Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 31. Сильнейший в мире слабак

Глава 31. Сильнейший в мире слабак

 Верхом на Фениксе дорога до пункта назначения заняла не больше десяти секунд, и вот мы уже парим в небе над Барсе.

 Тем временем я оценил обстановку на поверхности: толпа чудовищ со звериными головами врассыпную гнала охотников. Арнольд и охотники, похоже, были на волосок от смерти.  

– Здесь я разберусь. А вы с дедушкой ждите в городе. Феникс, доставь Аарона и остальных в город, который под нами.

– Как прикажете!

– Эй, Кай… - хотела было что-то сказать Роз, но я проигнорировал ее и спрыгнул.

 Точно в этот момент чудище с головой барана собралось было напасть на беззащитную девушку со смуглой кожей. Я проломил ему череп и приземлился на землю.

 «Это что, та девчонка, которая подглядывала тогда за нашей заварушкой в переулке? Хотя, какая теперь разница, кто она…»

 Я огляделся по сторонам в поисках сильных противников, но увы: вокруг все кишело мелюзгой. А может, я просто не вижу разницы… Впрочем, если уж и был там кто посильней, то разве что этот заносчивый выродок в одних трусах и мантии, босс их, похоже. Судя по моему опыту, он – самый сильный из этой кучки демонов, насаждающих тут закон джунглей.

 Еще эта троица: с головой волка, тигра и орла. Эта одежда, которую они носят, это что – военная форма из иного мира? Эх, в книжках из того данжа для слабаков было много чего понаписано про фестивали в ином мире. Судя по одежде и манерам, эта толпа подражает персонажам и сценарию какой-то бредовой сказки.

 «Точно, это еще называется косплеем, а исполнители этого – косплеерами. Вероятнее всего, этот извращенец и его шайка тоже имею такое хобби. А из другого ли они вообще мира?

 Хм, но Арнольд лежит поверженный. Значит, наверняка у этого извращенца и его троицы в форме есть какая-то экипировка наподобие моей, ограничивающая способности.  Нельзя терять бдительности».

 Я решил действовать немедленно. Сначала…

– Не двигайся. Двинешься – и убью на месте, - прозвучал голос, исполненный жаждой убийства.

 Я оглянулся: меня окружили тысячи недвижно стоящих звероликих.

 «Ха! Да вы и разговора не стоите!»

 Я открыл «Зоологический атлас» и призвал тридцать лечащих слаймов.

– Исцелите людей, которые встретятся на пути.

 Слаймы задрожали, словно хотели выразить этим свою решимость, а затем поползли к раненым охотникам. Обвалакивая их тела, они мигом исцелили их раны.

– Это что, лечащие слаймы? - дико завопила девушка в военном мундире с головой орла.

 «Ого, эта простушка знакома с лечащими слаймами?»

– Что делает благороднейшее семество Аполлона в этом месте?

– Дурачина, так и направились в эту дыру сами силы небесные!

– Но ведь это же подданные Аполлона! – тигриноголовый и волкоголовый начали возбужденно спорить. Предмет спора, однако, остался мне неясным.

– Молчать! – прикрикнул на них извращенец в красной мантии, и трое спешно приняли стойку смирно.

 Расслабленность в поведении их лидера вмиг испарилась. Прищурившись, он стал внимательно изучать меня взглядом.

– Мои молодцы сильно удивлены тем, что ты пользуешься лечащими слаймами. У них очень тяжелый характер и привередливый вкус. Кто же ты такой?

– Хм… Я – Кай Хайнэман, «Бессильнейший мира сего».

 Не то чтобы я хотел себя этим принизить. Но ничего не поделаешь: такова моя изначальная суть. Исток, так сказать. Я вполне спокойно отношусь к этому своему прозвищу, в котором другие видят повод для издевки. Даже, думаю, хорошо, что слабак. Слава богам, что не придется размахивать перед чужими носами чем-то таким абстрактным и скучным, как крутой дар.

– Да ты шутишь? Чтобы какой-то слабак так напугал моих молодцев?! – обливаясь семью потами прокричал извращенец, оглядываясь с досадным выражением на застывших в ужасе звероликих.

– Не вру. Это правда. И тебе лучше снять экипировку, которая ограничивает способности. Если не станешь, прикончу в момент.

 Я достал из ларца «Мимолетный дождь».

 «Наконец, спустя столько времени, мне попался сильный противник. Уникальная возможность измерить уровень могущественных этого мира!»

– Экипировку, которая ограничивает способности? О чем ты?

– М? Говорю же, не знаю, экипировка это или способность какая, заканчивай уже строить из себя мелкую сошку, хотя у тебя и отлично получается. Покажи мне полную силу, как ты сделал это с командующим кавалерией. 

