Готовый перевод Кто меня призвал? / Кто меня призвал?: Том 1. Глава 3.

Дремучий лес окутало вечерним мраком. С каждой минутой становится всё темнее, где тропу уже не разобрать. Напуганный волчьим воем, спотыкаюсь о торчащие из-под земли корни деревьев и падаю в грязь. Возникла идея «обмазаться ею с головы до пят и слиться с окружением». Хорошо размазав грязь по лицу, улегся под корни упавшего дерева. Вдалеке мелькнула пара красных глаз. Меня не обнаружили, но заставили задуматься, «Как только волки подойдут ближе, тут же учуют мой запах. Грязью накопленный за день беготни пот не скроешь». Убедившись, что рядом никого, вскакиваю и бегу к лачуге. Вблизи дом кажется еще более ветхим и зловещим. Как он еще не развалился?! Его уже не раз латали и делали это явно не плотники. Не спеша ставлю ногу на деревянную конструкцию, чтобы убедиться в её прочности. Доска не прогнулась, но издала душераздирающий скрип. Свет из окна таинственным образом становится то ярче, то почти угасает. «Что там происходит? А вдруг это изба ведьмы, а волчий вой всего лишь уловка, чтобы заманить странника в избу?», думал я, заглядывая в окошко, которое уже пару столетий не посещала тряпка. Через него ничего не разглядеть. Все расплывчатое, улавливаю силуэт камина, перед ним фигура, возможно человек.

За спиной раздался протяжной вой и рычание. Оглядываюсь, среди деревьев мелькает с десяток кровожадных глаз. Откинув все сомнения, поспешил войти в дом и запереть за собой двери. Обернулся к источнику света и, приоткрыв от удивления рот, замер. За последние двенадцать часов мне довелось многое повидать. Я был готов увидеть: привидение, вампира и даже труп с гармошкой, но это!

Внутри лачуга такая же старая и ветхая. Вся в паутине, пыли и криво прибитых к стенам досках. У заколоченных окон расположились две старых кровати, а между ними массивный сундук. Перед застекленным окном стол с немытой посудой и недоеденным непонятно чем. У противоположной стены, куда я смотрел, письменный стол и кресло. В принципе, обычная изба, но это что такое?! Из общей средневековой картины выделяется стационарный компьютер и сидящая за ним молодая девушка. Она с большим усердием что-то рисует в фотошопе. «Может, я все-таки ошибся, и все это сон?», думал я, глядя на незнакомку.

Внезапно запрокинув голову, девушка посмотрела на меня не добрым взглядом. «Красивая», сразу же подумал я, разглядывая очертания девушки. Длинные каштановые волосы, умные зеленые глаза, аккуратной формы нос и нежно малиновые губы.

– Ты не Крис, – сделала она мне замечание. – Пришел убить меня? Хотя, в майке и шортах… Думаю ты новенький, верно?! Заблудился в лесу и решил спрятаться в моей лачуге.

Вместо того чтобы ответить хотя бы на один из вопросов, я напрочь погрузился в собственные мысли. «С чего она взяла, что я пришел её убить? Назвала меня новеньким, значит ли это, что она, как и я, из обычного мира. Это могло бы объяснить, откуда у неё стационарный компьютер. Можно предположить, она училась на специальность, связанную с вычислительной техникой, и благодаря своим знаниям собрала компьютер. Чего гадаю, нужно просто спросить». Честно признаться, не мастак я общаться с противоположным полом. «Нужно поздороваться, но после такой длинной паузы как-то неудобно». Молчу. Вместо ответа, поставил дубину у двери, так ей будет понятно, что я пришел с миром. Сильно нервничаю. Говорят, мнение девушки о мужчине складывается в первые десять секунд разговора. Нужно не ударить в грязь лицом, хотя, с моей ныне грязной мордой, это будет сложно. Вытер лицо рукой, выпрямил спину и начал неспешно двигаться к ней.

– Чего молчишь, немой что ли? По губам читать умеешь? – спросила она, отложив перо графического планшета в сторону.

Приближаясь, невольно заметил изображение на мониторе. Вместо Мона Лизы или роскошного пейзажа вижу детские каляки. По-другому не скажешь. Палка, палка, огуречик, получился человечек.

– У тебя хорошо получается, – вырвалось из моих уст. Лучше бы я и дальше притворялся немым. Рука девушки дернулась, и у моей шеи оказался острый меч.

