Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 109 - Юность сорокапятилетней давности

Спустя два дня, поздно вечером. Аптека «Рэд и Лит».

– Фу-у-ух.

Я похлопал по своим напряжённым плечам, чтобы расслабить их. Нахождение в одном положении продолжительное время заставит мышцы затвердеть, даже если вы не устанете.

На самом деле я не знал предела своего [Иммунитета к полной усталости], но он определённо не был таким же, как у навыка Рути, который поддерживал её тело в идеальном состоянии всё время.

– Я устала-а.

И Лит, не обладавшая сопротивлением к усталости, была мертвецки уставшей. Похоже она не была привыкша к подобным расследованиям. Я усмехнулся, когда Лит лениво плюхнулась на стол.

– Ладно, мы устроим перерыв на кофе перед тем, как рассортируем всю ту информацию, которую собрали.

– Ага-а.

Я отправился на кухню, чтобы приготовить кофе с сахаром в знак признательности Лит.

Сорок пять лет тому назад.

Гоблины на континенте внезапно организовали скоординированное восстание и, хотя Рыцарский орден Бахамута убил Великого короля гоблинов Мургарга, остатки армии гоблинов по-прежнему опустошали поселения по всему континенту.

Гоблины, что были разгромлены в войне с армией королевства Авалона, бежали на границу один за другим.

Некогда мирный Золтан также не остался нетронутым, так как хлынувшие в него разбитые гоблины стали разбойниками и Золтан столкнулся с худшим кризисом общественной безопасности в истории.

Молодые авантюристы Гарадин и Сьен сражались с выше чем десятком гоблинов.

– Эй, Сьен! Подкрепление ещё не прибыло?!

Прокричал Гарадин. Гоблины были вооружены копьями, мечами, луками, а также были одеты в броню и были на порядок сильнее тех представителей их вида, с которыми авантюристы обычно сражались в Золтане.

За те несколько лет драк и грабежа, Гарадин и Сьен подняли уровни своих божественных защит, но даже они, кого по сути можно было считать среднеуровневыми авантюристами С-ранга, испытывали трудности, сражаясь с этими гоблинами.

– Ха-а!

Гоблины издали боевой клич и бросились в атаку. Гарадин махнул боевым молотом в своей руке и разбил голову гоблина, который бросился на них самым первым.

Второго гоблина он ударил левой рукой в боевой перчатке. И лишь после того, как ударил третьего гоблина молотом в подбородок, а копьё четвёртого зажал между левой рукой и телом, Гарадин остановился.

На него было направлено шесть копий и Гарадин на секунду застыл в страхе перед смертью.

– Пространственный рывок!

Тело Гарадина дёрнулось и исчезло.

Он снова появился, но уже в десяти метрах от своей изначальной позиции.

– Святой взрыв!

Сьен последовательно стрелял заклинаниями священного света. В тот момент, когда гоблины дёрнулись от света и жара, Сьен схватил руку Гарадина.

Отступаем!

– Гх!

Гоблины там были не более чем одним отрядом. Они не знали их точного числа, но поступали сообщения, что их было больше сотни. Это место не подходило для того, чтобы ставить свои жизни на кон.

– Эти гоблины… разворовывают нашу страну!

Подобный кризис не подходил Золтану. город должен быть более мирным, беззаботным и скучным местом. Гарадина трясло от злости.

Тем не менее, ситуация была безнадёжной. Несмотря на то, что их противники были всего лишь остатками, они были гоблинами-солдатами, которые сражались с элитными наездниками на дрейках. Солдаты Золтана, рождённые в мирные времена, не были им ровней.

Тот момент, когда они увидели, как гоблины одолели группу авантюристов В-ранга прошлого поколения и подняли их головы, как боевые флаги, вероятно, стал моментом, когда Золтан проиграл.

Армия города не совершала вылазок, хотя поселения подвергались нападениям. Все были напуганы.

– Гарадин. Подкрепления нет.

– Почему?! Может противники и элитные солдаты, но их же всего-то сотня штук! Золтан будет уничтожен всего лишь сотней врагов?!

– Они – истинное зло, прошедшее через историю сражений в центральном регионе. Мы же, герои второго плана, которых даже в книжках по истории нет…

Чтобы спасти осаждённые поселения, молодой и страстный авантюрист Гарадин и заместитель церковного дьякона Сьен сбежали из города, планируя собрать солдат из поселений и эвакуировать всех их жителей в безопасное место, вроде рыбацких деревень, гавани Золтана или даже другой страны.

У гоблинов не было лодок, так что они должны были оказаться в безопасности, как только выйдут в море. Так думали Гарадин и Сьен.

