Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 31. Приключение начинается!

Когда я добралась до северных ворот, я осознала свою первую проблему. Стражники и проверка. Раньше это никогда не было проблемой, всегда был кто-то рядом. Ну, у меня нет контрабанды или чего-то такого, что могло бы заинтересовать стражу, но с другой стороны, они, вероятно, знают меня и спросят, почему я выхожу из города. 

Посмотрим. Я хочу быть честной, если это вообще возможно, но сказать им:"Я убегаю из дома.", вероятно, закончится тем, что мне откажут в выходе, сопроводят домой и внимательно проследят за каждым оставшимся моментом. Так что правда, вся правда, и ничего, кроме правды - не выбор. Подводя итоги, что у меня есть: еда, вода, одежда, нож, пояс, кулон, бриллиант. Как будто я собираюсь на пикник. 

На самом деле, в некотором смысле, я и правда собираюсь. Может, сказать, что я испытываю непреодолимое желание пообедать за городскими стенами? Все, технически, правдиво и достаточно невинно. Хотя это не объясняет одежду, но эх, может сработает. 

Я встала в очередь и начала думать. Подкупить стражников? С помощью чего? Бриллианта, который вызовет всевозможные вопросы и у всех будут неприятности? Моих скудных сбережений? Это только привлечет ко мне внимание. 

Очередь двигалась вперед, а я все думала об этом. Что по дороге на север? Виринум находится несколько севернее, дом Кербероса… Я действительно практически ничего не знаю о мире за пределами Аквилии. Стоп, может я скажу, что иду к дому Кербероса? Технически я помолвлена, это имеет смысл, есть причина для этого- 

- Простите, мисс? - стражник снова обратился ко мне, но уже не так дружелюбно, как в первый раз. В первый раз? Черт! Настала моя очередь, и стражники говорили со мной. 

- Да? - сказала я, взволнованная, вырванная из потока своих мыслей. 

- Почему вы выходите из города? - повторил он снова. 

- Ээ ... пикник? - в панике спросила я, еще не придумав оправдания. Это вызвало подозрительный взгляд, но стражник все еще расслаблен и держит руки подальше от дубинки. 

- Целитель? В твоем возрасте, в одиночестве за стенами? - черт возьми, моя метка целителя. И быть одной, за пределами стен. Я понимаю, почему это выглядит не очень хорошо. 

- Да ладно, ты не знаешь Элейн? Она дочь Эланиуса, постоянно ходит за ним по пятам, постоянно пытается "исцелить" нас, - вмешался другой стражник, очевидно, находя наш разговор гораздо более интересным, чем наблюдать, как другой торговец покидает город. - Я слышал о пожаре, это было нечто. Пропусти ее. Если она хочет подышать свежим воздухом, я ее не виню. 

За меня поручился какой-то стражник и я в мгновение ока оказалась за воротами:"Будь осторожна!" - крикнул мне более дружелюбный стражник, когда я вприпрыжку помчалась по дороге, в мгновение ока обогнав торговца и его повозку. Свобода! Я свободна! Я почувствовала, как цепи и тяжесть, сковывавшие меня, упали, превратившись в пыль на ветру. Небо слегка затянулось тучами, продолжая свою тенденцию не отражать мое настроение должным образом, но мне все равно! 

Я бежала, прыгала, кружилась - пламя движений, ветер в моих волосах. Я на открытой дороге, я могу бежать так долго, так далеко, так быстро, как мне захочется! Кто будет управлять моими Свободными очками, когда я свободна? Только я! Посмотрим, как быстро я смогу уйти! Я бросила все 22 очка в Скорость и начала бежать со всем, что у меня было. Ноги стучали, волосы развевались, как воздушный змей, сумка подпрыгивала на моей спине, я свободна! 

Развилка на дороге, где мы вчера свернули к дому Кербероса, появилась гораздо быстрее, так как я бежала, а не покорно следовала в своей лучшей одежде. Я показала два пальца, когда пробегала мимо, и повернулась, чтобы продолжить показывать пальцы, когда уходила. Некоторые жесты выходят за пределы планет. 

Свободна! Я продолжила бежать по дороге, подталкивая себя, наслаждаясь уведомлением. 

[Динь! Поздравляем! [Бег] достиг 55 уровня!] 

У меня никогда не было шансов побегать в городе - моя статистика и навыки слишком низкие, чтобы правильно использовать белую зону, но слишком высокие, чтобы бегать в парке и я слишком занята, чтобы выйти за городские стены, дабы побегать. Чудо, что я действительно довела его до 54, и это с огнем, усиливающим его. 

