Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 9

Алиса глубоко вздохнула и двинулась дальше.

 – Вау…

Тогда клумба с космеями, с которой она столкнулась, была намного красивее, чем она думала. Солнечный свет лился в расширенные зрачки возбуждённой Алисы.

Даже красивые стебли космей и яркие цветы, распускающиеся в конце, казалось, танцевали в небе.

Сердце Алисы снова затрепетало.

 – Красиво…

Цветы, казалось, махали Алисе:

"Привет, привет, приятно познакомиться!"

Впервые девушка нашла что-то, что радовало её в этом особняке. Нет, она не знает, что цветы шепчут Алисе. Но поскольку они молчали, Алиса почувствовала облегчение.

Алиса протянула руку и крепко сжала губы. Кто-то дотронулся до мягких лепестков. Было приятно забраться так далеко. Если она сможет видеть этот пейзаж всегда, возможно, жизнь здесь будет не так похожа на ад. Куда бы она ни пошла, Алиса будет лучше королевской семьи.

Принцесса осталась там на некоторое время.

* * *

Седрик остановился у дома садовника, положил своё оборудование и вернулся в особняк с корзиной, полной фруктов. Офелия, которая ждала его, положив подбородок на перила, выпрямилась и побежала вниз.

 – Брат!

 – Офелия?

Седрик обнял Офелию одной рукой, но вскоре она, нахмурившись, отшатнулась.

 – Фу, воняет. Ты снова занимался ландшафтным дизайном?

 – Ш-ш-ш. Леонс, сюда.

Седрик оттолкнул Офелию и протянул корзину Леонсу. Офелия надула губы и побрела вокруг него.

 – Там много фруктов. Ты весь день был в саду.

 – Даже если дом Кембридж падёт, я всё равно смогу есть и жить как садовник.

Седрик негромко рассмеялся, снял грязные сапоги и отодвинул в сторону. Только переобувшись в принесённые слугой башмаки, он выпрямил спину.

 – Позаботься о моей матери и о.…

Седрик моргнул.

 – Позаботься и о принцессе Алисе.

Офелия, поражённая словами Седрика, подняла голову.

 – Что, брат?! Зачем отдавать мне на попечение эту девушку? Не давай мне ничего, Леонс, я сойду с ума!

Седрик строго сказал:

 – Офелия.

 – Почему? В жилах принцессы Алисы течёт кровь Эйвери. Почему я должна быть с ней любезна? Это они убили нашего старшего брата!

 – Ш-ш-ш, Офелия. Защити образ принцессы.

 – Но…

 – Да ладно тебе.

Седрик вздохнул и указал на Леонса. Опустив голову, он увидел удаляющегося Леонса, который держал в руках корзину. Он схватил сестру за запястье и шагнул вперед. Офелию нужно было предупредить, прежде чем произойдет что-то серьезное.

Если благородная принцесса не может преодолеть гонения, которые она получила от Офелии, и отправиться в королевскую семью, их всех постигнет беда.

 – О, брат. От тебя так воняет!

 – Ладно, ладно.

Седрик, вернувшийся в спальню вместе со своей мрачной сестрой, отпустил её.

 – Зачем ты это делаешь? – Офелия надула губы.

Он плюхнулся на стул.

 – Не делай этого с принцессой Алисой.

Седрик застонал, расстегивая пуговицу на рубашке.

 – Почему? Тебе нравится принцесса Алиса? Не может быть, братец, ты…

 – Ш-ш-ш. Опять зашла так далеко. Это твоя проблема. Почему бы тебе не послушать до конца?

Офелия хмуро посмотрела на Седрика. В отличие от Кендрика, который всегда говорил, что всё, что она делает, красиво. Она знала, что все его слова были правильными, но это раздражало.

Офелия повернула голову.

 – Послушай, Офелия, – Седрик щёлкнул языком и сказал: – Разве ты не хочешь снова увидеть Кендрика?

 – Что?..

Офелия повернула голову с дрожащими глазами. Она была чувствительной и придирчивой, но по натуре неплохой. На самом деле, всё гораздо проще, чем кажется. Вот почему избранная Седриком шоковая терапия, похоже, сработала.

 – Что, почему я не могу видеть Кендрика? Потому что мой брат женился на принцессе… Разве я не увижу его, если поеду с братом?

 – Ты думаешь, это так просто? Мы ненавидели королевскую семью. Королевская имеет власть и права не пускать нас. Но что, если ты будешь так вести себя с принцессой Алисой?

Губы Офелии задрожали. Как будто скоро хлынут слёзы, в больших глазах образовались водяные капельки.

 – Ну, ни в коем случае… Ты хочешь сказать, что Алиса нас не отпустит? Мы даже не можем увидеть своего мёртвого брата Кендрика? Как может королевская семья быть ещё более жестокой к нам?!! Тьфу....

 – Офелия, не плачь.

http://tl.rulate.ru/book/48882/1550815