Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 399

Потрясённая Кзия Шийу.

Его палец нажал на экран несколько раз, набирая международный номер, и он поднёс телефон к уху.

Вскоре раздались гудки.

«Где ты сейчас?»

«Франкберг», Кзе Леи ответил с интонацией, которая подразумевала «где я ещё мог быть?»

«Ортопедия?» Пошутил Цзян Чэнь.

Кзе Леи сделал паузу, не зная, что ответить.

Он явно не знал про анекдот «ортопедия в Франкберге».

«Нет, я в Мюнхенской больнице, забочусь о своей сестре. Она начала лечиться три дня назад».

Что же до брата и сестры, Цзянь Чэнь приглядывал за ними, оплачивая все их расходы. Слепая сестра лечилась в Мюнхене, а брат, Кзе Леи, не сидел просто без дела. После трёх месяцев военной подготовки в Нигере Иван отправил его в Франкберг. Изучая информатику в университете Бер, он продолжал заботиться о сестре.

«Твоя сестра поправляется?»

«Ей гораздо лучше. Доктор сказал, что её состояние — чудо, и что через два месяца к ней вернётся зрение...Спасибо» искренне ответил Кзе Леи.

«Нет проблем, это здорово для кармы, делать какие-то добрые дела время от времени. Особенно, если при этом получаешь лояльность хакера», пошутил Цзян Чэнь.

«Правильно, теперь моя жизнь принадлежит тебе,» спокойно ответил Кзе Леи.

«Хватит шутить, ты должен сохранить свою жизнь. Хотя мне нужно, чтобы ты мне помог с кое-чем».

«Что именно?» Спросил Кзе Леи.

«Ммм, кое-что произошло. На сервере «Небесной Торговли» была установлена бэкдор-программа. Хотя я мог легко её уничтожить, я хочу знать, какая крыса её установила. Единственная достоверная информация, которую мы имеем, это то, что данные просочились через IP-адрес в Исландии, но также я знаю, что Исландия только промежуточный пункт для доставки в другое место. Мне нужно, чтобы ты определил, куда были отправлены данные, и было бы неплохо узнать, кто является шпионом. Ты это сможешь?» Сказал Цзянь Чэнь.

«Нет проблем,» фривольная улыбка, знак подростка, появилась на лице Кзе Леи.

Он был третьим лучшим экспертом из Альянса Хакеров Китая. После долгого периода обширных исследований он был уверен, что его способности стали гораздо лучше, чем раньше.

«Хорошо, будешь умничать после того, как выполнишь задание. Тебе нужен билет на самолёт?» спросил Цзян Чэнь.

«Нет, я могу работать везде, пока есть интернет. Дайте мне доступ к серверу и пока не предупреждайте шпиона», Кзе Леи покачал головой.

«Ладно, тогда я оставлю это на тебя».

Цзян Чэнь повесил трубку.

На его лице появилась сомнительная улыбка, когда он отправлял письмо Ивану для предоставления доступа Кзе Леи к серверу.

Игра в кошки-мышки началась.

***

Аеша приготовила обед. С тщательным руководством мамы Цзян Чена её навыки приготовления пищи стали более совершенными. Кзия Шийу, которая не ела её блюд в течение нескольких месяцев, наслаждалась пиршеством.

Когда Цзян Чэнь посмотрел на неё, вздрогнув, Кзия Шийу успела понять, как она наслаждается едой. Её лицо покраснело, а действия стали более сдержанными.

Аеша уставилась на них и улыбнулась, но ничего не сказала. Её сапфировые зрачки светились с интригой.

После обеда Аеша отнесла тарелки на кухню. По просьбе Кзии Шийу Цзян Чэнь отвёл ее в спортзал на первом этаже.

Сервер лежал в углу тренажерного зала. Помимо сервера там были два шлема виртуальной реальности, по размеру напоминающие шлемы для мотоцикла. Когда она увидела их, Кзия Шийу быстро подошла и поместила шлем себе на голову.

Её руки исследовали шлем некоторое время, но она так и не смогла понять, как его использовать.

