Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 52

 – Большее для меня ничего невозможно.

 – Я Вас не принуждаю. Просто это так, – Полина пожала плечами и положила бумаги перед Седриком. – А теперь, пожалуйста, взгляните и на документы. Вы всегда просите меня следить за передвижениями королевской семьи…

Седрик быстро развернул бумаги, потому что был очень обеспокоен.

 – О боже, чёрт возьми.

Он не удержался и выругался. Эйвери Норф – партнёр Офелии? Полина глубоко вздохнула, глядя, как бумаги рассыпаются в руках Седрика.

 – Полина, неужели никто не заинтересован Офелией?

 – Было такое. Вы говорите о молодом господине Кайхане, который уже давно живет мыслями о юной леди Офелии?

 – Правильно. Нам нужно поторопиться, чтобы обручить её с Кайханом. Разве королевской семье не нужно время, чтобы прислать предложение о браке? Пошли телеграмму в мой родной город… Из какой семьи этот Кайхан?

 – Из графской семьи Бордо.

К счастью для Бордо, эта семья имела тесные связи с Кембриджем. Обручиться или выйти замуж будет совсем нетрудно. Однако Седрик ужасно сожалел, что так долго тянул с этим.

Молодой человек стиснул зубы.

Мысли об Алисе, занимавшие его в течение некоторого времени, были полностью стёрты.

* * *

Та же новость пришла и к Алисе.

Сначала королева послала телеграмму Алисе, приказав ей решить этот вопрос с Офелией.

 – О, бесстыдница… – рука Алисы задрожала. В тот день Норфу не следовало смотреть на Офелию. – Я могу кое-что сделать.

Алиса расплылась в резкой улыбке. Королева просила Алису хранить тайну, но та не захотела. К этому времени года даже у маленьких детей будет один или два жениха.

Алиса вскочила, держа письмо в руке. Когда она двигалась, бумаги на её столе трепетали.

Мало-помалу Джулиана примирялась с близостью Алисы, доверяя ей больше работы по особняку, так что её рука была измазана чернилами. Не обращая на это внимания, девушка двигалась вперёд с такой скоростью, что возникший порыв ветра подхватил и заколыхал ей юбку.

Саша вздохнула.

 – Нет ни одного дня без ветра в воздухе.

Независимо от того, была ли она всё ещё в Эйвери или нет, Эйвери, казалось, всегда думал об Алисе как о своей ладони. Они всё ещё думали о девушке как о руке, которую можно использовать и выбросить в любое время, когда это необходимо. Снаружи в саду дул ветер.

Накануне Алиса повеселела, проведя время с Моной и Гилбертом. Она была сыта по горло королевской семьёй Эйвери, которая всегда цеплялась за её ноги, когда это стоило жизни. Что, чёрт возьми, Алиса с ними сделала?

Она родилась с кровью скромной цыганки. Её критиковали за вульгарную внешность. Норф интересовался Алисой потому, что её вульгарная цыганская родословная соблазняла его.

Почему?…

Саша вздохнула и распрямила плечи. Затем она последовала за своей молодой госпожой и быстро отправилась заниматься собственными делами.

Алиса аккуратно держала письмо, не позволяя ему скомкаться, и постучала в дверь Джулианы.

 – Мама.

Теперь уже не было времени для колебаний, которые бы заставили девушку передумать. Она должна уладить это. Эмоции усложняли сознание Алисы.

В отличие от неё, Норф был всё ещё свободен. Алиса была помолвлена с семейством Кембриджей и провела бракосочетание при королевской семье, что было возможно, потому что вопрос был урегулирован заранее и никто из сторон не осмелился возражать. И всё же она не могла предоставить Норфу такую идеальную позицию. Чтобы Офелия стала его невестой?

Конечно, был и другой способ.

У неё не должно быть шрамов на лице, поэтому Алиса не могла позволить этой девушке выйти за члена королевской семьи. Если Офелия… Алиса вздохнула от ужасной мысли.

 – Входи.

Саша, последовавшая за Алисой, после разрешения старшей госпожи, открыла дверь. Алиса прошла в дверь.

Джулиана заметила, что другие родственники из Кембриджа смотрят на Алису холодными стеклянными глазами. Даже после того, как банкет закончился, было несколько дам, которые остались на некоторое время. Казалось, все знатные дамы Кембриджа собрались вместе. Джулиана коротко вздохнула.

 – Что случилось? Сейчас немного…

Алиса покачала головой.

 – Мама. Королевская семья думает о женитьбе Офелии на принце Норф. Мама, я…

 – Я знаю.

Джулиана оглядела дам и снова вздохнула. Разве не поэтому они собирались вот так? Она не стала звать Алису намеренно, потому что могла догадаться, на кого будет направлена стрела их негодования.

Это было, когда Джулиана хотела сказать: "Остановись и возвращайся". Чужие рты были быстрее её.

 – Итак, Вы пришли сюда, чтобы рассказать нам об этом, принцесса?

http://tl.rulate.ru/book/48882/2339082