– Да это я-то мелкая сошка? – дрожащим от злости голосом процедил чудак в мантии.

– Нет-нет, я не о том. Сейчас же, говорю, прекращай притворяться ею. Ты же не хочешь так и умереть?

А я смогу узнать уровень, который в этом мире считается пиком силы. Как ни посмотри, все выигрывают.

– Поти, Мике, Пико, убейте этого несчастного.

– Есть!

 Меня мигом окружили косплееры со звериными головами и направили на меня оружие. Похоже, это идиотское трио в мундирах выдержали мой нажим. А может, они просто тупые… Как бы то ни было, поручать военную операцию подчиненным – это избитый прием. В таком случае придется хорошенько с ними разобраться, чтобы их господин, наконец, начал принимать меня всерьез.

– Ты – труп! – с усмешкой бросил мне волкоголовый, направив в мою сторону кончик топора.

– И как только кто-то вроде тебя посмел обозвать господина Пазузу мелкой сошкой? – поддакивала девчонка с птичьей головой, эффектно рассекая копьем круги в воздухе.

– Ты погибнешь от руки Трех Зверей Пазузу! …А?

 «Что, заметили, наконец? Сами того не ведая, зашли в зону досягаемости. Похоже, все-таки тупые…»

 – Извините, уже все.

 Я на высокой скорости рассек тела всех троих.  Они вообще заметили движение? Я разрезал каждого на тысячу частей!

– Эт-то…

– Не мо…

 Это были их последние слова, перед тем, как тонкие линии испещрили их тела. И в следующую секунду они грохнулись на землю грудой кусков мяса.

– …

 Их предводитель с расееянным видом взглянул на кучу мяса и лужи крови, которые только что были его подчиненными, а потом перевел взгляд на меня и улыбнулся.

– …!

 И тут же, словно на трамлине, стремительно отпрыгнул назад и принял стойку.

– Повторяю еще раз: хватит уже косить под слабачка, снимай свое снаряжение с ограничениями, - предупредил я его холодным тоном, не терпящим возражений.

– Д-да-да-да кто ты такой?!

– Ха? Я же только что представился. Я – Кай Хайнэман.

– Я не про это!  Откуда у тебя такая сила?! – заверещал этот извращенец.

– Какая тебе теперь разница? Ты же, кажется, только что считал меня слабаком? А сейчас, раз уж я убил твоих подопечных, может, начнешь, наконец, воспринимать меня хоть чуточку серьезней?

– Но как же так…

 Игнорируя его лепет, я коснулся рукояти «Мимолетного дождя» и...

– «Фехтование Кайрю, Итторю: ката четырех форм…

 Потоки магической энергии, испускаемые мной, струнами разлетелись по пустоши и вмиг окутали всех до единого звероликих чудовищ.

– … «АРАХНА»! - с этим заклинанием я вынул клинок из ножен.

 Все звериные головы разом попадали на землю, а следом за ними обрушились и безвольные обезглавленные тела, разбрызгивая повсюду кровь. Все без исключения тысяча демонов были убиты.

 «Прием, который я только что использовал – «Арахна». Это разведывательная техника, которая образует сеть с помощью магических нитей, растягивающихся во всех направлениях, и позволяет нанести удары противникам на большом расстоянии и вне пределов видимости. Я случайно изобрел ее в попытке соединить «Метанием Кайрю» несколько приемов обезглавливания в прыжке. Однако, расстояние, на которое могут растягиваться эти нити не такое уж большое, да и сила удара не превышает одного взмаха мечом, поэтому по-настоящему сильных противников это умение врасплох не застанет.

– …

 Извращенец огляделся вокруг и, когда понял, что все его подчиненные убиты, стиснул челюсти так, что по щекам прокатились желваки.

– Ну что, доперло? Я не такой уж и слабак, чтоб сбрасывать меня со счетов.

– Так значит, ты, мразь – ниспосланный небесами бог-убийца?

 «Бог-убийца? У него с головой все в порядке? В этом мире нет никаких богов. Он что, про дочки-матери для переростков сейчас говорит? Нет, наверняка у этого проходимца просто синдром восьмиклассника, из-за чего ему в голову приходят всякие бредовые идеи. Читал об этом в книжке из того данжа, бывает такое с детьми в возрасте с 13 до 15. Вот бедняжка».

– Вот оно как… видимо, ты очень страдаешь от этой болезни… Печально.

 «Впрочем, убью без капли сострадания».

– Какой же ты неприятный тип! Но в любом случае, так я этого не оставлю. Иначе ты можешь стать помехой моим владыкам. Поэтому…

– Поэтому…?

– УБЬЮ НА МЕСТЕ! - взревел он не своим голосом, и его тело тут же начало с гулким треском трансформироваться. Мышцы напряглись, на спине выросли крылья, как у летучей мыши. Затем лицо покрылось чешуей и стало похоже на морду ящерицы.