– Смеяться вздумал?! Думаешь, можно прийти вот так к кому-то домой и начать оскорблять?! Живо говори, кто такой и чего надо?! – произнесла она серьезным и слегка обиженным голосом.

– Нет, что ты. Я и не думал тебя оскорблять, – отвечаю и пытаюсь убрать от своей шеи эту опасную штуку. – Меня зовут Сергей. Сергей Имбирев, я обычный парень, которому не нужны проблемы.

– Правда думаешь, что мой рисунок хорош? – спросила незнакомка, кинув взгляд на свой шедевр. Она бы даже показалась мне милой, если б не меч у моей шеи.

– Да, да, – киваю головой. – Здесь чувствуется особый стиль и вложенное усердие.

– Ты прав, – подтвердила она, опуская меч вниз. – Третий день рисую. Конечно, ещё не идеально, но как ты и сказал, это мой особый стиль.

«Точно чокнутая!», думал я, «Но пока успокоилась, нужно всё у неё разузнать».

– А откуда у тебя компьютер и вообще электричество? – спросил я. Честно говоря, эти предметы никак не умещались у меня в общей картине.

– Компьютер работает от генератора. Дорогостоящее удовольствие, я тебе скажу. В этом мире не так уж и просто раздобыть бензин. Но иногда улыбается удача. Эти предметы, как и многие другие вещи, частенько попадают в этот мир во время призыва. Ну, ты то должен знать, один из Призванных, как никак.

– Призванных?

– Ну да. Кто-то из этого мира, кому нужна была помощь, призвал тебя сюда. Что он от тебя потребовал?

– Кто?

– Не строй из себя дурака! – грубо произнесла девушка. – Тот, кто тебя призвал, чего он от тебя хотел?

– Не понимаю, о чем ты. Я лег спать у себя дома, а очнулся тут, – пожимаю плечами.

Наш разговор прервал громкий волчий вой, он донесся прямо из-за стены. За окном отозвались скрипящие от тяжести доски. Волки окружили дом и даже умудрились забраться на крышу. В отличие от меня, девушка совсем не испугалась. Лишь недовольно посмотрела на потолок и произнесла:

– Вот настырные! Какую ночь сюда суются. – Грубым движением незнакомка вложила мне меч в руки и добавила, – Вот, держи! Хочешь прятаться в моем доме, так защищай его!

Вооружив меня, девушка направилась к старому сундуку, что стоял между кроватей. Отворила замок с помощью какого-то заклинания и принялась надевать содержимое. Переодеваться при мне она не постеснялась. Длинную футболку сменило черное облегающее чуть ниже колен платье в комплекте с короткими шортами и красным поясом. Пышная грудь скрылась за толстой металлической бронёй. В руке длинный самурайский меч, украшенный загадочными символами. Волосы собраны в хвост красной лентой. Одним словом, такую красивую и одновременно опасную девушку вижу впервые. «Ах, если бы она стала моей…», мечтал я, глядя на её стройное тело, «Постой-ка! Мы оба из другого мира… Неужели нам суждено быть вместе?».

Мои грезы прервали разлетевшиеся по комнате щепки. Кто-то сильным ударом разбил входную дверь. С улицы на нас уставился стоящий на задних лапах зверь. Шерсть взъерошенная, черная. Морда вытянутая, как у волка. Красные словно кровь глаза и торчащие из передних лап когти. Одним словом, оборотень – человек, который под влиянием полной луны обратился зверем. Хозяйку дома выломанная дверь не порадовала. Совершив быстрый рывок, она пронзила лоб непрошенного гостя мечом. Я и среагировать не успел, как тяжёлая туша упала к её ногам и, скинув шерсть, обратилась обнаженным мужчиной.

«Сколько же она здесь находится, что так искусно владеет мечом?», думал я, глядя на то, как она спокойна. «Да, соответствовать такой девушке будет не просто».

Стены дома задрожали. Через них, яростно разбивая доски, пытались попасть внутрь такие же существа. Куда не глянь, повсюду эти кровожадные глаза и когтистые лапы. Бежать некуда, мы окружены. У меня в руках меч, но я совсем не умею им пользоваться, да и храбрости вступить в бой не хватает. Дырок в стенах становится всё больше. Понимая, что они вот-вот ворвутся сюда и разорвут нас на части, прижался от страха к опорной балке.

