Готовый перевод Living all alone, I didn’t realize there were no one comparable to me in power / Я так долго был один, что не заметил, как стал самым могущественным в своем роде: Глава 18. В каком-то смысле чудесные дни

Глава 18. В каком-то смысле чудесные дни

88099 лет с запуска игры, 899-й уровень

 Утром мы с Фаф вышли из дома, намереваясь продолжить исследование подземелья.

– Взззз!

 Перед глазами возникла многотысячная армия Баттаманов: все они в полной готовности вытянули правую руку к небу. Напротив них стоял львиноголовый Немея, скрестив руки на груди. Как только он заметил меня, он громко отдал команду:

­– Всем СМИРНО!

 Все Баттаманы вмиг встали по стойке смирно.

 «Ах да, сегодняшнее утро посвящено тренировке Баттаманов…»

 Каждый день Немея обучает захваченную мною нечисть боевому искусству. И так по кругу. А по «выходным» солдатам приказано проходить подготовку в определенных областях лабиринта или в своих мирах в атласе. Благодаря этой закалке заметно выросли как их сила… так и самомнение.

– Хорошая работа. А ты, усердней! – как всегда поправлял их Немея.

– Бззза! (Ха!) – тысячи Баттаманов сложили руки и поклонились.

 Оказалось, что все демоны, которых я захватил, обладают заурядным человеческим разумом, и это помогло нам достичь взаимопонимания. Благодаря ему качество и КПД их подготовки стремительно растет.

– Я тоже иду с хозяином! – провозгласил откуда ни возьмись приземлившийся на мою голову волчонок. Его лапка была сжата в крохотный кулачок и поднята к небу. Затем, прямо под ногами бодрым строем проползла орава голубоватых кусков слизи.

 Этот волчонок – Фенрир, а желебенистые штуки, волочащиеся за мной повсюду – это слаймы. Фенрир был боссом на 800-м этаже, хотя и выглядит как детеныш волка. И он абсолютно не умеет управляться мечом. Я долго думал, что же с ним делать и в конце концов решил провести операцию по приручению.

 В связи с этим я набрал в зоне джунглей мяса, фруктов, ну и овощей для разнообразия. Потом, начитавшись кулинарных книг, открыл много специй, чем значительно повысил качество своей стряпни. И наконец, я преподнес ему стейк, политый густым соевым соусом.  Он сразу сдался. Капитулировал!

 Следует отметить, что, вопреки ожиданиям, он не принял человеческий облик, как Фаф. Должно быть, ее перевоплощение было скорее исключением из правил. Интересно, какие условия должны быть выполнены, чтобы это произошло?

 С тех пор я даже испытываю некоторую ностальгию по своей семье из атласа и сам хотел бы стать его обитателем.

 Что касается лечащих слаймов, то они были боссом на 750-м этаже. Точнее, они были внутри гигантской саламандры, которая была там боссом… Эта саламандра обладала какой-то невероятной регенерацией. И каково же было мое разочарование, когда, после усмирения этой твари, из нее вывалилась куча слаймов!  С тех пор они стали ходить за мной по пятам, и даже каким-то образом без моего ведома поселились в атласе!

– Я не против, только вот на игры у меня сейчас нет времени. Простите, но для вас абонент недоступен.

 Я погладил по голове Фенрира, которого уже зову Фэн, и льнувшего ко мне лечащего слайма тоже приласкал. Слайм затрясся от удовольствия. Злорадно усмехаясь, я продолжал его гладить, когда по соседству раздался обиженный голос:

– Это нечестно! Фаф тоже хочет погладушки!

– Фаф, ты итак получаешь их при каждой возможности… С прибавлением Фэна и слаймов, ты стала еще капризней.

– Поняла, поняла…

 С тяжелым вздохом я начал гладить Фаф левой рукой, а слайма – правой. Приласкав обоих вдоволь, я отправился в лабиринт.

　　　　　　　　　　　　◇◆◇◆◇◆

 Я спустился на 900-й этаж.

 Там, над каменной дорогой стояло много красных врат. Минуя их, я дошел до низкой калитки и пригнувшись, прошел дальше. И очутился на лесной поляне. Над засыпанной белым гравием землей величественно высилось деревянное здание.

