Готовый перевод The Grand Prince Has Run Away / Кронпринц Сбежал!: Глава 6

Побег Великого князя

Глава 6

Мой побег прошел гладко. Поисковая команда герцога не знала, что я Великий принц, поэтому часто проходила мимо, ища меня в других местах. И нет, они не были глупыми, просто на мне была поношенная одежда и неуклюжая тростниковая шляпа, которую я сам сделал. Так разве они бы могли представить, что этот нищий - я, Великий принц?

Правда, один раз мне все же пришлось понервничать. На контрольно-пропускном пункте был рыцарь, которому что-то не понравилось и он остановил меня. Это был довольно критический момент, но я имитировал то поведение, которое обычно свойственно крестьянам. Я опустился на колени, уткнулся лицом в землю и ответил на его вопрос. Он увидел привычное поведение крестьянина, уверился, что я ничего из себя не представляю, и просто ушел.

«Вау! Какое великолепие!»

По голубому небу плыли облака. А я лежал в повозке, которой управлял старик-селянин. На моих губах был плавно перемещающийся лисохвост, которым я отгонял летающих насекомых от своего лица. Поскольку я ехал на юго-восток уже более трех дней, я все ближе и ближе чувствовал дыхание весны.

Мои пальцы наткнулись на корзину и я резко открыл глаза. Внутри корзины были хорошо прожаренные ячменный хлебцы. Более того, их было довольно-таки много. Старик, управлявший повозкой, конечно, не мог съесть их за один день.

«Разумеется. Переедание вредно для здоровья».

Я украдкой взял две буханки хлеба и откусил. Вскоре сладкий вкус овощей растекся по всему моему рту. Казалось, что внутри хлеба были вареные овощи, так как он был немного солоноватым на вкус.

Я был в восторге, потому что такой хлеб был редким деликатесом. Поев, я выпрямился и окликнул старика.

«Старик, этот ячменный хлеб действительно вкусный, правда же?»

Старик приложил руку к уху и обернулся.

“Что ты сказал?”

«Этот хлеб очень вкусный. Твоя старуха очень вкусно умеет готовить, согласен?»

«Да, моя жена старая, но все еще красивая».

И селянин невинно улыбнулся, показав десну и отсутствующий зуб. Я закатил глаза и снова лег. Вскоре после нашего разговора мы подъехали к перекрестку. Согласно дорожному знаку, левая дорога вела в деревню Лорай, а правая - в деревню Хобпа. Хотя обе они были соединены с дорогой к месту моего назначения, я сошел с повозки, когда она повернула налево.

По дороге в деревню Лорай расположена казарма, где размещены войска виконта Грансера. Вероятно, солдаты уже патрулируют эту местность, так что лучше свернуть с этого направления.

«Старик, я сойду здесь. Береги себя!»

Казалось, он не слышал меня. Он просто продолжал вести свой фургон и вскоре был уже далеко. Я закинул на плечи мешок и направился в деревню Хобпа.

«Наконец-то я добрался!».

Деревня Хобпа, куда я прибыл, была хорошо известна, благодаря своему расположению у подножия Двинских гор. Время от времени демоны совершали набеги на деревню, так что все знали, что это довольно опасная зона. Тем не менее, в ней всегда было полно людей. И причина была довольно проста. В деревне Хобпа есть проход к контрабандному маршруту, который ведет в королевство Калиго.

В настоящий момент в империи Йосрахим действует государственная религия, согласно которой правильно верить в Лу, Бога Света, в то время как Королевство Калиго верит в Нокса, Бога Тьмы. Поэтому у этих двух стран постоянные ожесточенные конфликты друг с другом. С момента зарождения человеческой цивилизации сила Света и сила Тьмы всегда воевали друг с другом, так что в этом нет ничего странного. К настоящему моменту сторонники эти двух сил успели пролить много крови в войнах с обеих сторон.

Из-за этого они прекратили и торговлю друг с другом. Тем не менее, как и в любом другом человеческом обществе, власти в этих странах закрывают глаза на контрабандистов и позволяют им торговать теми продуктами, которые так необходимы каждой из них.

А ещё, несмотря на то, что империя Йосрахим находится на стороне силы Света, она была довольно снисходительна к силам Тьмы. Империи удавалось сохранять нейтралитет примерно до момента, который случился 200 лет назад. Поскольку она находилась между этими двумя воинственными силами, Империю всегда задевало военными действиями, несмотря на её нейтралитет. И в конце концов империя Йосрахим перешла на сторону силы Света. Однако прошлые традиции все еще сохраняются. Типичный пример – имперский флаг.