Словно танцуя, девушка пронеслась по комнате, прикончив ещё двоих. Кровь оборотней забрызгала пол. Непонятно, кого нужно бояться, их или её? Движение девушки точны и беспощадны. Размахивая мечом, словно легким пёрышком, она обращает кровожадных чудовищ в хладные трупы.

Ворвавшись в дом, один из оборотней повернул голову в мою сторону. Его нос задергался, видимо ему пришелся по вкусу мой запах.

«И почему в этом мире все пытаются меня сожрать?!», мельком пробежала возмущенная мысль.

Оборотень не спеша обошел меня, затем встал в полный рост и зарычал. Я человек высокий, но стоя перед этим зверем, ощутил себя маленькой беззащитной мышкой. От всей души захотелось позвать на помощь, но мужское эго не позволило. Негоже мужику прятаться за юбку. С самого детства приучал себя бороться с источником страха и давать ему сдачи. Ощущая малейшую угрозу от тех же отморозков или алкашей на улице, которые просили дать закурить, всегда наносил удар первым. И не раз тем самым спасал свою жизнь. Вот и сейчас в моей голове щелкнул тумблер, и я, сжав сильнее рукоять меча и зажмурив глаза, сделал выпад навстречу страху. Всё произошло за доли секунды. Мой меч прошел через открытую пасть зверя и вылез из его затылка. По лезвию и моим рукам потекла теплая кровь. Секунду спустя его морда втянулась, а шерсть опала. Мои руки невольно затряслись, а голову наполнили тревожные мысли.

«Я только что убил человека», думал я, глядя в его пустые и уже безжизненные глаза.

Под весом собственного тела мужчина плавно съехал с меча и упал на пол. Меня едва не стошнило от стресса. Я с трудом привел себя в чувство, оправдывая свои действия тем, что это был монстр. И он пытался меня убить, а значит, у меня было полное право отнять его жизнь.

Разлетелась ещё одна стена ветхого дома. «Как потолок ещё не рухнул?!». Не спеша и окидывая умным взглядом происходящее, в помещение вошел оборотень-вожак. Я не эксперт, но уверен, этот у них за главного. Он единственный из оборотней, кто вооружён широким деревянным щитом и тесаком, которым разделывают мясо. За его спиной красный потрепанный плащ, на ногах серые брюки. Пока девушка разбиралась с остальными, этот нацелил нож ей в спину. Вот он – мой шанс стать героем! А главное, понравиться этой красотке. После убийства оборотня по моим жилам бушует адреналин. Ощущение очень приятное, словно сейчас мне все под силу.

«Прикончил того, справлюсь и с этим!»,— думал я, бросаясь на вожака.

Вовремя подоспел и блокировал смертельный для девушки удар. Радоваться успешному выпаду довелось не долго. Недовольный упущенным моментом зверь переключился на меня. Когда его красные жаждущие моей смерти глаза посмотрели в мою сторону, осознал, «Дело дрянь! Я впервые держу меч в руках, соответственно, о равном бое не может быть и речи». Не желая дальше геройствовать, бросился к проломленной стене. Оборотень оказался куда проворнее, его тяжелый щит врезался мне в плечо и кубарем отправил лететь через всю комнату. Не успел я встать, как черная фигура с налитыми кровью глазами нависла надо мной. Холодное лезвие его ножа целеустремленно вошло мне под ребра и заставило мое горло издать громкий крик. Это оказалось куда больнее, чем я ожидал. Вместе с кровью меня покидает адреналин, а на его место приходят страх и отчаяние. На то, что это сон, уже не надеюсь. Уж слишком больно. Только попал в этот сказочный мир и уже умираю, а как же доблестные подвиги? Становление героем? Неужели всё обман для наивных мечтателей? Нет! Мне ещё рано умирать! Я ещё покажу этому миру, на что я способен!

Взмахом меча заставил вожака отступить. С трудом поднялся на ноги, и тут же получил ещё один удар щитом. На этот раз оборотень выбил из рук мое оружие и встал тяжелой лапой на мою грудь. Уже не пошевелиться. Волк замахнулся для удара, а я инстинктивно прикрылся рукой. Вшух. Больно не было, но фонтаном брызнувшая кровь и упавшая мне на грудь моя же рука ввергли меня в ещё больший шок. Порыв моей воли к приключениям закончился. Я ничего не смогу сделать. Подставлять вторую руку под следующий удар нет смысла. Девушка в доспехах уже разобралась со всеми монстрами и бежит ко мне. Жаль, но она не успеет. Оборотень замахнулся для удара, а я закрыл глаза. Не хочу видеть, что будет дальше. Единственная радость перед смертью, это осознание того, что смог прикоснуться к магии и приключениям, о которых так много читал.

