Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 37. В дороге

- Всем собраться, мы уходим, - я испуганно подняла глаза, осознав, что рассказывая весь день мы не заметили наступления ночи. 

Я быстро проверила свой новый навык. 

[Динь! Поздравляем! [Воспоминания о далекой жизни] достигли 55 уровня!] 

Я рада видеть, что навык вырос быстро, но подозреваю, что в будущем он мне вряд ли пригодится. Ну что ж, теперь у меня есть свободный слот для Общих навыков. Может быть, я снова начну работать над [Ножами], хотя это будет ад. Наверное, надо убрать [Находку]. 

Я хотела спросить, куда мне. Учитывая скорость, с которой все двигаются, я решила, что просто прыгнуть в фургон лучший ход. Легко сказать "нет". Мне легко отказать. Но легко просто смириться с тем, что я еду. Прямо сейчас, быть легкой - название игры, я прыгнула дальше, оставаясь такой же тихой, как мышь. Когда вещи были брошены в фургон, я убедилась, что они аккуратно упакованы, насколько это возможно. Буду полезной. Сделаю себя незаменимой. Через несколько минут хорошо отрепетированного хаоса мы уже были в пути, Артемис запрыгнула в фургон, резко откинув голову назад, когда увидела меня. 

- О, ты здесь, - сказала она. 

- Всем молчать, - приказал Юлиус. - Каллисто, поводья. Артур, патруль. Пошли, пошли, пошли, нам нужно уйти как можно быстрее. 

Все остальные сидели в фургоне на маленьких скамейках сбоку, пока Каллисто и Артур выполняли приказы. Я решила показать, что могу быть хорошим маленьким Рейнджером и выполнять приказы. Юлиус явно был напуган, и хотя никто больше не казался испуганным, никто не спорил с ним. Я решила провести некоторое время, осматриваясь. 

Снаружи не совсем ясно, но весь фургон обшит листами металла, а также имеется дверь как спереди, так и сзади. Повсюду стоят полки с припасами, под скамейками коробки, а с потолка свисают какие-то продукты, раскачиваясь взад-вперед, когда фургон раскачивается на ходу. Надписи сияют по всей внутренней части, образуя сложную сеть, которая соединяется с множеством арканитовых камней, встроенных в стены. Мне захотелось свистнуть... этот фургон так же хорошо оборудован, как крепость, и так же дорог, как некоторые особняки! 

Я начала было засыпать, но тут же резко проснулась. 

[Динь! Поздравляем! [Аура исцеления] достигла 103 уровня!]

Я огляделась вокруг, полностью проснувшись и насторожившись. Юлиус велел мне молчать и я не собираюсь ничего говорить, но также хочу убедиться, что никто не пострадал. Я должна что-то сказать, если кто-то ранен, [Аура исцеления] поднялась, когда она работала. Обычно десятки людей, получают незначительное количество исцеления в течение длительного периода времени - борясь с небольшой простудой, имеют небольшую царапину, но с таким небольшим количеством людей, вероятно, это не царапина. 

В то же время я хочу показать, что могу выполнять приказы. Я не собираюсь устраивать неприятности и быть сбитой с толку, не так рано. 

За моей спиной раздался раздраженный вздох:"Элейн, докладывай." - скомандовал Юлиус. 

Я старалась как можно лучше подражать Артемис. 

- Сэр! Мой навык [Аура исцеления] поднялся. Это происходит только тогда, когда он работает. Я хотела посмотреть не пострадал ли кто-нибудь. 

- Он работал весь день? 

- Да. 

- И он поднялся только сейчас? 

- ... Да. 

- Тогда, наверное, все в порядке. Мы все немного потрепаны. Если ты когда-нибудь подумаешь, что кто-то ранен, за исключением очевидных обстоятельств, говори.

Я кивнула, внутренне вскрикнув. Он же недвусмысленно велел мне молчать! Разве это не считается очевидным?! Артемис похлопала меня по руке явно понимая мою внутреннюю дилемму, но ничего не сказала. Я почувствовала, как она незаметно сунула мне в руку что-то твердое, но гибкое. Я бросила быстрый взгляд. 

Высушенное манго. Даааааа. 

Я бросила на нее благодарный взгляд, чтобы в ответ получить счастливую улыбку и кивок. Я медленно смаковала кусочек манго, пока мы продолжили раскачиваться. 

- Слушайте. Теперь вы все можете общаться, если это необходимо. Артемис, ты со мной во вторую смену. Ориген, ты с Максимусом в третьей смене. Элейн, ты можешь спокойно спать всю ночь, пока я не узнаю, что ты хорошо справляешься со сменой. 

Я хотела спросить об Артуре и о том, когда он будет спать. Вместо этого я решила предложить ему навык. 

