Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 20. 6 лет и изменения

Время шло как в тумане, и не успела я оглянуться, как мне уже исполнилось 14 лет, и осень быстро приближалась. Пора переходить от бамбуковых туник к шерстяным, и я схватила свою крашеную бамбуковую рубашку и простую шерстяную, чтобы аккуратно снять зеленую краску. Я попрощалась с мамой и пошла к реке. 

Я все еще скучаю по Лире, каждый день. Она исчезла так давно, как я ее знаю, и жгучая боль утраты притупилась, превратившись в непрекращающуюся боль. Никто не понимал меня так, как она. Никто не был так близок мне, как она. Стать [Целителем] в некотором случае было ошибкой - все хотели сблизиться со мной из-за того, кем я являюсь, а не из-за того, кто я. Может быть, некоторые искренне хотели быть друзьями и действительно были милыми, но это похоже на предательство памяти Лиры, и противная часть меня шепчет, что они просто заботились о том, как я смогу исцелить их, а не обо мне. Эта часть меня, вероятно, ошибается, но мне слишком больно, чтобы волноваться. 

Боги, как же мне одиноко. Артемис приезжает сюда каждые два года или около того на неделю, и должна появиться сегодня со дня на день. Я не могу дождаться, когда увижу ее снова! У нее всегда есть какое-нибудь экзотическое лакомство откуда-нибудь из Республики, всегда есть новая история. Каждый раз, когда она рядом, время волшебно, она научила меня многому о классах, навыках, уровнях и жизни. Ее рассказы о приключениях и путешествиях по стране были, ох, как интересны. 

Поймите меня правильно, у меня нет ни малейшего желания самой пускаться в приключения. Слушая рассказ, зная, что рассказывает мне сама героиня? Это совсем другой котелок с рыбой. Так как уже примерно нужное время, я каждый день настраиваюсь, готовлюсь и жду, чтобы услышать серию молний, падающих вниз у ворот, которые объявлят о прибытии Артемис в город. Почему они заставляют Рейнджеров разряжать свою ману, прежде чем войти в город - загадка. 

Я наконец-то оказалась в белой зоне, на дороге, хотя мои физические характеристики и навыки хороши, если мне нужно нырнуть в серую зону. Для продвижения моего первого класса мама хотела, чтобы я взяла что-то связанное с акушерством. Благодаря моему первому бунты, на 32 уровне я получила [Свет надежды]... целителя основанного на исцеление толпы, а не на одном человеке. Каким-то образом все, что я сделала до того момента, когда мне было примерно 9 лет, подняло меня на 54 уровень, и после долгого разговора с Библиотекарем, наша лучшая догадка заключалась в том, что разговор с богом и путешествие по мирам стоили много очков опыта. 

Мой второй класс открылся, как только я достигла 64 уровня. [Дитя Земли] появилось снова, на этот раз с элементом Воды. [Ученик] - тот класс, который я взяла, и так как никто не собирался учить меня читать, я решила воспользоваться своей судьбой. Когда кто-то не мог заплатить за исцеление и обладал нужными навыками, я настаивала, чтобы он научил меня читать в течение нескольких часов. Когда я получила основы, я взяла навык [Красться] и начала врываться в местную библиотеку ночью, чтобы читать свитки с помощью развитого навыка Света, [Фонарик]. И благодаря этому я начала играть в кошки-мышки с местным охранником, который хочет поймать того, кто вламывается в библиотеку. Однажды папа даже гнался за мной! Библиотека в конце концов наскучала, так как она почти полна записями... идея художественной литературы существует, конечно, но аудитории для чтения нет. Популярные истории рассказываются и пересказываются бардами и в пьесах, и те немногие книги, которые я нашла - просто пересказы этих историй. Это осознание глубоко ранило мою душу и еще больше бросило меня в петлю. Что я буду делать со своей жизнью без огромного количества книг? 

Я моргнула, осознав, что уже нахожусь у реки. 

- Элейн! - Септима подбежала ко мне и крепко обняла. Я позволила ей обнять меня, не отвечая ей.

- Септима, - ответила я, мягко высвобождаясь из ее объятий. 

- Ты ведь переносишь краску, верно? Давай, дай все мне, это самое меньшее, что я могу сделать, - настаивала Септима, осторожно забирая мою старую и новую тунику из моих рук. Я позволила ей. 

