Готовый перевод I Should Have Just Died / Мне Следовало бы просто умереть: Глава 1

Брак Седрика Кембриджа и Алисы Эйвери был величайшей трагедией и проблемой для Королевства Кастор и всех аристократов королевства.

Много людей присутствовало на их свадьбе. И все видели как жених и невеста, держась за руки, вошли в зал.

 – Как давно умер Кендрик Кембридж? Неделю назад?

 – Важнее то, что принцесса Алиса была обручена с Кендриком Кембриджем.

 – Тсс. Говорят, что никто никогда не видел принцессу Алису или Кендрика вместе...

 – Но разве Лорд Седрик не сошёл с ума? Он завязывает отношения с королевской семьей Эйвери, которая отправила его брата на смерть. И собирается быть с женщиной, которая чуть не стала женой его брата...

 – Тсс...

Седрик и Алиса прошли мимо дам, которые сразу прикрыли рты веером. Но Алиса уже слышала все истории, о которых они говорили.

Алиса крепче сжала руку Седрика. Девушка не знала, как ещё его утешить.

Красные, опухшие глаза Седрика казались выпученными. Сердце Алисы то колотилось, то замирало. Это была не её вина. Девушка не виновата, что Кендрик Кембридж умер.…

"Он думает, что это моя вина".

Алиса прикусила губу.

На протяжении всей свадьбы Седрик ни разу не взглянул на неё. Поэтому Алиса видела его только в профиль или, из-за плотной вуали, только его затылок. И сжатые губы Седрика.

Алиса взглянула на крепкое плечо Седрика. Во время церемонии она так и не смогла толком разглядеть его лицо, она запомнила лишь его красный глаза.

Тем не менее это была свадьба, и она была взволнована. Алиса горько улыбнулась.

---

Кендрик, сражавшийся на войне по приказу королевской семьи Эйвери, вернулся с великой победой. Люди восхваляли его как героя, и он стал главной фигурой "Тридцатилетней альпийской войны". Король размышлял о том, какую награду заслужил Кендрик.

Семья Кендрика Кембриджа обладала большим состоянием, чем целое королество, и владела обширными территориями. Земледельческие хозяйства под руководством Кембрижд приносили огромную прибыль каждый год, и на плодородных землях никогда не было дефицита урожая.

Богатство Кембридж было неиссякаемо, и это давало им власть. Аристократы с Кембридж-стрит, прославленные и богатые, склонялись перед ними. Вот почему Кембридж занимали ключевые фигуры в совете в течение многих лет. Не было бы удивительно, если бы они вскоре возглавили королевство.

Кембридж также не упускали возможность получить народную поддержку. Они не закрывали глаза на страдания народа и пользовались уважением как благородные господа. Вот почему король, терявший поддержку народа, завидовал Кембриджам.

Поэтому король пришёл к выводу, что необходимо остановить семью Кембридж, прежде чем она станет ещё более влиятельной.

Итак, королевская семья Эйвери приказала поженить герцога Кендрика и принцессу Алису.

С платиновыми волосами и загадочными фиалковыми глазами, похожая на свою мать, Алиса была бельмом на глазу для королевского двора. Дело было в том, что её мать была цыганкой, о которой даже в народе стеснялись говорить, и люди считали Алису позором королевской семьи.

Однако она также была и подходящим кандидатом для королевской жертвы. Алиса была той, кому предстояло связать с Кендриком узами брака.

Кендрик и его рыцари предупреждали, что нет никакой необходимости преследовать отступающего врага и что это оставит плохой след на победе в войне. Однако король их не слушал. Они получили приказ. Преследовать врага до самого конца. В конце концов все погибли.

Люди начали подозревать, что король опасался славы и могущества семьи Кембридж, и был готов на всё, чтобы им помешать, но никто не мог подверить догадки.

Как бы то ни было, Алиса овдовела за неделю до свадьбы.

Поскольку Кендрик был героем войны, по приказу короля, его должны были похоронить на королевском кладбище.

Но иметь право быть похороненным на королевском кладбище могли только члены королевской семьи. Поэтому король использовал останки Кендрика как кандалы для Седрика, брата Кендрика, нового подданного.

Не было ни одного дворянина, который не знал бы о презренном поступке короля. Об указе короля Эйвери люди сплетничали ви называли короля "Убийцей героев". Кроме того, говорили, что это был "вор", который украл останки героя.

Репутация Эйвери была окончательно уничтожена.

"Всё будет хорошо".

http://tl.rulate.ru/book/48882/1212149