Ожидание смерти прервал громкий взрыв. Мое лицо забрызгала горячая жидкость, в воздухе появился резкий запах пороха. Медленно открываю глаза. Я всё ещё жив, а вот моему оппоненту повезло куда меньше. Зверь лежит рядом, от его головы осталась лишь нижняя челюсть, всё остальное разбросано по мне и полу. В человека он так и не обратился. Снаружи стоит девочка четырнадцати лет. Ещё школьница, но взгляд уже строгий и хладнокровный. Внешне напоминает незнакомку с мечом. Те же зеленые глаза и каштановые волосы. Поверх длинной рубахи кожаный нагрудник с множеством ремней, левая рука покрыта металлическими пластинами. На ногах короткая юбка и высокие ботинки без каблука. Вооружена длинной украшенной узорами винтовкой, из которой струится горячий дым. Это она меня спасла?

Думать и реагировать на происходящее становится всё труднее. Затылок тянет к полу. Сказывается быстрая потеря крови. Вижу, как девушка в доспехах спешит мне на помощь, а та, что похожа на школьницу, без колебаний расстреливает раненых оборотней.

«Да кто они такие?»,— пытался понять я, пока не отвлекся на этот приятный запах.

Он был совсем близко. Какой сладкий манящий аромат. Поворачиваю голову, передо мной лужа темной крови. Неужели запах идет от неё? Мне начинает казаться, что кровь меня зовет, просит сделать хотя бы глоток, обещая взамен спасение. Поддавшись искушению, тянусь к ней губами.

– Не смей её пить! – крикнула девушка с мечом.

Она поспешила оттащить меня от трупа оборотня и принялась перевязывать мои раны. Сначала наложила жгут на отсеченную руку, затем на грудь, да так туго, что я пришел в себя, вот только дышать стало тяжело. Отчаянно посмотрел на свои ладони, одна из которых осталась лежать возле оборотня.

– Что за инвалид? – перезаряжая винтовку, спросила девочка у своей подруги.

– Не знаю. Кажется, один из Призванных, но я не уверена. Он спас мне жизнь, а ещё сказал, что я здорово рисую, – похвасталась девушка, вытирая грязь и кровь с моего лица.

– Да неужели?! Только слепой мог похвалить твою мазню. Уверена, он просто к тебе подкатывал. Вечно к тебе все клеятся.

– Эй! Дорастешь до моих лет, тоже начнешь нравиться парням.

Может, в другой раз я бы и послушал их милую беседу, но не сейчас.

– Помогите мне, – через силу протянул я, а из моих глаз невольно потекли слезы.

Я понимал, что выгляжу жалко, но сейчас мне было всё равно. Даже без руки мне хотелось жить. Просто перевязать раны, мало. Их как минимум нужно промыть, а ещё лучше обработать спиртом и зашить. Не говоря уже о переливании крови и антибиотиках.

– Мы должны отнести его Лешему, – предложила старшая.

– Какой в этом смысл? Он уже не жилец. К тому же, ему всего одну руку отрезали, а он уже плачет как девчонка.

– Эй, прояви уважение! Он всё-таки мне жизнь спас! К тому же я прекрасно помню, как плакала ты, когда попала сюда, а ведь твои руки были на месте!

– Ничего подобного, – засмущалась девочка. – Хорошо, отнесем его Лешему. Раны серьезные, речной водой здесь не расплатимся. Ты уверена, что хочешь его спасти?

– Уверена, – ответила девушка и рывком закинула меня на плечо, словно мешок картошки.

«Да что с ней не так? Как столь хрупкая девушка может быть настолько сильна? Может, всё дело в магии? Если выживу, обязательно всё выясню».

– Придётся использовать хрустальную воду озерных богов, – с досадой в голосе произнесла девочка и принялась рыться в сундуке.

Через несколько минут в её руках оказалась маленькая прозрачная бутылочка, содержимое которой переливалось ярким синим светом. Прикрыв сундук с помощью заклинания, девушки выкинули тела оборотней на улицу и покинули дом. Ловко прыгая по торчащим из земли корням, они двигались через темный лес прямиком к тому месту, откуда я пришел. Путь нам освещал выпущенный из винтовки девочки огонек.

– Кто, кто вы такие? – еле произнес я.