 «Что бы с ним сделать?  Будь я в обычных обстоятельствах, я бы зарубил его прямо посреди трансформации. Но раз уж я решил выяснить, какой ранг занимаю в этом мире по силе… Если я сейчас не пойду на этот риск, то потом точно буду локти кусать. Такое вот у меня чувство. Так что, хоть это и противоречит моим принципам, в данной ситуации придется пойти на поводу обстоятельств».

– …

 Когда он закончил трансформацию, я некоторое время стоял с отвисшей челюстью и рассматривал его, прежде чем спросить:

– Так это и есть твоя истинная форма?

– Именно! ЭТО-И-ЕСТЬ-Я! Но для испуга уже поздно. Ты убил моих подчиненных. И я заставлю тебя поплатиться за это! Твои душа и тело будут страдать!

 «Не верится, конечно, но, видимо, это правда».

– И как все так обернулось…

 Я опустил голову и тяжело выпустил воздух, накопившийся в легких. Пожалуй, в тот момент я не мог выразить свой настрой как-то иначе.

– Ну что ж! Неплохо! Даже такой могущественный враг, как ты, испугался моего величия! Так преклони же колени! Ха-ха, что может быть прекрасней этого зрелища!

– В конце концов, опять я припозднился…

 «Ведь быть того не может, чтоб этот слабак сумел превзойти одного из сильнейших стражей королевства – командира кавалерии Арнольда! Наверняка тот, кто это сделал, после победы над ним поручил остальное этой мелкой сошке. Тем более, этот извращенец в мантии упоминал своих «владык»… Значит, ошибки быть не может. Ну вот, я, как и прежде понятия не имею, какое место занимаю в этом мире по силе… Вот дерьмо! Опять вернулся к тому, с чего начинал!»

– Эй ты, что ты такое говоришь? - протягивая в мою сторону правую руку, произнес извращенец.

– Заткнись! Я расстроен!

 Я обнажил «Мимолетный дождь» и отрубил его руку.

– ГЬЯЯЯЯЯЯЯ! - оглушительно завизжало чудовище.

 Я глянул на него с безразличным видом.

– Хватит с тебя, бесполезный отброс. Умри, - нахмурившись произнес я, готовый привести в действие смертный приговор.

– П-по… - в отчаянии успел выкрикнуть он, и хотел было отступить от меня назад, но споткнулся и упал.

– А?

 Перед его глазами стояли его собственные обе ноги.

– Это…? – осознав происходящее, снова завопил он. – Не надо!  Я больше не сунусь в этот мир, только пощади!

– Мне уже надоело подыгрывать твоим бредовым фантазиям - косясь на этого чудака и стряхивая кровь с меча, ответил я.

– Т-ты отпустишь меня?

– Тебя – отпустить? Ты совсем с катушек съехал?

 «Думаешь, я оставлю тебя в живых после того ущерба, который ты нанес человечеству? Похоже, он решил, что раз я убрал меч в ножны, то я здесь закончил».

– Ч-что это?

 Сотни порезов располосовали его тело. Оно медленно расползалось по частям.

– Мое лицо, мое лицо! - кричал он, в отчаянии пытаясь собрать воедино собственное тело. – ГИЯЯЯЯЯЯЯ!

 С последним криком его тело развалилось на ровные блоки, рассыпавшиеся по земле.

 «Вот черт, только я думал, что наконец все выясню, а, оказывается, виновника торжества уже и след простыл, а вместо него эта шестерка… Вот со мной всегда так…»

 Глубоко вздохнув, я в благодарность за исполненную работу хорошенько отгладил лечащих слаймов, пока они не перестали просить, затем запихнул их в книгу и вяло поплелся в сторону Барсе.

★ Информация, преданная гласности на данный момент:

«Ката четырех форм: Арахна»

Атака: G

Радиус: D

Свойства: множественные рубящие атаки в прыжке в пределах ограниченной области.

В сочетании с «Метанием Кайрю»: радиус действия растет под влиянием умения «Божьи очи».

Влияние умения «Божьи очи»: радиус поражения равен 10% от радиуса способности «Божьи очи».

«Фехтование Кайрю»: умение, произошедшее от умения «Электрические искры» (специальная техника перемещения, позволяющая провести рубящую атаку на очень высокой скорости).

Пояснение: осыпает атаками одноручного меча того, кто нарушил границы личного защитного барьера. Мощность низкая. Прежде это была техника перемещения, позволяющая провести рубящую атаку на очень высокой скорости, но под влиянием «Метания Кайрю», она преобразовалась в дистанционную атаку.

http://tl.rulate.ru/book/48886/1444989