На гербе флага империи Йосрахим изображены Солнце и Луна, и он представляет нейтрального Бога Инь и Ян. Поэтому многие страны, выступающие на стороне сил Света, обратились к Империи с просьбой сменить её флаг. Однако она постоянно отказывала в этой просьбе по той причине, что Зигфрид, Великий император и основатель империи Йосрахим, использовал этот флаг как личный герб. И спустя какое-то время ни одна из сторон больше не вспоминала об этом вопросе.

«В любом случае, надеюсь, что у нашей Империи есть некий запас прочности».

Деревня Хобпа была одним из торговых путей, по которым проходила контрабанда, и подниматься по скалистым горам было рискованно. Но из-за этих суровых условий и храмам, и широкой публике также было трудно прознать о контрабанде, процветающей в этом районе. Действительно, таких контрабандных маршрутов, как этот, было не так уж много.

Тем не менее, это местечко существовало только благодаря могуществу и славе империи Йосрахим. Другие королевства в Царстве Света уже знали об этом месте, но не осмеливались говорить об этом открыто.

С легким сердцем я вошел в деревню Хобпа.

« Что за… это деревня? Серьезно???! Это - чертов город!»

В деревне были не только развлекательные заведения, но и гильдия солдат-наемников и магические станции связи. По размерам она была почти такой же большой, как город, но, к счастью, регулярная армия здесь не дислоцировалась. Даже империя Йосрахим не могла настолько плевать на мнения других стран, размещая регулярную армию в центре контрабандных маршрутов. Поэтому за общественный порядок и безопасность отвечали только местная стража и солдаты-наемники, за исключением некоторых особых случаев.

И все же я пока не мог снять свою тростниковую шляпу. Этот парень с орлиным взглядом, граф Майер, наверняка уже разослал печатные листовки с моим лицом, и в эту деревню тоже. Здесь даже была построена станция магической связи! Более того, даже не сомневаюсь, что многие секретные агенты империи Йосрахим тоже находятся здесь, чтобы выследить шпионов из Королевства Калиго.

«Эй, красавчик, не хочешь немного повеселиться?...»

Когда я проходил мимо развлекательных заведений, меня окликнула проститутка, решившая пофлиртовать со мной. Она выглядела довольно старой, и была далеко не красавицей. Понятно, почему она флиртовала со мной - сейчас я выглядел точь-в-точь как потрепанный лесоруб. Но я просто проигнорировал ее и пошел дальше своим путем, бросив ей в ответ:

- У меня все равно нет ни гроша.

Наконец я добрался до входа в переулок, ведущий к контрабандному пути. И увидел десять солдат-наемников, охранявших вход. Как только они заметили меня, их лица нахмурились, потому что я был весь в грязи и от меня пахло коровьим навозом.

«Куда ты идешь?»

«Собираюсь срубить несколько деревьев».

“Почему ты направляешься в эту сторону?”

“Мой старый приятель-лесоруб сказал мне, что там есть несколько рядов с деревьями, поэтому я хочу это проверить и попытать удачи».

Солдат-наемник закивал головой. Поскольку деревья ио горят в течение долгих часов с большим выделением тепла, они идеально подходят для использования в качестве дров. И только бродячие солдаты-наемники, которые долгое время разбивали лагерь на природе, или профессиональные лесорубы могли знать об этом факте.

«Хорошо. Мне надо взглянуть на твоё удостоверение личности».

Чтобы выглядеть как можно моложе, я сделал простодушное лицо.

«Я все еще несовершеннолетний, поэтому у меня нет удостоверения личности. Я получу его через два года».

«Хм, серьезно?»

«Да, сэр».

Солдат-наемник бегло осмотрел меня с ног до головы и кивнул мне. На самом деле, в этом году я только-только стал совершеннолетним. Поэтому не было ничего странного в том, что я сказал.

«Тогда ладно. Ты можешь здесь пройти, но не заходи слишком далеко - там опасно».

“Да, сэр”.

Когда я уже сделал шаг вперёд, чтобы войти внутрь, другой солдат-наемник, сидящий рядом с первым, резко открыл глаза и позвал меня.

«Эй, ты!»

Я сжал кулаки, стараясь унять бешено застучавшее сердце, и как можно спокойнее ответил:

“Да, сэр?”