– Сейчас тебе не стоит тратить силы на разговоры, – ответила девушка, что несла меня на плече. – Но, думаю, небольшой рассказ поможет тебе не потерять сознание. Мы такие же Призванные, как и ты. Меня зовут Энни, а мою младшую сестру Крис. Мы уже два года пытаемся выполнить порученное нам дело, чтобы вернуться домой.

– Не рассказывай ему ничего! – прервала её младшая. – Мы не знаем, кто он на самом деле. А вдруг его призвали они? Вполне возможно, он наш враг. Лечим его и расходимся!

Мрачные деревья остались позади, теперь наш путь освещает лунный свет. Вот знакомая мне тропа и поляна. Как оказалось, Леший, о котором говорили девушки, был тем самым деревом, для которого я отправился на поиски воды. Энни аккуратно положила меня перед ним, а её младшая сестра откупорила бутылку с сияющей жидкостью. Девушки ещё раз прикинули все за и против и, решившись использовать столь редкую вещь, вылили содержимое бутылки Лешему в рот. Жидкость быстро впиталась в сухие щепки. Усохшие листья опали, на их месте разросся пышный зеленый куст. Конечности Лешего вытянулись и покрылись свежей корой. За считанные секунды дряхлый пень обратился молодым могучим деревом. Прохрустев ветками, словно костями, он принялся разглядывать свое новое тело. Девушки были настроены очень серьезно, они смотрели на Лешего, словно они два головореза, а он заблудшая овечка. Не дождавшись от него каких-либо действий, Энни ткнула острой катаной – так назывался самурайский меч, ему в нос.

– Попил? Теперь лечи давай! – приказала она Лешему.

По взгляду лесного духа было понятно, что грубость со стороны Энни ему не по нраву, но спорить он не стал. Леший внимательно осмотрел мои раны, а затем громко хлопнул в ладони. Обитающие в лесу птицы и летучие мыши вихрем взмыли в небо. Поднялся теплый западный ветер. Когда все утихло, и сверчки вновь начали играть свою песню, из чащи леса донеслись сотрясающие землю шаги. Гордо возвышаясь над другими деревьями, к нам шагал Леший огромных размеров. Он в корне отличался от мелкого. Вся спина и голова зеленого великана были усыпаны могучими ветками дуба. Вокруг него тысячами, мерцая словно звезды, кружили светлячки. Густая свисающая до колен борода из лиан говорила о его возрасте и мудрости. Прародитель Леших посмотрел на меня своими пылающими зеленым дымком глазами и протянул ко мне свои могучие, словно деревья, руки. Одной он бережно подобрал меня с земли, а другой накрыл сверху. Из окружающих меня пальцев великана стали пробиваться тонкие корни. Они медленно, но уверенно обвивали моё тело. Я не знал, как на это реагировать, пока эти самые корни не начали врастать мне в плоть. Боль была ужасная. «Пожалуйста, хватит! Прекратите!», умолял я, но могучий Леший не слушал. Его корни продолжали проникать вглубь моего тела, пока я не потерял сознание.

Слышу пение птиц и женские голоса. Начинаю приходить в себя.

– Неужели помер? Говорила тебе, не нужно на него тратить воду озерных богов, – прозвучал недовольный голос девочки.

– Да нет, смотри, он дышит. Подождем пока проснется и отправимся на темный рынок. Нужно прикупить что-то взамен этой воды.

– Да ну его, ждать. Дышит и молодец! Он спас жизнь тебе, а ты ему, вы в расчете. Пойдем уже.

Не желая упустить девушек из виду и остаться одному, спешу открыть глаза.

– Эй, постойте! – кричу им вслед.

На мгновение потерял дар речи. Оно и не удивительно, ведь я облокачиваюсь на руку, которую мне вчера отрезали. Щупаю её, твердая, как ствол дерева. И раны под ребрами больше нет, вместо неё только рваная майка.

– Постойте, не оставляйте меня здесь! – снова кричу им, пытаясь догнать.

Девушки остановились. Мелкая недовольно глядит на меня и держит палец на спусковом крючке своей винтовки.

– Ну! Чего тебе ещё?! Хочешь заплатить за свое спасение? – спросила она.

– Крис, что я тебе говорила? – вроде как заступилась за меня Энни. – Нельзя требовать деньги с тех, кто нам не должен. Да и к тому же… Откуда у бомжа печенька?