Я недавно вылечила руку ее мужа, когда она сильно сломалась в результате несчастного случая, и они не могли заплатить много. Мы обсудили это, и с небольшим количеством уговоров я позволила ей стирать мою одежду в течение нескольких недель в обмен. Все получили выгоду. У меня немного меньше работы, стирка нескольких лишних вещей, когда ты уже внизу у реки, не требовала особых усилий, а рука мужа Септимы полностью исцелена в мгновение ока, что позволило ему без особых усилий продолжить выполнять свою работу. То, что папа стал калекой, и вся наша семья чуть не превратилась в рабов, все еще преследовало меня, и я стала чувствительна к людям, попавшим в подобные ситуации. 

Это, в сочетании с моей [Клятвой Элейн Лире] побуждающей меня исцелять всех, быстро сделало меня целителем последней надежды в Аквилии. Большинство людей с недоверием относятся к тому, что их лечит ребенок, не говоря уже о девочке, но когда их спины упирались в стену, и они не могут заплатить за нормального целителя, внезапно им удается оставить это позади. Поначалу я могла только помогать людям в естественном исцелении, и моя низкая Магическая сила делала это не так уж хорошо, что помогло объяснить, почему целители Света так редки. Моя популярность взорвалась, как только я получила класс: [Теневой целитель], и я смогла сделать что-то с болезнью. Взросление также помогло. Легче, когда это делает подросток, чем ребенок. 

Я нашла место, чтобы сесть и подождать, и быстро оказалась в центре внимания.  

[Успокаивающая аура] и [Аура исцеления] обе обладают умеренным радиусом действия и мощными эффектами, женщины и девушки внизу у реки, кажется, приписывают аурам гораздо больше эффектов, чем есть на самом деле. Никакие протесты не заставили их изменить свое мнение, например, они убеждены, что она помогает плодовитости и хорошей внешности, когда такой эффект не описан, но никто не поверил мне, когда я так сказала. Это также поставило меня в центр внимания, и все чувствовали себя обязанными поболтать со мной, как своего рода плата за пользу от ауры, которую я испускаю. 

Я увидела, что Флавия заметила меня, и подпрыгнула. 

- Эй, Элейн! Как дела? - я всегда чувствовала себя счастливее рядом с Флавией, но я не уверена, было ли это из-за нее, или из-за ее [Ауры счастья]. 

Флавия любила быть со мной, и она одна из тех людей, которые, как я думаю, на самом деле пытаются подружиться со мной, потому что она хочет быть друзьями. 

- Привет. Ничего особенного, просто готовлюсь к зиме. 

- О, круто! Шарфы у тебя уже готовы? Есть что-нибудь особенное в этом году? 

- Нет, не совсем, - мне не хотелось слишком много болтать. 

Я издала несколько вежливых звуков, мне, действительно, не хотелось разговаривать. В какой-то момент я попыталась отключить свою ауру, чтобы не быть в центре внимания, но это привлекло ко мне столько негативного внимания и издевательств, что я решила, что будет безопаснее поддерживать свою ауру. Люди могут быть злыми, когда они решают, что вы намеренно что-то утаиваете от них, что вы можете просто дать свободно. Так что моя аура остается, люди остаются рядом со мной, и другие дарители ауры, такие как Флавия, на реке и я просто благодарны, что кто-то другой делает некоторые домашние дела. 

Люди приходят, люди уходят, но когда Октавия спустилась к реке, в толпе послышалось тихое бормотание. У нее была пара черных глаз, синяки на руках, красные глаза, и она дрожала, спускаясь вниз. Она пыталась держать себя в руках, но было слишком очевидно, что что-то не так. 

Может быть, я и не поклонник людей, которые находятся рядом и болтают, но я абсолютно готова помочь исцелить кого-то, где бы то ни было, в любое время. Судя по всему, Октавию кто-то сильно избил, и это, вероятно, означает, что в дело вмешается стража. Папа является стражником, и это означает, что я знакома с некоторыми из них, как лично, так и потому, что я иногда хожу с ними в патруль. Я часто сталкиваюсь с больными или ранеными людьми, когда патрулирую... иногда это сами стражники! 

Я двинулась было к ней, но тут к Октавии подбежали несколько матерей, чтобы утешить ее. Я не уверена, было ли это их присутствие или у них есть свои сильные навыки или моя аура, но Октавия успокоилась, и мы начали вытягивать из нее историю. 

- Это... это был Корнелиус, - наконец всхлипнула Октавия. Ее новоявленный муж. 

- Меня тошнило, мне было паршиво, и я была совершенно измотана. Он не хотел принимать "нет" за ответ. Так что он… - остальное не нужно было говорить. Взгляд Октавии на реку прояснил остальную часть истории. 

