Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Спешл 1. Веселые приключения Кая на верхних этажах

Досужие рассказы: глава 1. Веселые приключения Кая на верхних этажах

6433 года с запуска игры

 Громовая зона: место, где с неба без остановки бьют молнии. Могила для того, кто без сопротивления электричеству рискнет сделать тут хотя бы шаг.  Спустя долгие годы я, наконец, приобрел «Адаптацию к молнии» и только начал исследование этой местности.

 И вот я здесь: упорно продвигаюсь вперед по скалистой пустоши под проливным дождем из молний. Сотни громовых птиц так и норовят спикировать за спину, но я обращаю их в пепел одним взмахом моего огненного меча.

– Хм, опять эти ящики…?

 Приметив два позолоченных сундука, кем-то надежно упрятанных в скалах, я глубоко вздохнул.

 «Ну и как это понимать? Разве в таком данже место всему этому великолепию?»

 Как правило, внутри попадаются зелья исцеления, оружие с уникальными свойствами и другие полезные предметы: словом, внутри должно быть что-то особенное.

 Я попытался приоткрыть крышку сундука кончиком «Меча Огня», как вдруг:

– А-а-а-ам!

 На моих глазах сундук обратился в огромную пасть, которая попыталась меня проглотить.

– Жуть.

 Я разрубил эту пасть пополам.

 Похоже, это просто демон, который хочет тобой перекусить, и для этого прикидывается золотым сундуком. А потом превращается в пасть и вцепляется в жертву. Другими словами, это просто ловушка. Впрочем, недостаточно эффективная, раз присутствие нечисти все еще ощущается.

 «С ума сойти, он настолько хотел меня сожрать, что готов был превратиться в другой предмет? Так очевидно, что даже не смешно».  

 Цокнув языком, я отворил еще один необычный ларец. В них оказались рукавицы:

 «Перчатки Громового Зверя»: используя магическую энергию из атмосферы, может создавать громового зверя и управлять им.

 Ранг: высокий».

 «Перчатки, способные создать громовое чудище? Наверно, для меня, мечника, в них пользы нет».

 Я закинул их в «Бездонный ларец».

– Я уже немало прошел, должно быть, конец уже близко.

 Уже сотню лет в этой зоне. Бреду по одним и тем же пейзажам. Были бы тут сплошь сильные противники, вот было бы здорово, а так… Но тут больше никого не осталось: ни единого врага. Как и следовало ожидать, мне уже приелась эта местность – хотелось поскорей попасть в следующую зону.

 И едва я об этом подумал, вдали показался гигантский водопад.

 «Да это же выход, не иначе!»

 Там была большая круглая площадка, окруженная со всех сторон падающим полотном воды. В водоеме внизу, куда падала вода, кишели огромные то ли рыбы, то ли рептилии.

 «Ого, как любезно с их стороны разместить монстров даже тут! Класс! Вот это замысел!»

 С торжеством выпятив грудь, я перешел мост, образованный обрушившейся скалой. Там, посреди арены, на каменном полу величаво стоял гигантский тигр, и каждый сантиметр его тела был облачен электрическими разрядами.

 «Значит, мне нужно побороть это?»

 «Финальное испытание зоны: одержите победу над Королевским Громовым Тигром. Испытание началось» - как всегда прозвучал в голове монотонный женский голос.

 «Что ж, может, этот зверь мог бы стать моим долгожданным достойным соперником. Но не в этой жизни.  Он всего лишь мелюзга, как и остальные. Да меня даже эти крокодилы интересуют больше. Впрочем, он выглядит весьма пафосно, с таким величием источающий электрические разряды. Ну, это уже стало закономерностью…»

 Облаченный молниями тигр стремительно бросился на меня. Он попытался вонзить свои острые клыки мне в горло.

– Фехтование Кайрю: Итторю – «Линия смерти», - тихо произнес я, и Королевский Громовой Тигр распался на кусочки.

 Я не медля направился к «основному блюду» этого испытания.

 «Усмирение Королевского Громового Тигра подтверждено», - раздался в моей голове женский голос без признаков какой-либо интонации. Как только он провозгласил мою победу, я без раздумий спрыгнул в обрыв.

 «Ч-ЧТО? ТЫ С УМА СОШЕЛ? ПО-ПО-ПОГОДИ-КА! ТЫ СОВСЕМ С КАТУШЕК СЪЕХАЛ ИЛИ ЧТО?»

 Пока я падал, мне вдруг показалось, что женский голос в моей голове истошно завопил, но и его тут же заглушила моя жажда крови.

 Вот она – прекрасная битва, способная встряхнуть как следует мою душу!

 Все монстры, обитающие на дне той котловины, были на порядок сильнее самого тигра. Я несколько раз был на грани смерти и выпил все эликсиры, которые у меня были, но в конце концов перебил их всех.

 И сейчас, допив последний пузырек, я восстановил здоровье и взобрался наверх, на арену.

– Фи… Финальное испытание зоны за-завершено. П-покорение Королевского Громового Тигра… п-при исключительных обстоятельствах… п-подтверждено. Вам положена особая награда», - обычно безэмоциональный женский голос вдруг резко переменился, и в моей голове зазвучала ужасно заикающаяся женская речь.

 В центре площадки появился длинный позолоченный футляр.

 «Ого! Не может быть, завалил этого слабака, еще и получил особую награду!»

 Когда я открыл футляр, передо мной предстало невиданной доселе формы оружие.

– Это… меч?

 «Наверняка, меч».

 Я попытался взять его в руку и взмахнуть разок. Он на удивление хорошо лежал в руке. Я тут же провел оценку:

 «Громовая катана»: японский меч из иного мира. Бытует мнение, что этим мечом был обезглавлен сам Бог Грома.

 Ранг: легендарный».

 «Меч из иного мира? Он словно подстраивается под мою ладонь. Чувствую, он станет моим новым верным товарищем. М-да, хоть этот тигр и был жалким слабаком, а пригодился-таки».

 Я несколько раз удовлетворенно кивнул, затем вложил новый меч в ножны и продолжил свой путь.

http://tl.rulate.ru/book/48886/1289613