

Вот чего я хотела. Именно к этому я и стремилась:"Я с удовольствием присоединюсь к вам в качестве сопровождающего!" - хор радостных возгласов раздался ото всех, кроме Оригена, который просто сжал кулак. 

В этот момент вмешалась Артемис:"Тебе следует подстричься, Лече-жук. Волосы ужасно трудно поддерживать во время дороги."

Я снова покраснела от смущения. Неужели она должна была указать на это перед всеми?! Встретившись с ней взглядом, я вытащила свой нож, собрала волосы в пучок и одним резким движением подстригла их так же коротко, как у нее. 

[Динь! Поздравляем! [Красотка] достигла 94 уровня!]

Все еще глядя на нее, я бросила их в огонь. 

- Нет! 

- Только не в огонь! 

- Аррррр! 

Во все стороны разлетелись клочки пылающих волос. Упс. 

Я бросилась обратно в фургон. 

Час или два спустя я решила, что могу снова показаться, и выскочила обратно. Мне повезло, что никто ни в чем не нуждался. Артемис поднимала камни вокруг и играла молниями, исполняя с ними какой-то сложный танец. Ориген, кажется, чертит что-то на браслете с помощью магии - я понятия не имею, является ли это обслуживанием или созданием. Максимус и Юлиус спарринговались, Юлиус двигался с невероятной скоростью, а Максимус пытался отбиться. Каллисто делал несколько отжиманий, потом приседаний, потом перешел к другим упражнениям, а Артура нигде не было видно. Учитывая, какой он скрытный, он может быть прямо рядом со мной. Я прищурилась, пытаясь найти его. Не повезло, но Юлиус меня заметил. 

- Эй, Элейн! С возвращением! - он помахал рукой и подбежал. 

- Чувствуешь себя лучше? Потеря уровня в навыке должно быть плохо сказалась, - он медленно кивнул мне. Прикрытие! Благословение! Хвала Юлиусу! 

- Ага! Спасибо! 

- Хорошо, Элейн, теперь, когда ты с нами, мне понадобится почти полная разбивка всех твоих характеристик, навыков и уровней. Я признаю, что большинство людей любят держать свою информацию в секрете, а у тебя есть больше секретов, чем у большинства. Наш стандарт заключается в том, что ты можешь держать в секрете один Общий навык и один навык каждого своего класса. Артемис ручается за твою честность, но я предпочту, чтобы ты сказала мне, что не можешь сказать навык вместо того, чтобы прикрыть его чем-то другим. Ты никогда не знаешь, когда я буду полагаться на навык, о котором ты говоришь. Очень важно, чтобы я знал все твои навыки, связанные с исцелением. Я не могу думать, что ты можешь спасти кого-то, когда не можешь. 

Я задумалась, оценивая свои навыки. На самом деле у меня нет никаких навыков, которые я хочу сохранить в секрете, кроме одного. Я рассказала ему о своих навыках: 

[Имя: Элейн]

[Раса: Человек]

[Возраст: 14 лет]

[Мана: 2390/2390]

[Регенерация маны: 5288]

Статистика

[Свободные очки: 32]

[Сила: 20]

[Ловкость: 20]

[Живучесть: 20]

[Скорость: 32]

[Мана: 239]

[Регенерация маны: 666]

[Магическая сила: 236]

[Магический контроль: 743]

[Класс 1: [Свет надежды - Свет: уровень 123]]

[Сродство со Светом: 118]

[Успокаивающая Аура: 101]

[Медицина: 105]

[Аура исцеления: 103]

[Детальное восстановление: 78]

[Фонарик: 90]

[Великое оживление: 96]

[Сконцентрированный ум: 98]

[Класс 2: [Теневой целитель - Тьма: уровень 88]]

[Сродство с Тьмой: 88]

[Удаление боли: 61]

[Скальпель хирурга: 78]

[Удаление бактерий: 69]

[Удаление паразитов: 35]

[Удаление тканей: 76]

[Очищение яда: 81]

[Уединение: 67]

[Класс 3: Заблокировано]

Общие Навыки

[Идентификация: 65]

[Воспоминания о далекой жизни: 55]

[Бдительность: 99]

[Клятва Элейн Лире: 100]

[Находка: 60]

[Бег: 55]

[Обучение: 93]

Я никак не могу позволить им узнать о [Красотке]. 

Юлиус задумался:"Навык, связанный с внешним видом - твой последний навык?" - я посмотрела, как моя нога шаркала по грязи. Я практически слышала улыбку в его голосе. 

 - Не волнуйся, я не сую нос в чужие дела, это твоя тайна. 

- Верно, время информации. Что ты можешь исцелить, что ты не можешь? 

Я снова посмотрела вверх. Это я могу сказать! 

- Я могу справиться с большинством травм, если кто-то не умер. У меня было не так уж много шансов попробовать. Но почти всех, с кем я встречалась на днях, мне удавалось сохранить в живых, - я вздрогнула. 

- Я был бы удивлен, если бы у тебя было много шансов попробовать, - сухо сказал Юлиус. 

- Потеря крови! Сейчас я вообще не могу справиться с потерей крови, - Юлиус достал свиток и уголь и начал делать заметки. 

- Примерно половина болезней, с которыми я могу попытаться справиться, зависит от источника, - продолжила я. 

- Это относится к тем э-э-э, - Юлиус быстро сверился с другим свитком. - Ты говорила о каких-то "бактериях"? 

- Ага! Вирусы - это другая часть, и они крошечные. Они для бактерий то же, что бактерии для нас. Я думаю, что мне понадобится гораздо более высокий Контроль, прежде чем я смогу попытаться работать с ними. 

- А как ты можешь определить, вирус это или бактерия? 

Я пожала плечами:"Если [Удаление бактерий] работает, это бактерия. В противном случае это вирус, яд, паразит или организм, атакующий сам себя." - я поспешно добавила, делая вид, что не думаю об этом постоянно.  

- Навык [Медицины] помогает заполнять дыры. Имея основу, навык заполнит меня. 

- Продолжай.  

- Я не думаю, что смогу справиться с чем-то вроде стрелы, воткнутой в кого-то, - сказала я, вспоминая, как кого-то поразила стрела Артура. 

- А ты не могла бы просто вытащить стрелу? - спросил Юлиус. 

- Я имею в виду, да, но идея в том, что если в теле застряла часть оружия, единственное, что я смогу сделать - это физически вытащить его своей рукой или с помощью [Скальпеля хирурга]. А это приводит к большой кровопотере. 

Юлиус закончил эту мысль за меня:"И ты сейчас не в состоянии справиться с потерей крови."

- Вот именно. 

- А что еще? 

- Не знаю, со сколькими ядами я справлюсь, но пока что это не серьезное испытание. Яд Артура самый тяжелый из всех, с которыми я когда-либо сталкивалась, но в конце концов я смогла его вылечить. О! Я знаю, что пока не могу справиться с отравлением тяжелыми металлами. 

- Отравление тяжелыми металлами? 

- Да, свинец, ртуть и тому подобное. 

- Почему их называют тяжелыми металлами? 

- Ну, потому что… потому что... уу, - я в тупике.

- Так ты мне говоришь, - медленно и осторожно подытожил Юлиус, наблюдая за мной. - Что ртуть и свинец - оба яда? 

- О да. Но они, действительно, медленные. И этого достаточно. Они медленно сводят с ума, прежде чем разваливают на части.

Он посмотрел на меня со смесью ужаса, мук и недоверия. 

- Элейн, эти металлы повсюду! 

Ай-ай-ай, черт. 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1310356