Я мчалась, бежала трусцой, бежала рысью, спотыкалась и приходила в себя, но больше всего я бежала, наслаждаясь каждым вздохом, каждой ногой, ударяющейся о землю и снова вскакивающей. Я вошла в огромный бамбуковый лес, не сбавляя шага, большие побеги травы поднимаются к небу, образуя огромный зонтик. Я могу бежать и бежать, и бежать, даже не будучи в потрясающей форме, даже не профессионально тренируясь. Преимущества навыков, а также сочетание относительно низкого навыка [Бега] с высокой Регенерацией маны. 

Я чувствовала, как внутри меня бурлит дикая радость, желая разразиться дикой песней! Тогда я запела, но не песню, а просто высокие, счастливые ноты радости, счастья, ощущения свободы и освобождения, такого хорошего, что мне захотелось съесть его и никогда больше не испытывать голода. 

Я продолжила бежать, пока фермы не превратились в сады, сады превратились в пастбища, а пастбища медленно, но верно превратились в дикие земли, поля цветов махали мне, когда я пробегала мимо, могучие дубы тянулись к небу, нетронутые с сотворения мира. Никто никогда не пытался выдать замуж дуб. Никто не пытался приковать дуб цепью. Никто никогда больше не закует меня в цепи. 

Если бы я была связана узами и ограничениями, я бы выбрала их для себя, как [Клятву]. Никакого внешнего влияния. Это заставило меня задуматься - могу ли я превратить свое горячее желание свободы, чтобы не быть ограниченной, в какой-то навык? Поможет ли он мне? 

Нужен ли мне вообще навык для чего-то столь фундаментального, как стремление к независимости? 

Неважно! Глубокие и тяжелые мысли для другого дня, сегодня день, чтобы быть свободной! Бежать, исследовать мир, увидеть, какова природа - истинная, первобытная, ничем не ограниченная природа этого мира. Фотографий нет. Документальных фильмов нет. Есть только город, город, город и даже за пределами города есть тщательно обработанные сельскохозяйственные угодья. Такова природа! Эта необузданная пустыня, такая же свободная и дикая, как мое сердце. 

Дорога по-прежнему республиканского стандарта, что удивительно с учетом технологий, которые я видела до сих пор. Я плюхнулась на миленькую полянку, чтобы перекусить и выпить воды. Никаких признаков Артемис или Рейнджеров еще нет, но день еще высоко и бамбук хорошо защищает меня от полуденного зноя солнца. Я встала, чтобы побежать дальше. 

И бежала. 

И бежала. 

Я могла бы и постаралась бы, бежать весь день, это лучше всего! Вижу, как меняется пейзаж, проходя мимо дороги, новые вещи, новые запахи, убегая от суеты и толпы. Чудесно. 

Боль в ногах подсказывала, что, может быть, мне стоит проверить свое оборудование. Я сняла сандалии - не самые лучшие для бега, если подумать, и проверила свои ноги. На глаза мне попались огромные сочащиеся пузыри. Хлоп. Может быть, мне стоит успокоиться. 

Или, может быть, быстрое использование [Детального восстановления] может избавиться от нимх. Ага! Всего два - по одному на ногу, и я готова продолжить путь! Жаль, что у меня нет мобильного телефона или чего-то еще, мне нужно "Не останавливай меня сейчас". Хотя песня, как и многие другие вещи выцвели, между мной и ними прошло полтора десятка лет. 

Одна нога за другой, как далеко может зайти отряд Рейнджеров с фургоном за два дня? Не слишком далеко, верно? 

Я продолжила идти, упиваясь способностью бегать, время от времени [Детальное восстановление] поддерживало меня, когда мое тело подводило меня, мана горела почти с той же скоростью, с какой я восстанавливала ее. Я понимаю, почему мне предложили [Курьера] в качестве класса, он подходит мне, как бархатная перчатка к моей руке. 

Ах, но моя метка [Целителя] подходит мне еще больше, как кожа. Так часто, когда что-то, что вы любите, становится вашей работой, тонкий яд медленно портит ее, поглощая и подавляя, пока вы не возненавидите то, что любите. Например, сделать свою любимую песню тревожной песней. 

Когда небо начало темнеть, меня посетила ужасная мысль. Это кучка безумно подтянутых, преданных своему делу, высокоуровневых солдат с высокими характеристиками. Даже с фургоном они могут за один день преодолеть безумное расстояние. Возможно, мне придется ночевать в бамбуковом лесу. 

Лагерь без возможности развести костер. 

Лагерь, когда небо из пасмурного превратится в обещающий дождь. 

Лагерь, когда у меня нет палатки. 

Лагерь без еды на завтрак. 

Лагерь с пустой бутылка из-под воды и ближайшей реки, до которой день пути. 

Лагерь, в котором некому присмотреть за мной или прикрыть спину. 

Лагерь в лесу, полном монстров. 

Я не уверена, что думала об этом "бегстве" всю дорогу. 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1293545