Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 10. Девичьи разговоры

Мама улыбнулась мне теплой, счастливой улыбкой:"Элейн. Ты уже достаточно взрослая, чтобы знать некоторые девичьи секреты". - о нет. Неужели я собираюсь заставить птиц и пчел говорить? Пожалуйста, нет. Пожалуйста, пощади меня. 

- У меня нет навыков, связанных с работой по дому, хотя некоторые из моих навыков могут быть использованы для этого. Большинство женщин не имеют навыков, связанных с работой по дому, хотя что-то вроде класса [Портного] довольно распространено. Мы целыми днями занимаемся домашними делами - Астер знает, что я бы хотела, чтобы твой папа помогал нам больше, нам не нужны никакие навыки. Не стесняйся избавиться от навыка - папа просто попросил тебя взять его в качестве одолжения мне. Но ш-ш-ш! Только не говори ему, что ты от него избавилась, - мама приложила палец ко рту и заговорщически подмигнула мне. 

- Ты видела, что жизнь здесь, в Республике, не так хороша для женщин. Дерьмова. Ужасна. Но ни я, ни ты ничего не можем сделать. У мужчин есть деньги. У мужчин есть власть. Мужчины устанавливают правила. Нам не позволено владеть собственностью, наследовать или становиться гражданами. Поэтому мы делаем все, что в наших силах, с теми костяшками, которые нам дали. Одна из этих костей заключается в том, что мы довольно вольны выбирать свои навыки. Мужчины берут много навыков, чтобы помочь своей профессии, но мы не настолько хороши, чтобы быть гончарами или сапожниками. Мы просто должны оставаться дома и содержать наших мужей, - на лице мамы появилось горькое выражение. Тпру. Откуда все это взялось? Мама, убежденная феминистка? Из всего, что я видела до сих пор, казалось, что она полностью купилась на систему. Эта иллюзия быстро ушла от меня. 

- Что мы можем сделать, так это выбрать наши навыки. Мы можем работать вместе. Мы можем поддерживать друг друга. Мы все имеем некоторое влияние на наших мужей. Некоторые больше, чем другие. Сенатор Сатурио, например, по большей части просто подставное лицо своей жены, которая владеет всей реальной властью. Позор в том, что, как это ни удивительно для женщины, ей не позволено быть сенатором. Сатурио должен быть им. И если они когда-нибудь вступят в настоящую драку, Сатурио все равно победит. 

Моя мухоловка быстро увеличивалась в размерах, моя нижняя челюсть вот-вот должна была стать близко знакомой с землей. 

- Вот почему я уделяю такое большое внимание социальным навыкам. Единственная реальная сила, которой ты будешь обладать, единственный способ, которым ты сможешь ориентироваться в обществе - социальные навыки, взаимодействие с другими, умение держать голову опущенной и делать небольшие изменения и влияния. Иначе Республика сожрет тебя и снова выплюнет, а я не хочу, чтобы это случилось с тобой, моя милая девочка, - она протянула один тонкий палец, закрывая мне челюсть. Мои мышцы не работали, когда она отпустила палец, челюсть отвисла. 

- Во-первых, ты должна взять [Бдительность]. Ты никогда не была общительной, а с твоей светской грацией, я подозреваю, ты столкнешься с проблемами. Я хочу убедиться, что ты их видишь. Во-вторых, тебе, кажется, нравится помогать мне, когда я кого-то лечу, верно? 

Исцеление Лиры открыло новые чувства и эмоции. Я захотела стать целительницей, как мама. Мне хочется сделать людей лучше, видеть их счастливые лица. Я хочу использовать те дополнительные знания, которое у меня есть. Я быстро кивнула. Да, я могу с радостью сделать этот выбор. 

- Тогда возьми [Первую помощь] и [Анатомию]. Работа по дому легка, медицина трудна. Давай научим тебя кое-каким навыкам, - я кивнула, а потом поняла. 

[Бдительность: вы постоянно начеку на случай неприятностей, всегда в курсе того, что вас окружает. Повышенное восприятие и осознание -3 регенерация маны] 

[Первая помощь: вы отреагировали на травмы вскоре после того, как они произошли, и исцелили людей. Повышенные знания и ловкость при реагировании на травмы. -3 регенерация маны] 

[Анатомия: вы обладаете фантастическими знаниями о человеческом теле, но это поверхностный уровень. Увеличение знаний и изучение анатомии на каждом уровне. -4 регенерация маны] 

- Эй, это три навыка? Разве ты не должна была выбрать только два? 

Мама посмотрела на меня. Эк, когда-нибудь меня убьют. Но ложки нет. 

- Во-первых, мы избавились от [Очистки]. Это дает дополнительный слот. Во-вторых, я могу диктовать все, что ты выберешь. В-третьих, ты хотела [Первую помощь]. Так что больше никаких разговоров с твоей стороны, - я застенчиво кивнула. Так точно, капитан. Ваше желание - мой приказ. 