Цзян Чэнь не мог не улыбнуться, подходя к ней.

«Как вы запускаете эту штуку?» Кзия Шийу спросила довольно беспомощно, держа шлем обеими рукам.

«Не спеши запускать его, думаю будет лучше, если ты найдешь комфортное место, чтобы сесть или лечь».

Кзия Шийу колебалась, услышав слова Цзян Чэня.

«...Влияет ли виртуальная реальность на физическое тело?»

«Я бы не сказал влияет — твоё реальное тело будет в глубоком режиме REM. Если ты встанешь, пока используешь его, то можешь упасть.»

Я вижу.

Кзия Шийу понимающе кивнула и заметила стоящее рядом кресло.

Когда она легла, Цзян Чэнь дал ей дальнейшие инструкции.

«Шлем активируется голосом, просто скажи старт».

Кзия Шийу глубоко вздохнула, подавив волнение в своём сердце.

Приготовившись стать свидетелем истории, она четко произнесла:

«Старт».

Темный экран мгновенно засветился.

Бесчисленные 3D-частицы света бросились к ее глазам. У Кзия Шийу было желание вернуться, но она быстро поняла, что это всего лишь картинка на экране.

«Я думала, что это тот тип, который не требует экрана ...» Когда она увидела интерфейс, Кзия Шийу была явно разочарована.

Но она сразу же почувствовала облегчение. Виртуальная технология почти полного нейронного соединения не могла быть освоена так легко; добиться этого было даже не так уж плохо.

«Это только начальный экран, дальше будет куда круче».

Слова Цзяна Чэна заставили ее с нетерпением ждать, что будет дальше.

Она была очень скептически настроена, но решила ему доверять. Кзия Шийу хотела поговорить, но на экране перед ней появилась серия всплывающих окон вместе с четким системным сообщением в ее ушах.

«Начата система проверки зрачков ...»

«Зарегистрировано как «пользователь».

«Регистрация ...»

«Генетический код зарегистрирован, пожалуйста, укажите имя пользователя».

Взглянув на текст посередине, Кзия Шийу глубоко вдохнула.

«Шийу».

«Регистрация пользователя завершена. Добро пожаловать, г-жа Шийу. Ваш идентификатор будет связан с вашими зрачками — он не может быть деактивирован или зарегистрирован снова. Ваша конфиденциальность будет абсолютно безопасной в виртуальном мире. Желаю вам самого лучшего виртуального опыта».

<Внимание: убедитесь, что тело находится в плоском положении при подключении к виртуальной реальности. Пожалуйста, не используйте шлем в состоянии алкогольного опьянения или на публике....>

Она посмотрела на надпись «Активировать» перед собой и, пытаясь успокоить своё скачущее сердце. Кзия Шийу сказала:

«Активировать».

Получив ее команду, изображение на экране постепенно исчезло. За ним последовала легкая музыка, и внезапно Кзия Шийу почувствовала покалывающее ощущение на шее, когда ее сознание начало покидать свое тело.

Это было похоже на дайвинг - ее ощущения были покрыты тонкой завесой, но ее ощущения все еще были такими ясными.

«Это…»

Кзия Шийу молча посмотрела на свои руки и осмотрела окрестности.

Из-за изумления она забыла, как говорить.

Да, она не знала, как выразить свое удивление.

Белый кубический мир, в котором она находилась, был пуст, но она чувствовала себя так удовлетворенно. 0s и 1s вспыхнули на стене и добавили в этот мир научное измерение.

Она стояла посреди пустого куба и смотрела на интерфейс, который постепенно всплывал перед ней.

Она протянула палец и коснулась полупрозрачного интерфейса.

Под пальцами был холод.

Из-под ее пальцев распространилась рябь и протянулась к стенам комнаты.

Стена расщепилась. Словно в открытом окне перед ней была яркая картина.

Бесконечные рисовые поля, возвышающиеся горы, которые простирались за облаками, трепещущие на ветру паруса кораблей, волны и великолепные стены, которые напоминали гигантские скалы…

<Божественная земля>

Она стояла на вершине холма.

http://tl.rulate.ru/book/4900/326815