«Почему бы тебе иногда не вспоминать о мытье? Если ты еще раз придешь сюда с таким дерьмовым запахом, я тебя немедленно вышвырну. Фу, от тебя воняет коровьим навозом».

“Конечно. Я обязательно это сделаю, сэр.”

Наконец, я ступил на начало горной дороги. Я не выдержал и оглянулся, беспокоясь, что меня может преследовать какой-нибудь секретный агент. Но никто за мной не гнался. Я нашел идеальный проход.

Кроме того, не было никакой проверки личности, о чем я беспокоился больше всего. Но даже если бы меня поймали здесь, для меня это не имело бы значения, поскольку я уже зашел слишком далеко. Тем не менее, мне очень повезло, что мне не пришлось прорываться сквозь этих солдат, потому что теперь я могу исчезнуть без следа.

Теперь никто не сможет легко найти меня. Следующим местом в Империи, где я появлюсь, будет территория маркиза Графа, которая находится на северной окраине Святой Земли Дивинум.

Я сразу же сбросил свой заплечный мешок с ближайшей скалы и побежал по дороге, ведущей сквозь горы.

«Йоджо, подожди меня. Я иду!»

Пейзажи горной местности быстро проносились перед моими глазами. Ветви деревьев, задевавшие мое тело, шумели и тряслись. Стайка кроликов, сидящих на горной дороге, была напугана и даже не думала о побеге. Единственное, что они могли сделать, - это тупо пялиться на меня, пробегавшего мимо них.

Я быстрее кого-либо из моих знакомых. Я пробежал совсем недолго, а уже преодолел пару горных вершин. И теперь я очень близок к вершине другой горы.

«Фух, это оказалось сложнее, чем я думал!»

Однако, я забыл, что восхождение на горы никогда не было легким.

И, честно признаться, мое нынешнее тело не так сильно, как в прошлой жизни. В нем накопилось лишь небольшое количество маны, которое само по себе даже не было достаточно натренировано. И, конечно, сейчас я не так быстр, как был в пору своего расцвета.

Но, к счастью, мана в моем теле постоянно увеличивается благодаря собственной природе.

Мана – это клей, соединяющий тело человека с душой, которая не имеет физической субстанции. Однако душа внутри моего нынешнего тела принадлежит не молодому человеку, который только что достиг совершеннолетия. Это душа фехтовальщика уровня мастера, обладающего огромной ментальной силой в прошлой жизни.

Так что сейчас у меня дисбаланс между простым количеством маны в моем теле и гораздо большей ментальной силой, которая была приобретена за очень короткий промежуток времени. Таким образом, мана, которая по своей природе стремится к равновесию, быстро увеличивается, чтобы стабилизировать этот дисбаланс.

При нынешних темпах я смогу восстановить всю ману, которая была у меня в прошлой жизни, примерно за десять дней. И по мере того, как её количество в моем теле увеличивается, я думаю, что смогу тренировать свое тело намного быстрее.

«Надо сделать небольшой перерыв».

Углубившись в горы, я позволил себе немного отдохнуть. У меня все еще хватало сил идти дальше, но я не хотел рисковать, в нужный момент потеряв их все.

Горы Двин являются домом для многих демонов, так как их совсем не легко покорить из-за их многочисленности и суровой природы.

Поэтому те, кто проходит через Двинские горы, всегда должны экономить силы и быть готовыми к нападениям демонов.

Но самое смешное, что демоны поначалу даже не должны были существовать в этом мире в соответствии с Кодексом Творения, в котором была написана история Творения. Творец и его боги-помощники заполнили все трещины измерения, которые были входом в этот мир для сил хаоса и пустоты.

Итак, тот факт, что демоны все еще существуют в этом мире, означает, что стена измерения стала очень слабой. И из-за этого энергии хаоса и пустоты проникают в этот мир.

Однако человечество вообще не осознавало этого факта. Даже задолго до рождения человеческой цивилизации, когда история только начала писаться, демоны уже существовали, по крайней мере, несколько тысяч лет, а может быть и десятки тысяч лет.

Хотя этот период очень короток по сравнению с историей Творения, созданной богом, для человечества это был очень долгий период времени, и Эпоха Разрушения стала обычным явлением. Да, падение человечества началось с давних пор. И Эпоха Разрушения, которая наступит через восемь лет, - это просто событие, когда боги на небесах завершат последний штрих.

http://tl.rulate.ru/book/48908/2279360