- У меня есть [Великое оживление], может быть, это поможет кому-то бодрствовать? 

Юлиус кивнул мне:"Пойди спроси Каллисто Все, постарайтесь немного отдохнуть."

Я высунула голову наружу и, как человек, готовящий кофе, спросила:"[Великое оживление]?"

Каллисто не сводил глаз с дороги, но кивнул. Я ударила его, хихикая, когда увидела, как он прыгнул. 

- И часто вы это делаете? - спросила я, жестикулируя вокруг. 

- Какую часть? Покидание в спешке, полуночные скачки, сбор бездомных животных или сокрушительные откровения Паллоса? 

- Да, - бесполезно ответила я. Эй, я хочу знать все. 

Я получила взгляд в ответ на этот конкретный кусок дерзости. 

- Мы часто уезжаем в спешке. Мы редко убегаем от чего-то - не так уж много может угрожать подготовленной и бодрствующей группе Рейнджеров, но да, мы часто слышим о каком-то монстре, бродящем в этом районе, или нападении гоблинов, и нам нужно быстро двигаться, чтобы добраться туда. Точно так же мы часто путешествуем по ночам. Фургон переполнен, когда мы все пытаемся спать в нем, хотя и не так переполнен, как был в начале. 

Это довольно отрезвляющее напоминание о том, что отряды Рейнджеров состоят из восьми человек, но редко есть все. 

- А что касается подбора бездомных животных… - он многозначительно посмотрел на меня. - Редкий случай, но не неслыханный. Обычно это кто-то довольно высокоуровневый в дикой местности, который направляется туда же, куда и мы, или отставной солдат в деревне, помогающий нам с местным вредителем. 

- Если говорить о том, чтобы бросить вызов всему, что я знаю и во что верю, то ты первая. 

- Эй! - запротестовала я. - Я не могу так сильно менять! 

Каллисто начал отмечать точки на своем пальце:"Мы не единственные люди. Существует множество миров. Боги проявляют гораздо более активный интерес, чем я думал. Все, что мы знаем о медицине, неверно. Загробная жизнь устроена совершенно иначе. Нужно ли мне продолжить?"

При этих словах я опустила голову:"Извини."

Он покачал головой, глядя на меня:"Лучше знать, чем не знать. И все же мне потребуется время, чтобы разобраться во всем. Тебе надо немного поспать."

Мне хотелось остаться и поболтать, но смотреть было не на что. Как удалось заставить лошадей двигаться в темноте, я понятия не имею. Наверное, какая-то магия Рейнджеров. На самом деле, я должна узнать. 

- Последний быстрый вопрос, а потом я уйду. 

- В чем дело? 

- Как лошади могут видеть в темноте? Разве они не сломают себе ноги? 

- Ориген сделал несколько надписей на поводьях. Понятия не имею, что они делают, но они позволяют им двигаться ночью. 

- И еще- 

- Спокойной ночи, Элейн. 

Ладно, ладно. Я оставила его наедине с собой и вернулась в фургон. Почти все спали в разных неудобных на вид позах. Я нашла себе местечко рядом с Артемис, свернулся калачиком и покачивание повозки усыпило меня. 

На следующее утро я проснулась с криком, отчаянно пытаясь схватить свой нож, пытаясь отбиться от безымянных, безликих нападавших. Артемис ворвалась внутрь, дико озираясь, затем присела и медленно приблизилась ко мне, мягко опуская мой нож, прежде чем заключить меня в объятия. 

- Ш-ш-ш, все в порядке, это просто кошмар, это не реально, они не могут причинить тебе вреда, - я задыхалась, отчаянно ища угрозы, которых нет. Сообщение Артемис в конце концов дошло до меня, и я, дрожа, попыталась спрятать нож. У меня больше не было [Ножей] и я порезала себя три раза, прежде чем сумела убрать его. 

Я проследила за своим носом, высунувшись к лагерю, в основном оборудованному. Я осторожно пососала пальцы, когда вышла наружу, чтобы хорошенько понюхать себя. 

О боги, как же от меня воняет! От меня ужасно воняет. А ведь прошло всего четыре дня с тех пор, как я сбежала из дома. Неудивительно, что Артемис при любой возможности ныряет в ванну; я, вполне возможно, убью за нее прямо сейчас. Я взглянула на своих товарищей по лагерю. Сегодня утром у некоторых блестящие глаза и пушистый хвост, некоторые выглядят так, будто кофе - благословение. Или просто полночи не спали на вахте. Немного в колонке А, немного в колонке Б. Но ни один не выглядит чистым. Игра называется "грязь и копоть", и я подозреваю, что мы просто будем накапливать ее все больше и больше, пока не доберемся до города или до ручья. 