 «Неужели это синтоистское святилище из иного мира?»

 Я со скрипом отворил переднюю створчатую дверь и увидел красивую девушку с девятью хвостами. У нее были чарующие серебряные волосы до самых щиколоток, тяжелые груди и изящный стан, а голова венчалась двумя звериными ушами.

 «Бьюсь об заклад, она из зверолюдов, как Немея».

 Девушка была облачена в бело-красное одеяние, такое же, какое носят жрицы синто из иного мира.

– Прошу покорнейше пожаловать в Безымянный храм, - пролился ее восхитительный голос. Широко разведя руками, она словно стояла на сцене и декламировала театральную роль.

 «Как бы то ни было…»

– Забудь. Сдавайся.

 «Любой бы понял с одного лишь взгляда. Она – слаба. А домогать невинную слабую женщину мне не интересно. Уж лучше бы она сдалась, как Фаф и Фэн».

– Да Вы изволите шутить?

 Серебряноволосая девушка повела изящной бровью, и щеки ее слегка дернулись.

– Ты очень слабая. И против меня тебе не выстоять. Да я и сам не хочу сражаться с тобой. Поэтому другого пути у тебя нет. Сдавайся. Поняла?

 «Да-да, я выразился идеально. Покорно примирись же, ну».

– Хи-хи… Хих… - слегка опустив голову, слабо усмехнулась она.

– Ну ясно. Вижу, тебе легче. Я занят, так что давай быстрее… объяви капитуляцию и покончим с этим.

«Хотя не то чтобы я правда занят…»

– Хи-хи-хи-хи-хи-хи... - уже громко засмеялась она.

– Ммм?

 В ее смехе было что-то безумное.  И от него у меня по спине прошел холодок. Я сам не заметил, как нахмурился.

– Хозяин, она меня пугает… - взвизгнул волчонок, сидящий у меня на голове и сразу спрятался за спину.

– Мне тоже страшно… - поддакнула Фаф, лишь на секунду высунув лицо, чтобы взглянуть на зверодевицу. И тут же скрылась за моей спиной.

 «Я понимаю, понимаю. Мне до боли знакомы ваши чувства. Ведь когда такая непревзойденной красоты девушка смеется словно дьявол, тут место только страху».

– Ваша покорная слуга – слаба? Так испытайте же!

 Она тотчас последовала речи. Ее серебряные волосы воспряли короной гнева и устремились на меня. Она с когтями бросилась в атаку.

 Я видел капли пота, словно драгоценные камни на белоснежной коже… Я видел, как вздымались ее плечи от тяжелого дыханья.

 Жрица осыпала меня проклятьями. Столб огня, ледяные шипы, лезвия ветра… Она сумела воплотить их все, но бесполезно – у меня иммунитет. И под конец она просто нападала на меня с острыми когтями.

– Довольно! Примирись!

– Не Ваше дело!

 Я уклонился от когтей ее правой руки, целящихся в темя, и она, оступившись, полетела на землю. Я вмиг подхватил ее тонкую талию правой рукой и притянул к себе.

– Ну вот, я же говорил…

 Девушка пристально рассматривала мое лицо и глаза, а затем резко залилась краской. Ее губы дрожали, не в силах вымолвить ни слова.

 Я опустил ее на землю и сказал:

– На сегодня все. Завтра еще поиграем, - с этими словами я повернулся на каблуках и ушел прочь.

 «Что ни говори, а время есть. Так и быть, буду захаживать, повеселимся».

 С тех пор я посещал серебряноволосую девицу на протяжении 40 лет.

 «Если она не сдастся, я не смогу продвинуться дальше 900-го этажа».

 Но применять силу я не собирался. И с пониманием, насколько молода ее душа, решимость не навредить ей только укрепилась. 

 «К тому же, мое время не ограничено. Нет смысла торопиться. Пусть это будет состязанием на выдержку».

– На сегодня извольте.

 Вся в поту, девица с серебристыми волосами провозгласила окончание и поднялась с земли.

– Эй…

– М? – Я обернулся через плечо на ее зов.

– Когда Вы пожалуете в следующий раз? - сцепив ладони и подняв глаза, спросила меня зверодевица.