Я протянула руку сквозь толпу, чтобы коснуться ее. [Ускорение локальной регенерации]. [Великое оживление]. [Ускорение локальной регенерации]. [Ускорение локальной регенерации]. Я похлопала ее по голове, рукам, животу. Именно в такие моменты я немного жалею, что отказалась от глобального ускорение ради ауры. Я держалась в стороне и позволила другим, таким как Флавия, позаботиться о душевном здоровье Октавии. Хотя я пытаюсь время от времени, я никогда не могу, я никогда не была на одной волне. 

[Динь! Поздравляем! [Свет надежды] повышен до 99 уровня! +1 Мана, +3 Регенерации маны, +1 Магическая сила, +5 Магического контроля! +1 Свободное очко за то, что вы человек! + 1 Регенерация маны от вашей стихии!] 

[Динь! Поздравляем! [Сродство со Светом] достигло 99 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Ускорение локальной регенерации] достигло 73 уровня!] 

Ох, но я в бешенстве. Пламя внутри меня ревело от гнева, от ненависти к человеку, который позволил этому случиться. У Октавии все еще есть семья, солидная сеть поддержки, Корнелиус, арестованный и брошенный в тюрьму или проданный в рабство, не вызвал бы у нее волнового эффекта. Я знаю, с кем поговорить, чтобы убедиться, что справедливость восторжествовала - папа. 

Толпа вокруг Октавии немного поредела, и стало лучше видно. Какое-то исцеление, какая-то терапия и еда каким-то образом появились из ниоткуда. Когда вы находитесь на самом дне, легко немного отойти от этого, но травма будет длиться всю жизнь. Она будет продолжаться и повторяться, пока она замужем за этим придурком. Тем не менее, это, кажется, хорошим моментом для переговоров об оплате. Мама всегда говорит, что бесплатное исцеление - быстрый способ для людей ожидать, что вы всегда будете исцелять бесплатно, и на этом пути лежит безумие. Я уже видела некоторые из них, ожидающих, что моя аура будет все время активна, когда я стираю белье. 

[Динь! Поздравляем! [Аура исцеления] достигла 91 уровня!] 

Тем не менее, есть много преимуществ в том, чтобы все время поддерживать её в группе людей, и высокий уровень отражает это. Я всегда чувствую себя плохо, когда у меня кислые мысли, и тогда она поднимается - это указывает на то, что она явно усердно работает и оказывает влияние, помогая исцелять небольшие невидимые травмы. В конце концов, если бы в ней (ауре) стояли только здоровые люди, ничего бы никогда не случилось. Как бы то ни было, влияние настолько мало, что я никогда не могу сказать наверняка, но она, вероятно, что-то делает. 

Я начала приближаться к Октавии и открыла рот, когда почувствовала, как сильная рука обхватила меня и закрыла рот. Я не испытала ни страха, ни злобы, никто не причинит мне вред. Я позволила мягко, но решительно оттащить себя назад, где меня отпустили, и я увидела Септиму. 

- Элейн, - она угрожающе погрозила мне пальцем. - Если ты посмеешь что-то сделать Октавии, я пролью на тебя Очищение.  

Я почти уверена, что она не сможет пролить его на меня... все знали бы, если бы у нее был бы такой элемент, но смысл ясен. 

- Но... 

- Никаких "но", Элейн! Она только что пережила катастрофу. Или я за нее заплачу. Только не пинай ее, когда она упала. Как ты думаешь, ее муж позволит ей иметь хоть какие-то деньги, если он делает это с ней? Как ты думаешь, она может отблагодарить тебя? Как ты думаешь, она может что-нибудь дать? 

У Септимы есть очень хорошая точка зрения или пять. Я опустила глаза, не в силах встретиться с ней взглядом. 

- Хорошо, - я согласилась с этим доводом. - Но я не могу все время лечить людей бесплатно. 

Септима натянуто улыбнулась мне:"Никто и не просит. Ты исцеляешь всех, независимо от того, сколько или как мало они могут заплатить. Мы это знаем, мы это ценим. Мы стараемся платить, сколько можем. Просто считай Октавию той, кто действительно, на самом деле, ничего не может ни заплатить, ни обменять."

- Твоя ненависть к ласкам ветра странная, ты ведь это знаешь? 

Я открыла рот, собираясь объяснить. Она прервала меня прежде, чем я успела сказать 

- Да, да, ты мне уже говорила. Просто отстань от Октавии, ладно? 

Если говорить таким образом, то это гораздо более разумно. Я расслабилась, а потом мы все подпрыгнули, когда молнии ударили в южные ворота. 

- Что случилось? 

- Клянусь богами, это случилось снова! 

- Наша гибель пришла! 

- Проклятые классеры! 

“Артемис!!” 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1263304