Готовый перевод Dr. 신선한: 미래를 보는 의사 / Доктор Син Сон Хан: доктор, который видит будущее: Глава 56. Впервые в отделении торакальной хирургии? IV

Погодите-ка. Что только что сказал Рю Мён Ин…!? Это очень важная информация.

— Зачем выбрал вперед всех? Если бы ты пошел в группу Ма Дон Сопа, то все было бы хорошо, — продолжил парень.

Ага. Кажется, я понял. Если подвести итоги, то все произошло из-за того, что я выбрал Таноса? Я должен держать это в уме.

— Жаль… Если бы я был в тот момент вместе с тобой, то смог бы помочь… Если бы ты был мной, то ни за что бы так не поступил с пациентом!?

Вот засранец! Закрой свой грязный рот! 

— Не нервируй меня, исчезни, — будто читая мои мысли ответил я из будущего.

Интересно, мой голос примерно так все слышат? Очень непривычно слушать себя со стороны. В любом случае, от такого резкого высказывания Рю Мён Ин сделал шаг назад.

— Ну, не принимай близко к сердцу. Я просто пытаюсь хоть как-то утешить тебя… — пожав плечами сказал парень.

Я не смог услышать конец фразы, так как меня вернуло в реальность.

***

Я огляделся по сторонам. У меня сложилось впечатление, что время будто застыло.

— Ты чего? — спросил Рю Мён Ин, ничего не понимая.

Везунчик. Мне очень хотелось сжать кулаки и вдарить ему хорошенько. Однако я не мог этого сделать из-за того, что ещё не произошло. В настоящее время я находился на собрании.

«В любом случае, я имею то, что имею»

Я получил очень важную информацию! И за это я должен поблагодарить Рю Мён Ина. Мне нужно все обмозговать.

«Во-первых, если я выберу Таноса…»

Я попаду в группу Сон Ю Джу, а позже стану виновников трагического инцидента. Конечно, подробности инцидента мне неизвестны, однако этот путь будет определенно более тернистым.

«Во-вторых, если я выберу Человека-паука…»

Беззаботная стажировка мне будет гарантирована. Так как по словам того же Рю Мён Ина в группе Ма Дон Сопа ничего серьезного не произошло. Кроме того, кажется, что я нравлюсь доктору Ма. Если я пойду к нему, есть шанс получить высокую отметку.

— Ну, и кто первый? — спросил Ма Дон Соп, постучав по доске.

— Я буду первым, — сказал я, подняв руку.

— О, отлично.

Сперва я думал над тем, чтобы пойти в группу доктора Ма. Однако позднее засомневался в своем выборе.

«Погодите-ка»

Я на секунду задумался. Если я пойду в группу Ма Дон Сопа, то что тогда будет с тем пациентом? С тем, у кого выявят гипоксическое повреждение головного мозга.

«Если я перейду в группу к другому доктору, будет ли тот пациент в порядке?»

С другой стороны, Ма Дон Соп сказал, что «любой бы на моем месте поступил бы так же». Другими словами, даже если я смогу избежать последствий, судьба пациента не изменится.

«Как же поступить?»

У меня есть  два варианта: либо избежать неприятности, либо столкнуться с ними лоб в лоб.

«Забавно…», — усмехнулся я.

У меня сложилось впечатление, что судьба проверяет меня.

<Сможешь ли ты в этот раз сразиться с будущим и победить?>

<Или сбежишь с поле боя поджав хвост?>

В этот момент, я все для себя решил.

— Я выберу Таноса, — без колебаний сказал я, указав на фиолетовое существо на доске.

— Таноса? — озадаченно переспросил Ма Дон Соп.

— Да. Злодеи мне нравятся больше, чем герои.

— Неожиданно.

Ма Дон Соп наклонился к доске и написал моё имя. Я понимал, что выбрал тернистый путь. Но даже зная будущее, я все равно решил выбрать его. Почему? Возможно, из-за своего упрямства. Или желания переиграть судьбу. А может быть из-за гордыни.

Во всяком случае, я не привык убегать от проблем.

«Выбор сделан. Теперь нужно сделать все возможное, чтобы изменить будущее!»

Будущее вариативно. Отныне все будет зависеть от того, какие решения я приму. Однако… что-то пошло не по плану.

— Тогда я выбираю Тора, — сказал Рю Мён Ин, подняв руку.

Что? Погоди-ка. Почему ты выбрал Тора? В видении ты сам сказал, что выбрал Человека-паука!

— Окей. Рю Мён Ин — Тор.

Ма Дон Соп записал имя засранца на доске. Спустя какое-то время двое оставшихся интернов также выбрали себе персонажей.

— Итак, посмотрим что у нас получается!

Ма Дон Соп, взяв в руки маркер, начал чертить на доске вертикальные и горизонтальные линии.

— Начнем с Таноса?

Взяв другой маркер доктор Ма начал чертить линии, чем-то напоминающие лестницу.

«Это очень странно… Неужели, все будет по-другому?»

В результате «лестница» Таноса привела к Сон Ю Джу. По доктору Ма было видно, что он явно этим не доволен.

— Окей. Син Сон Хан будет в группе Сон Ю Джу… Кто следующий, Рю Мён Ин?

Аналогичные «махинации» доктор Ма начал проводить от карточки с изображением Тора. В результате его маркер также уткнулся в прямоугольник, где было написано «Группа Сон Ю Джу». Черт! Мы в одной группе. Выходит, будущее уже начало меняться.