- Элейн, рад, что ты присоединилась к нам, - пригласил меня Юлиус. - Теперь, когда у нас есть несколько минут, давайте все поболтаем. Мы позволим Элейн присоединиться к нам или нет? 

Я почувствовала, как мое сердце быстро забилось, ладони вспотели, когда я попыталась сохранить бесстрастное выражение лица. Меня же не отсылают! Дискуссия о том, могу ли я остаться здесь или нет, серьезно рассматривается! 

Когда огромная улыбка расплылась на моем лице, я поняла, что никогда не должна играть в азартные игры, когда приняла миску еды от Оригена. 

Золотой Каллисто вздрогнул:"Я голосую "да". И прежде чем ты убьешь меня, Артемис - это не из-за ее внешности!" - он сделал оборонительный жест в сторону Артемис.  

- Я ограничен. Я в авангарде и нас должно быть трое, а не полтора. Шансы на то, что я доберусь до конца этого раунда без такого целителя, как Элейн, между малыми и нулевыми. 

Юлиус согласно кивнул:"Максимус?"

- Самое интересное в навыках, - начал он. - Они реагируют на воспринимаемый стресс. Элейн, должно быть, получила более 50 уровней в своем навыке памяти за один день. Вчерашний день был буквально "сделай или умри" для нее - по крайней мере, с ее точки зрения.

Сделал паузу Максимус, собираясь с мыслями. 

- Конечно, это не единственный фактор, но он, скажем так: весит больше всех. Я верю, что есть много того, чему я и мы сможем научиться у нее, и с другой точки зрения. Так мало людей создали свой собственный навык или имеют новый навык, а у Элейн есть по крайней мере два, прежде чем ей исполнилось 15. Три, если считать навык бактерий. Может быть, даже больше. Большинство, по-видимому, также происходят от дополнительных знаний, на которые Система также реагирует. Смотрите сюда, - он повернулся ко мне. Я сглотнула, находясь в центре внимания. 

- Элейн, глядя на нас, глядя на то, какие навыки и классы у нас есть, как ты думаешь, что мы могли бы сделать, чего мы сейчас не делаем? 

Святой вопрос интервью:"Я... э-э... я... не знаю ваших классов и элементов." - я замешкалась, не ожидая вопроса, отвечая с полным ртом еды. 

Максимус закатил глаза:"Я могу сделать почти любое оружие из металла. То же самое и с доспехами. У Артура есть класс связанный с ядами. Артемис ты, наверное, знаешь. Ориген может начертить большинство видов магии. Юлиус - все о скорости. Каллисто - наш хитрый фронтовик, который может очаровать почти любого, и я имею в виду информацию, а не другое."

Я на мгновение задумалась:"Максимус, не мог бы ты начать набрасывать то оружие и доспехи, которые ты знаешь на землю? Я также хочу знать то, что знаете вы, иначе я просто предложу то же самое." - ладно, хорошо, пора тянуть время.

- Ориген, ты можешь сделать коробку холодной? - он задумался, потом медленно кивнул. - Ну, еда становится плохой, когда микробы... бактерии - то же самое, едят ее, а затем производят токсины и отходы. Если пища холодная, то микробы не могут расти на ней легко. Вы сможете сохранять пищу свежей дольше, чем сейчас. 

Холодильник, холодильник, мое царство для холодильника! Свежие продукты есть постоянно в городе, но по дороге я заметила, что все, что мы имеем - запасено. В этом есть смысл, но, возможно, и этого будет достаточно. 

- Артур, твои яды довольно медлительны и люди могут продолжить двигаться, когда на них нападают, - начала я, думая об Австралии. Там много ядовитых вещей. Артур улыбнулся мне, явно довольный.  

- Да, я знаю, что это так. 

Это вызвало несколько стонов и Артемис бросила в него кость:"Артур, в один прекрасный день эта твоя привычка доведет тебя до смерти." - Юлиус вздрогнул. Я вздрогнула, не желая знать больше об этом. 

- Уу, я оставлю этот вопрос в покое. Просто знай, что есть нечто, называемое синим кольцом осьминога, где крошечное количество яда мгновенно выведет человека из строя. Может быть, этого знания достаточно для того, чтобы Система сработала? - уклонилась я.

- Артемис, - она тут же оживилась, глядя на меня. - Я не совсем уверена, как все работает - вокруг этого много пробелов, но внутри каждого человека есть молния. Совсем немного, но если ты вырвешь молнию из человека, он просто перестанет двигаться - упадет замертво. 

Она задумчиво посмотрела. 

- Я никогда этого не чувствовала, но постараюсь. Я подозреваю, что если она так мала, как ты говоришь, мне понадобится гораздо более высокий контроль, чтобы получить ее.

[Внимание! [Клятва Элейн Лире] понижена до 100 уровня!]

http://tl.rulate.ru/book/49005/1307976