Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 5. Сбор информации. Часть 2

Глава 5. Сбор информации. Часть 2

 После заварушки, которую устроил Зак, единственный оставшийся небитым человек теперь, глядя на остальных, полностью потерявших боевой дух, и дрожа, как осиновый лист, сидел перед нами на коленях, опустив лоб.

 И этот единственный только и делал, что, как молитву, повторял:

– Мы, клан «Закаленные в печи» под эгидой «Кровавых Воронов»!

 Похоже этот высокий лысый бородач был их главарем.

– И? – сказал я. А он сначала вылупился на меня, как маразматик, а потом, как заверещит, брызжа слюной:

– И вот!! Ты что, не знаешь «Кровавых Воронов»?!

– А-а-а, вроде слышал о таких. Оттуда еще этот король тайной преступной организации, что обосновалась на юго-западе от Потерянных Лесов. Из дома Тао, кажется.

 «Кровавые Вороны» – очень известная организация, о которой знает даже такой законопослушный гражданин, как я.

 «Ясно все. Вот откуда у него столько спеси даже после того, как Зак основательно разнес всю его шайку».

– Вот так-то! Он – король преступного мира! Вам конец! Можете прощаться с жизнью! И не только вы двое! Ваши семьи: братья, сестры, родители, девки – все, кто хоть как-то с вами связан, будут схвачены и замучены пытками до смерти! – разорялся лысый своими пустыми угрозами.

– Надоело твое тявканье.  Похоже, ты нуждаешься в дрессировке, - засучив рукава, я достал из ларца несколько инструментов, специально подготовленных для этого момента.

– Что это, учитель? – спросил Зак с каменным лицом. Хотя, по-моему, ответ был очевиден.

– Это волшебные палочки, которые кого угодно сделают послушным и сговорчивым, - ответил я, и тут же взял в руку один из инструментов, разложенных на полу.

 Фаф последнее время только и делает, что играется с Мю, а книжки забросила. А я вот много нехороших книжек из того лабиринта прочел.

– И ч-что ты будешь делать? – дрожащим голосом произнес лысый, держась за грудь.

– Заставлю тебя все рассказать, разумеется. Добровольно, - присев на стул, с улыбкой произнес я.

 Протяжные жалобные крики лысого заполнили комнату…

– То есть, вы своего рода мафия, обосновавшаяся в этом районе столицы. Платите Воронам за крышу, и они позволяют вам и дальше тут тусоваться, так?

 Как только я прибегнул к действиям, описанным в той книжке, они тут же раскрыли все свои секреты.

 40% клана «Закаленных в печи» после общения со мной тет-а-тет потеряли рассудок и теперь пускали слюну изо рта, остальные 60% – молили о прощении, обливаясь слезами и соплями.

– Эй! Я ни черта не знаю о «Кровавых Воронах»!

– Ни черта? А как же вы тогда платите им? Как же вы вносите деньги, если не общаетесь с кем-то из них лично?

– Ч-через посредника, здесь, в столице! Честное слово! Пожалуйста, поверьте нам! – сказал лысый, который под конец только и мог, что растирать лбом пол.

 «Не думаю, что он лжет. Значит, это правда. Ну, наверняка король преступного мира не станет вступать в прямой контакт с такими отбросами, как они».

– Что ж, я найду этому применение.

 Если я и впредь не хочу привлекать к себе внимания, то без связей с тайным обществом мне не обойтись. Похоже, они знают толк в укрывательстве.

 Конечно, есть и риски. Но для того, чтобы развить те угодья, придется замараться. И власть этих людей из тени нам просто необходима. И если уж втираться кому-то из них в доверие, то лучше не шестерке, а кому-то из верхушки. Выгоды больше.

 К тому же, какими бы могущественными они ни были, это все же тайное общество. Регулярной армии они и в подметки не годятся. Можно сказать, я уже лично убедился в том, что они – всего лишь дилетанты с оружием в руках. Пусть даже и король – не велика проблема.

– Ой-ой, опять эта твоя дурная привычка, учитель, - осуждающе кивая головой, выдал Зак.

 Зак постепенно перестал меня церемониться. Такими темпами он пойдет по стопам Роз. Ну и черт с ними. Вернемся к делу.

– Что ж, тогда веди нас к своему информатору прямо сейчас, - приказал я.

– Есть! Сию же минуту! – с этими словами лысый бодренько поднялся на ноги и, пошатываясь, пошел.

 Уже полностью забыв о своем сопротивлении, он покорился. В конце концов, как и демоны из того легчайшего данжа, после тотального избиения преступники начинают понимать, что лучше всего просто послушно следовать моим командам.

– Страшный ты человек, учитель… - косясь на запуганного лысого бородача, выдал Зак.

 «Эй, ну разве можно так о человеке?»

– Неужели? Я думал, это еще пустяки.

– Не, никому в здравом уме не придет делать что-то настолько ужасное. 

 «Ужасное, да? В той книге были перечислены куда более ужасные пытки, чем эта. Да это еще цветочки! Ведь они еще могут полностью выздороветь после! И из всех людей я слышу это от тебя, который только что избил всех этих людей до неузнаваемости!»

– Господа, а вы откуда будете? – робея, поинтересовался лысый.

– Хм, откуда мы? А ты уверен, что хочешь знать? - уклончиво ответил я. Лысый внезапно побледнел весь, и больше по дороге не проронил ни слова.

 Мы вошли в одноэтажный кирпичный дом в самом углу на юго-западе столичной крепости.

– Это информатор Мудзина. На этом мне пора… - лысый спешно представил меня сидящей там девушке, а затем пулей вылетел из здания. Девушка была в коротких шортах, грудь прикрыта черной повязкой, а на плечах черная накидка. Сначала она некоторое время просто сидела, сложив ноги и лениво попыхивала трубкой. Но уже пару мгновений спустя она интересом уставилась на нас и, наконец, перешла к делу:

– Добро пожаловать! По знакомству с семьей «Закаленных в печи» я дешево продам вам любую информацию!

 В итоге я расспросил Мудзину о недорогом жилье, где будут храниться секреты. А также о районе Истэнда.

 Из недорогого жилья она посоветовала старый фонд на юго-востоке столицы. Будучи расположенным по соседству с резиденцией лидера «Закаленных», обозначенный дом не пользовалась спросом, потому что рядом вечно бродили темные личности. Цена была до неприличия низкой.

 Юго-восточный район столицы был сравнительно неспокойным для общественности местом, поэтому знать сюда не совалась даже по ошибке. Это было оптимальным пространством для темных делишек.

 Так, при посредничестве Мадзины я приобрел трёхэтажный дом от собственника за 8000000 орлей.

 Когда, прикупив знаменитых столичных сладостей в качестве сувенира, я пошел знакомиться к соседу, в резиденцию «Закаленных», на следующий день их дом опустел. Интересно, почему так получилось?

 После я нанял ремонтную бригаду, чтобы они починили дом и сделали уборку, и вот, через 7 дней мы всем скопом уже переехали из съемной в собственный дом!

– Как много места!

– Очень много! – раздавались радостные возгласы Фаф и Мю.

 Здесь можно обсуждать что угодно, не боясь подслушивания.

 Вот настал день встречи, назначенной Мудзиной.

 «Сейчас и про Истэнд все разузнаю!» - подумал я.

http://tl.rulate.ru/book/48886/1528211