Готовый перевод Game of Thrones: A second chance. / Игра престолов: Второй шанс: Глава 2

Игра престолов: Второй шанс.

2 глава

«Новая жизнь»

[281 год AC]

Я оказался в странном месте. Наконец, я снова мог думать, но тело все еще не поддавалось контролю, сколько бы я не пытался.

Вдруг я услышал, как открылась дверь.

Ко мне подошел мужчина, но с моего ракурса он выглядел великаном.

Наконец, до меня дошло, что я был младенцем, почти новорожденным, вот почему я не совсем могу контролировать свое тело.

Но что, черт возьми, случилось, почему я здесь? Разве я не умер, пытаясь бороться за то, во что верю.

Но мои мысли прервал мужчина.

- Как такая мелочь может причинить столько боли, - сказал он, глядя на меня с ненавистью, а затем ушел.

Это меня еще больше сбило с толку, что произошло в этом месте, что со мной, где я, что мне делать?

Шли дни, я продолжал расти, с каждым днем мой контроль над телом становился сильнее. Приложив много усилий, я с трудом узнал, где я нахожусь и какова моя новая жизнь.

Во-первых, я попал во вселенную «Игры престолов» - сериал, который я смотрел до того, как решил пойти по пути, завершившему мою жизнь. Мужчина, который в тот день смотрел на меня с ненавистью, - мой отец, а мать умерла при родах. Сейчас мое имя Дэвид (как меня звали раньше, уже не важно). И, чтобы почтить память моей прошлой жизни, я решил, что моей фамилией будет Крессен, поскольку это то, чего хотела бы моя семья.

Следующее, что я узнал, это то, что я родился в Карлхолде, в доме Карстарков, в семье простого стражника.

У меня не было власти, мой отец ненавидел меня за то, что я забрал жизнь мамы, так что я почти сирота. Меня почти не кормили, лишь немного подкармливали ровно, чтобы гарантировать мое выживание. Жизнь не могла быть хуже. Но мне дали второй шанс, и я не должен его потерять.

[Год 284 AC]

Прошло три года с тех пор, как я переродился. Многое изменилось.

Для начала я определил, что великая кровь ликанов все еще течет по моим венам, я до сих пор развивался со скоростью чистокровного ликана.

К девяти месяцам я уже мог ползать, к десятому – ходить, а к двум годам – я бегал и разговаривал. Я был выше, чем должен был быть для своего возраста. Но все это не имело значения, отец все еще ненавидел меня.

Когда я стал старше, мой отец, еще больше обижаясь на меня, начал много пить. Хоть меня все еще продолжали немного подкармливать каждую неделю, мне уже приходилось самому заботиться о себе.

В три года я уже зарабатывал себе на жизнь пару медных монет в неделю, выполняя работу по дому, которую некоторые солдаты или слуги не хотели выполнять. Это помогло мне лучше понять этот новый мир, в котором я живу.

Сильный правит слабым. Жизнь - наименее важная вещь, но без семейных уз это не имеет значение. И мои прежние знания об этом мире подтвердились.

Недавно родился наследник короля Роберта, Джоффри Баратеон – тайный бастард; Старки по-прежнему держат Север; и если я правильно помню, восстание Грейджоя может скоро начнется.

Пока я не могу защитить себя, я не строю никаких планов. Сейчас люди перестают относиться ко мне как к ребенку. Так что продолжаю жить своей жизнью день за днем.

[286 год AC]

Я живу в этой новой жизни почти пять лет.

Я начал замечать в своем теле отличия, которых у меня не было в прошлой жизни. Мощь, которой я обладаю, в десять раз больше той, что была у меня. Мое тело полно сил, и выгляжу я на полные восемь лет.

Наконец, начинает проявляться моя полуформа: когти и клыки в человеческом обличье можно вынимать и убирать по желанию. Это меня удивило, в прошлой жизни это умение у меня появилось в 10 лет. Я задавался вопросом, что со мной происходит.

Я не видел своего отца почти полтора года, полагаю, он мертв, или, по крайней мере, он думает, что я умер. Но мне все равно.

По мере того, как я рос, жизнь становилась легче, а я сильнее. Не могу дождаться, когда проявится мое истинное «я» в этой жизни.

Я начал планировать, что мне делать, может быть, найду Старков и стану охранником, чтобы помочь ему, когда придут времена. Или, может быть, покинуть Вестерос до того, как начнутся все схватки за власть. Я еще не решил, но я хотел жить свободной жизнью и принять свое наследие, может быть, есть способ его возрадить…

[288 год AC]

Последние два года я начал тренировать свое тело, и эффект превзошел все ожидания.

Ко мне перестали относиться как к ребенку, хотя мне всего семь лет.

И случилось что-то чудесное, я наконец-то обрел свое истинное «я». Хотя мое беспокойство только растет, я знал, что скоро у меня будет сила, чтобы защитить себя.

Во-первых, истинное «я» не должно было появиться до 15 лет. Во-вторых, я никогда не видел такого чудовищного истинного «я» (в моей прошлой жизни даже глава моей семьи не превышал 1,50 метра в плече при трансформации, но в 7 лет «я» уже в 1,55 метра в высоту).

Не знаю, полон ли этот мир магии или неизвестно чего. Но у меня нет возможности узнать правду. По крайней мере, на данный момент я еще не достиг зрелости. Луна еще не дала мне Благословения, как говорила моя семья. Так что пока я жду.

[289 год AC]

Наконец, разразилась война. Грейджои восстали, и я решил выбраться из Вестероса. Из того, что я помню, мне очень нравятся дотракийцы. В этой жизни я не собираюсь позволять волку сдерживаться, быть Ликаном - благословение, и тем более в мире, где сила решает все.

В этом году в моем теле произошли огромные изменения. Я подтвердил, что обладаю пламенем альфы, и благодаря историям, рассказанным в моей прошлой жизни, я теперь знаю, что, когда я, наконец, достигну зрелости, я могу передать это благословение тем, кто его заслуживает.

Рождение альфой дает мне больше власти в этом мире. И хотя я сомневаюсь, что найду в этом мире кого-то вроде меня. Не могу дождаться, чтобы увидеть, что этот мир может мне предложить.

Я не знаю, кому быть благодарным.

Когда на мне появилось альфа-пламя, мое тело начало развиваться даже быстрее, чем раньше, и теперь у меня есть тело нормального взрослого человека. У меня все еще лицо пятнадцати-шестнадцатилетнего. Но в этом мире этого достаточно, чтобы ко мне относились как к взрослому.

Пламя, о котором говорится в моих семейных историях, - величайший дар нашей расы, постоянно меняет тело своего хозяина. А в зрелом возрасте пламя может изменить каждую клетку нормального человека.

Но перед отъездом мне сначала нужно было найти людей, которые, как я думаю, были бы полезны в этом моем новом путешествии.

Сейчас у меня есть четыре цели, но для этого мне нужно достичь зрелости. А для этого я должен, по рассказам моих предков, отнять жизнь у человека.

В моей прошлой жизни я никогда этого не делал, как и моя семья. Пришло время для моего первого убийства.

http://tl.rulate.ru/book/48935/1369585