– А, завтра я планировал…

– Да? - улыбнулась она. – Тогда до встречи завтра!

 Я помахал ей рукой. 

«Лично я бы хотел, чтоб ты сдалась, конечно…»

 К несчастью, на следующий день меня преследовали развевающиеся флаги с лозунгами «ЗА ЧЕСТЬ ДРАКОНОВ!» и «ТРЕБУЕМ ИЗВИНЕНИЙ ОТ ГРУППИРОВКИ ГИРИМЕКАЛЫ!!!».

 «Ох уж эти драконы…»

 А все потому, что кто-то из руководящего состава отряда Гиримекалы назвал драконов ящерицами… Казалось бы, какое дело. Но драконы – народ, принимающий все близко к сердцу, поэтому ситуация стала напряженной.  В итоге я и Фаф вмешались и заставили проговорившегося подчиненного Гиримекалы извиниться. И вот, спустя пару дней, заключили мир.

 К слову, Фаф стала в каком-то роде боссом для всех драконов, а заодно и их символом. С ней все драконы чувствовали себя лучше. Вот и сегодня я велел ей весь день их успокаивать. Когда она с ними, то не так сильно переживает о моем отсутствии. Думаю, это удачное распределение обязанностей…

 «Поэтому сегодня я один иду к девятихвостой…»

– Ну что? Сегодня деремся, не деремся?

 Спросил я у девяти хвостов, потому что их обладательница, надув щеки, отвернулась.

– …

 Она не произнесла в ответ ни слова.

 «Как дитя малое. От Фаф и Фэн недалеко ушла. Только вот каждый день ты так все равно не сможешь».

 Я встал и направился уходить.

– У-уходишь? - с беспокойством в голосе поинтересовалась девятихвостая и тяжело вздохнула.

– Ну, если тебе так одиноко, может, пойдешь со мной? Глядишь, не будет так скучно, - предложил я.

– С-с… Вами?

– Да.

 Девица сцепила руки в нерешительности.

– У меня есть условие.

– М? Какое?

– Хочу, как тогда, при нашей первой встрече…

– Как тогда…?

– …

 Залившись румянцем, она без лишних слов выразительно кивнула.

 «Вот черт, если ты обойдешься этим, сразу бы сказала… Хотя, не то чтобы у меня не было времени, которое можно прожигать впустую… Так что ничего страшного». 

 Я слегка прижал к себе уставшее тело серебряноволосой девушки.

 Она вся покраснела.

– Можно я буду называть вас своим покровителем? - дрожащим голосом спросила она.

 «Как тривиально».

– Зови как хочешь.

 Едва получив одобрение, она прижалась лицом к моей груди.

 «Не понимаю я ее нисколько. Но, как бы то ни было, теперь я могу двигаться дальше».

 Я вернулся на поверхность, продолжая нести на руках ее легкое тело.

★Информация, преданная гласности на данный момент:

③Лечащий слайм (группа):

・Сила: С

    ※До занесения в атлас: G –

・Семейство: лечащие слаймы

・Свойство: регенерация

・Охраняемая зона: 750-й этаж

・Пояснение: не очень сильные сами по себе, но их способность к регенерации возрастает с количеством. ОЧЕНЬ любят Кая.

④Фенрир:

・Сила: S–

    ※До занесения в атлас: А–

・Семейство: боги разрушения

・Атрибут: погибель

・Охраняемая зона: 800-й этаж

・Пояснение: изначально будучи воплощением погибели, обладал высшим показателем силы. Однако, капризному по натуре, из соображений характера ему поручили охранять 800-й этаж. Благодаря милой наружности напрочь отбивает у противника желание вступать в битву. Был приручен Каем и занесен в атлас.

⑤Девятихвостая:

・Сила: А+

   ※ До занесения в атлас: А

・Семейство: боги обольщения

・Атрибуты: огонь, вода, ветер, земля, молния, лед, свет, тьма, обольщение

・Охраняемая зона: 900-й этаж

・Пояснение: богиня аякаси. Была обольщена Каем и с тех пор нежно зовет его «покровителем». Вопреки наружности взрослой женщины, в душе – ребенок.

[Девятихвостая]

http://tl.rulate.ru/book/48886/1246388