Слова старшей сестры прозвучали очень жестоко. Мне и самому неловко, что я стою босой посреди леса. Они явно не рады, что наши дороги пересеклись, но упускать их нельзя.

– Так чего тебе? – ещё раз спросила мелкая.

– Эмм… Понимаете. Я тут новенький, совсем ничего не знаю об этом мире. Стыдно в этом признаваться, но без вас мне не выжить, – говорю это, а сам думаю, «Я прям как баба. Это они должны просить у меня помощи, а не я у них».

– Слушай сюда! Нас твои проблемы не касаются. Здесь каждый Призванный сам за себя. Объясню в двух словах. Выполняешь порученную тебе работу – возвращаешься в свой мир, – грубо объяснила Крис, а старшая, будучи не заинтересованной в нашем разговоре, смотрела в сторону. – Часто случается так, что задания Призванных противоречат друг другу. У одного убей кого-нибудь, а у другого наоборот, спасти его. Мы не можем и не особо хотим брать тебя с собой, не зная, кто тебя призвал. Так что иди своей дорогой, – произнесла девочка, уже наставив на меня ствол винтовки.

– Да никто меня не призывал! – пытаюсь объяснить им и вынужденно отхожу назад, чтобы меня не пристрелили. – Я обычный парень. Лег спать дома, проснулся в библиотеке. Какой-то гном пытался повесить на меня сломанную голограмму, а затем на него напал монстр из книги. Я ни на кого не работаю. Честное слово.

Услышав о библиотеке и гноме, девушки переглянулись. Энни поспешила обнажить свой меч и обойти меня сзади. Что происходит? Гном был их близким другом, и они хотят за него отомстить? Лезвие острого меча коснулось моей шеи по правую сторону, и я, затаив дыхание, замер.

– Знаешь, что это за катана? – сладко, словно змея, произнесла мне на ухо Энни. – Это меч истины. Редкая вещица. Его руны светятся каждый раз, когда кто-то лжёт. Надеюсь, ты уяснил, как он работает. – Я кивнул головой. – Хорошо. А теперь расскажи подробно о том, что произошло в библиотеке. И предупреждаю, как только руны засветятся, я снесу тебе голову.

«Какой ужас»,— думал я. «И зачем я только их позвал?! Эти сестры здесь уже два года. За это время они превратились в хладнокровных головорезов, с которыми лучше не шутить. Меч и вправду различает ложь, или это искусный блеф? Как бы там ни было, придётся говорить правду, иначе рискую лишиться головы. Однако загвоздка в том, что я не знаю, что именно они хотят услышать. Выбора нет, расскажу все как есть».

На той минуте, где я описывал, как монстр истязал гнома, Крис улыбнулась. Значит, я всё правильно понял, «Они с этим гномом враги, а может быть он и вовсе цель их призыва». Мой рассказ окончен. Лезвие меча не засветилось, да и я не лгал, даже приукрашивать не стал. Девушки убрали оружие, после чего младшая кинулась в объятья старшей.

– Ты слышала, гном ранен, а может и вовсе мертв. Ещё чуть-чуть, и мы сможем вернуться! – завопила Крис, словно она ребенок, которому пообещали поход в кино.

Старшая тоже была рада новости. Она одобрительно посмотрела на меня и сказала:

– Спасибо тебе. Из-за его магии, мы не могли подобраться к библиотеке столько лет. Но вот появился ты. Эх. Ты снова сделал меня своим должником.

– Ничего мы ему не должны! – пробухтела младшая. – Пусть радуется, что я его не пристрелила.

«Ну и дети пошли. Кто воспитывал эту девочку? Такая мелкая, а уже смотрит на всех свысока».

– Знаешь, – обратилась ко мне Энни. – Если тебя и вправду никто не призывал. Возможно, ты попал сюда через портал. Это очень большая редкость, но, как я уже говорила, в этот мир иногда вместе с Призванным затягивает всякий хлам.

«Хлам? Это она сейчас про меня?»

– Идем с нами. Когда мы выполним свое задание, для нас откроется портал. Ты можешь попробовать пройти за нами.

Новость хорошая, но мысль о монстре, которого я оставил в библиотеке, меня совсем не греет.

– Так ты с нами или нет? – поторопила меня Крис.

– Да, – отвечаю и киваю головой. – Давайте сделаем это. А что именно вы должны сделать?

– Убить хранителей библиотеки, – ответила Энни.

http://tl.rulate.ru/book/48955/1208570