- А теперь давай поработаем над тремя навыками, которые ты выберешь сама. Нужно задать себе два вопроса. Первый: зовет ли тебя что-нибудь? Говорит ли что-нибудь с тобой, с твоей душой? Второй: что вы хочешь с собой делать? Какой ты себя видишь? Если ты не уверена, ничего страшного. Я прошу тебя о многом. Ты можешь остаться без класса на некоторое время, пока будешь работать. Ты также можешь отбросить навыки и взять новые, но он будет 1 уровня. 

О-о-о-о, это тяжелая штука. Неудивительно, что до сегодняшнего дня мне почти ничего не говорили, но в то же время мне следует подумать об этом. 

[Бег] заговорил со мной. Я люблю движения, свободу, которые он приносит, ветер в моих волосах. Курьер показал, что на него явно есть спрос, и, возможно, найдется место для какой-нибудь скрытной женщины, которая разносит посылки и сообщения для богатых женщин, или для кого-нибудь вроде жены сенатора Сатурио. У него есть потенциал. 

[Бег: вы любите ощущение движения и движения, ветер, обволакивающий вас. Увеличенная скорость во время бега] 

В конце концов, это просто чистая любовь к бегу и движению. Что это за жизнь без дел, которые тебе нравятся? Призыв к [Бегу] есть, и я решила, что возьму его. 

[Красотка] попалась мне на глаза, и я вспомнила некоторые советы. Если есть выбор, возможность легко выглядеть лучше с помощью магических средств и свобода делать это, кто бы не захотел чего-то подобного? Из моих предыдущих разговоров кажется, что это довольно нормальный навык для выбора, и мама не делала никаких комментариев по этому поводу. К черту все. Я хочу быть [Красоткой]. 

Я могу взять [Очищение ран] или [Перевязка], но подозреваю, что они мне мало помогут. Просматривая свой список, что-то привлекло мое внимание, что я пропустила в прошлый раз. [Обучение]. Образование является самой мощной силой, о которой я знаю, и хотя в последнее время я мало думала о своей прошлой жизни, я помню жгучую жажду узнать вещи. Вот почему мне так хочется научиться читать. Вот почему я была разочарована, не увидев никакого навыка [Чтения]. Что делает [Обучение]? 

[Обучение: у вас есть страсть, стремление узнать больше. Вы постоянно ищете новые знания, и приобретаете значительные объемы знаний. Легче усваивать новые идеи. Легче осваивать новые навыки. Каждый уровень сопровождается %-ным увеличением опыта для всех остальных навыков. -5 регенерация маны] 

Звучит и полезно, и бесполезно. Бесполезно в том смысле, что он ничего не делает напрямую. Это даже не влияет напрямую на другие навыки! Косвенный эффект, когда все остальные навыки становятся более мощными - звучит хорошо. Я сосредоточилась на всех навыках и была вознаграждена шквалом уведомлений. 

[Динь! Поздравляем! Вы изучили [Красотку] - уровень 1!] 

[Динь! Поздравляем! Вы изучили [Бдительность] - уровень 1!] 

[Динь! Поздравляем! Вы изучили [Первую помощь] - уровень 1!] 

[Динь! Поздравляем! Вы изучили [Бег] - уровень 1!] 

[Динь! Поздравляем! Вы изучили [Анатомию] - уровень 1!] 

[Ошибка! Вы потеряли навык [Очистка]!] 

[Динь! Поздравляем! Вы изучили [Обучение] - уровень 1!] 

- А теперь запомни, Элейн, твои характеристики и навыки секретны. Мы сделаем все возможное, чтобы помочь тебе, но папа думает, что у тебя есть [Очистка], когда ты не имеешь, так что постарайся не говорить об этом. 

Слои и слои секретов, блин. В таком темпе я собираюсь получить- 

[Динь! Вы разблокировали Общий навык [Секреты]!] 

[Предупреждение: у вас уже есть 8 Общих навыков. Удалить навык для [Секретов]?] 

Неужели... неужели Система просто выдернула из моей головы то, о чем я думала, и ответила навыком? Может быть, меня просто разозлила Система? Могу ли я просто заставить себя получить другие навыки? Я отказалась брать [Секреты], открыла свою статистику и просмотрела все свои изменения: 

[Имя: Элейн] 

[Раса: Человек] 

[Возраст: 8 лет] 

[Мана (регенерация)] 20/20 (10) 

[Класс 1: [Дитя Земли] +] 

[Классовые навыки недоступны для начальных классов] 

[Класс 2: Заблокирован] 

[Класс 3: Заблокирован] 

Общие навыки: 

Активный - [Идентификация] - Ур 2 

Активный - [Ножи] - Ур 1 

Пассивный - [Красотка] - Ур 1 

Пассивный - [Бдительность] - Ур 1 

Активный - [Первая помощь] - Ур 1 

Пассивный - [Анатомия] - Ур 1 

Активный - [Бег] - Ур 1 

Пассивный - [Обучение] - Ур 1 

Статистика: 

[Свободные очки: 32] 

[Сила: 4] 

[Ловкость: 6] 

[Живучесть: 3] 

[Скорость: 4] 

[Мана: 2] 

[Регенерация маны: 2] 

[Магическая сила: 2] 

[Магический контроль: 10] 

Я сосредоточилась на изучении [Огненного шара]. Тишина. Думаю, все будет не так просто. 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1228160