Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 43

Горничная и дворецкий, ожидая возвращения Алисы, встретили её перед домом, услышав, что она скоро вернется. Офелия тоже была рядом с горничной.

Офелия узнала, что в королевской семье недавно появился странный мужчина, и вышла повидаться с Алисой, потому что боялась, что та могла пережить что-то странное.

 – Юная леди, почему Вы так напуганы?

 – Я… Я? Нет!

Она не могла признать, что испугалась, поэтому девушка испытывала смущение, и, конечно, она топнула ногой, стараясь скрыть своё беспокойство и смущение за недовольством. Она глубоко вздохнула и встала рядом с главной горничной.

 – Кстати, Алиса хорошо себя чувствует?

 – Вы говорите о госпоже? Да. Работа также освежающая и деликатная. Не так-то просто организовать подобное событие, но госпожа не действует небрежно.

 – Хм… – Офелия кивнула. – Она ведь неплохой человек, правда?

 – Да, я так думаю.

В тот самый момент, когда старшая горничная сдержанно отвечала на вопрос Офелии, Алиса вошла в парадную дверь.

Не ожидая подобной встречи, девушка в удивлении распахнула глаза, прижав ладошку к щеке.

В этот момент Саша, которая, вероятно, была довольно занята, тоже спустилась в холл, и увидев картину встречи, была довольно удивлена.

 – Вы вернулись? – те, кто ждал внизу, приветствовали Алису.

 – Да. Но что случилось?

 – Да?

 – Вы ждали меня…

Неловко улыбнувшись, Алиса как можно непринуждённее приложила руку к щеке. Первой это обнаружила Саша. Она без труда угадала ситуацию. Неудивительно, что не прошло и дня, как королева подняла руку на Алису.

Однако значительно более удивительным стало то, что обитатели особняка тоже обратили на это внимание.

Хотя Алиса прикрыла её, но опухоль была всем очевидна.

Офелия побледнела.

 – Ну, э-э...

Словно не зная, что сказать, она потянулась к Алисе, и глаза Офелии наполнились слезами.

Горничная и дворецкий тоже смотрели на Алису широко открытыми глазами.

Алиса заметила их реакцию и обнаружила, что её щека распухла. Алиса опустила руку, прикрывавшую щеку.

Прикрыв глаза, девушка спросила едва различимым голосом:

 – Так что же случилось…?

 – Я ждала Вас, потому что Вы должны были вот-вот вернуться, – ответила горничная. Это были работниками Кембриджей, которые не сделали того, что должны были сделать. Они не сделали того, что должна была сделать Алиса, потому что она была Эйвери.

Алиса неловко рассмеялась.

В этом случае…

 – Вам не следовало этого делать. Сейчас я поднимусь наверх.

Она прошла мимо них с усталым лицом. Саша с шумом погналась за ней.

 – С какой стати Вы должны это трепать? – вопрошала она тихим голосом. Алиса, взгляну в глаза Саши, которые полыхали огнём гнева, поняла, что ты прекрасно осознаёт, что за всем происходящим стоит королева. Алиса покачала головой, как будто это было не так уж важно.

 – Ничего страшного, она велела мне подготовить вечеринку для Ванессы в следующий четверг.

 – Подготовить вечеринку? И ещё – для принцессы Ванессы?

Зная, что это самонадеянно, но Саша не могла скрыть расстроенного сердца и спросила со слезами на глазах. Вены, вздувшиеся на её бледном лице, казались воспалёнными, придавая служанке обиженный вид.

Однако лицо Алисы выглядело так, будто ей было всё равно.

 – Услышит ли она меня, если я откажусь?

Это был голос, который примирился со всем. Алиса сказала, что завтра ей надо ехать в замок, и попросила Сашу принести лёд, чтобы снять опухоль со щеки.

Разве она не перестала ходить по магазинам, потому что её щека всё больше и больше опухала? Благодаря этому у них было меньше времени в течение дня, и было много вещей, которые они должны были подготовить за это время.

В королевской семье Алисе никто не помогал, поэтому ей пришлось делать всё самой. Горничные и слуги будут действовать по указаниям Алисы, но…

 – Эх.

Она уже измотана.

В этот момент раздался стук в дверь.

Тук-тук.

 – Эй, можно мне войти?

Это была Офелия. В любом случае Алисе не нужно было прятать всё то, что уже и без того было очевидным. Поэтому девушка опустила руку и поправила одежду, прежде чем сказать:

 – Да, входи.

После ответа Алисы дверь открылась. Между створкой и наличником просунулось маленькое личико, покрытое слезами. Офелия подняла руку с тем, что было в ней зажато, и протянула в сторону Саши.

http://tl.rulate.ru/book/48882/1861945