— О. Раз так, то  дальше можно не рисовать. Остальные — в моей группе.

В конечном итоге, все интерны были поделены на пары.

[Группа Сон Ю Джу]

Син Сон Хан, Рю Мён Ин.

[Группа Ма Дон Соп]

Сон Чи Мин, Ан Чхоль Мин.

— Что ж, все молодцы. С завтрашнего дня, давайте выложимся на полную!

— Есть!

— Свободны.

После слов врачей все сразу же подскочили со своих мест. Однако я ненадолго задержался.

Как такое могло произойти? Рю Мён Ин и я в одной лодке, это уже совершенно другая история!?

— Сон Хан, в итоге мы с тобой в одной группе, — сказал парень, улыбнувшись.

— Разве ты не хотел выбрать Человека-паука? — спокойно спросил я.

— О, как ты узнал? Я действительно хотел его выбрать.

Я спросил о том, что видел в видении, сам того не подозревая.

— Просто, показалось так. Я думал, тебе больше нравятся смышленные персонажи, нежели накаченные мужланы, — попытался оправдаться я.

— На самом деле, так и есть, — усмехнулся Рю Мён Ин. — Однако я передумал, когда услышал, что ты выберешь Таноса.

— Почему?

— Если вспомнить фильмы, то самая классная драка Таноса была именно с Тором.

Битва Таноса и Тора? Стоит отметить, что это была самая странная причина выбора персонажа, что я когда-либо слышал.

«Так или иначе мои действия повлияли на будущее»

При других обстоятельствах я бы выбрал в самую последнюю очередь. Потому что мне было без разницы в какую группу идти. Однако я смог изменить будущее, просто предприняв какие-либо действия.

«Предсказать что-то очень трудно… Впредь я должен действовать осторожнее»

Внезапно я вспомнил, про «Эффект бабочки». В теории, один взмах крыльев бабочки может вызвать торнадо на другом конце Земли.

— Тогда давай хорошенько постараемся в течение месяца! — сказал Рю Мён Ин и исчез в коридоре.

Не знаю, как мой выбор отразится на будущем….

— Ну, пока все идет хорошо.

Я постарался не зацикливаться, ведь моя цель была очень простой: изменить будущее пациента, попавшего в критическое состояние из-за моей ошибки!

Я решил, что сосредоточусь только на этом. Что до Рю Мён Ина? Он конечно раздражает, но я не думаю, что он будет мне мешать.

***

— Напряги живот!

— Держи под углом 45 градусов!

— Присядь!

Кын Уг И во всю командовал, пока я с трясущимися ногами пытался поднять штангу.

— Вот! Давай ещё! — сказал парень, подтолкнув меня.

В спортзале Кын Уг И вел себя не как обычно. Его глаза горели. В одночасье он превратился в самого лучшего тренера в мире.

— Син Сон Хан, ты уже успел утомиться! Как так то?

— Кын Уг И. Если подумать, то зачем врачу делать упражнения на бедра? — угрюмо спросил я.

— Прежде чем становиться доктором, ты должен подтянуть бедра! И ягодицы! — тут же выпалил сосед.

После того инцидента на станции Каннам Кын Уг И время от времени тренировал меня. И зачем я согласился на его предложение? Такими темпами я сам вырою себе могилу.

— Отлично, пять минут перерыв, — сказал Кын Уг И после того, как я сделал десять приседаний со штангой.

— Уф, — выдохнул я, растянувшись на полу.

Я задействовал группу мышц, которой раньше не пользовался, поэтому чувствовал, что вот-вот отброшу коньки.

— Если целый день стоишь на ногах, то важно уделять внимание мышцам кора. Особенно, если ты собрался работать в хирургии! Если не проработать тело сейчас, то потом тяжко придется! — сказал Кын Уг И, глядя на меня сверху вниз.

Я не мог ему возразить, так как парень был абсолютно прав. У меня не было выбора, кроме как просто подчиниться ему.

— Мне приятно видеть твои успехи. Продолжим на следующей неделе?

— Я бы хотел, но что-то мне подсказывает, что у нас ничего не выйдет.

— Почему? Только начал тренироваться и уже ленишься?

— С завтрашнего дня я приступаю к работе в отделении торакальной хирургии.

— А, точно, — кивнул головой Кын Уг И. — Я хотел забраковать все твои отговорки… Но раз это отделение торакальной хирургии, то ничего не поделаешь. Теперь мы будем видеться реже.

Парень отлично понимал моё положение. Ведь я стал тем, кто почти месяц не будет появляться в комнате отдыха.

— Однако отделение торакальной хирургии не популярно, почему бы руководству не сделать из-за этого жизнь интернов более комфортной? — спросил Кын Уг И.

— Все далеко не так.

— Почему?

— Не важно насколько ты хорош, этого не произойдет. Тебя просто заставят пахать, как лошадь.

— Бугага, — рассмеялся парень.

Я тоже улыбнулся и поднялся с пола. 

— В любом случае я зашел слишком далеко. Поэтому по возможности продолжу заниматься в свободное время.

— Хорошо, тогда иди первым.

— А ты?

— А я приступлю к тренировкам! — сказал Кын Уг И, подходя к штанге.

Со стороны этот парень казался мне каким-то монстром, с легкостью тягающим тяжёлую штангу. Размышляя об этом я покинул спортзал.

«Все только начинается»

До начала рабочего дня в отделении торакальной хирургии оставалось три часа, поэтому я отправился в комнату для отдыха, чтобы подготовиться.

http://tl.rulate.ru/book/48991/1805520