Однако по итогу им удалось спасти всего два поселения. После чего им помешали гоблины и в данный момент они от них убегали.

А потом,

– А-а!

В отчаянии закричал Сьен. Гарадин также остановился, ошеломлённый.

Перед ними находилась горящая деревня. Пламя поглотило её жителей, которых они спасали ценами своих жизней.

– Дово-о-ольно!

Прорычал Гарадин и сжав свой боевой молот, бросился вперёд.

Он должен был остановить Гарадина. Бежать внутрь сейчас было самоубийством.

Но сам того не осознавая, он уже тоже бежал в деревню. Божественная защита Сьена «Монах» проливала слёзы по напрасно потерянным жизням.

И вот так они вдвоём побежали на верную смерть…

– Это довольно чувственная статья.

Лит прочла статью, которую я ей передал и высказала своё мнение. Новости Золтана служили больше для развлечения, нежели получения действительной информации. Я не знал пришлась ли эта статья по вкусу читателям, но она была написана так, будто её автор находился на месте происшествия.

– После этого история продолжается тем, что пожар в деревне был потушен ледяной магией и перед двумя авантюристами появилась прекрасная маг, верно? В той статье, которую я прочла было то же самое. В нескольких статьях, даже. В конце концов, газета пересказывала их историю каждый раз, когда они совершали подвиг.

Сказала Лит с горькой улыбкой на лице. Я тоже прочёл несколько подобных статей в газетах за другие даты.

– Ну, продолжай и почитай ещё немного.

– М? Ну ладно.

Лит немного наклонила голову, прежде чем снова посмотрела на газету в своих руках.

Мощная ледяная магия погасила пламя и вместе с тем сдула гоблинов.

Гоблины не понимали, что происходит и стояли, будто в трансе, даже не пытаясь сбежать.

Но после того, как дым от огня рассеялся, двое мужчин, наконец, увидели её.

– Начинайте!

Прокричала девушка.

Двадцать мускулистых мужчин, вооружённые абордажными саблями, набросились на гоблинов, которые всё ещё пребывали в ступоре после ледяной магии.

У песчаного берега был пришвартован парусник, экипаж которого, стоя на палубе, расстреливал из луков одного гоблина за другим.

Человеком, который встал на защиту Золтана от гоблинской угрозы, стала прекрасная женщина пират, возглавляющая команду преступников. Звали её Мистома!

Гоблины были повержены в мгновение ока и женщина пират подошла к Гарадину и Сьену.

– Авантюристы этих земель! По ранам на ваших телах, я могу сказать, что сражались вы доблестно!

Мистома протянула им руку.

– Я имела опыт сражений с гоблинами! Покуда у нас есть военная мощь, гоблинам мы не проиграем.

– Военная мощь?!

– Отведите же меня в Золтан! Я возьму командование на себя! Клянусь своим кораблём Рексом, я уничтожу всех гоблинов до единого!

Мистома блеснула бесстрашной пиратской улыбкой.

Несмотря на то, что молодые Гарадин и Сьен были сбиты с толку, они были очарованы лицом прекрасной женщины пирата…

– Погодите… Погодите минутку.

Лит повысила голос, продолжив.

– Это чушь! Это абсолютно отличается от характера Мистомы описанного в других статьях!

– Верно. В других статьях Мистома описывалась как внимательная и мудрая женщина. Она сдерживала импульсивного Гарадина, наставляла молодого Моена, иногда поддерживала Сьена, когда тот был обеспокоен и исполняла роль матери в группе. Из-за такой личности, после её ухода на пенсию, её удостоили титула «Учитель», в знак признания её мастерства, как мага.

Во времена своего правления, Мистома всегда делала упор на диалог, когда возникали проблемы и проводила ряд арбитражных разбирательств. Резкий контраст с нынешним мэром Тонедо, предпочитающим разбираться с проблемами по-быстрому.

– Что это значит?

– Эта газета вышла на следующий день после того, как Мистома привела беженцев из сгоревшей деревни в Золтан. Похоже на статью, которая была написана после проведения интервью с беженцами. Похоже, этот репортёр также разговаривал и с Гарадином. Вот почему он смог написать о том, что произошло с Гарадином и Сьеном до того, как они пришли в деревню.

– Этому можно верить?

– Часть про женщину пирата скорее всего выдумка. Это легко понять после разговора с Мистомой.

Я пожал плечами.

– Человек, наверное, увидел корабль Мистомы и её экипаж, что пришли им на выручку и ошибочно принял их за пиратов.

– Однако в статьях, которые я читала, не упоминалось того, что Мистома прибыла на корабле, не говоря уже о том, что у неё было свыше двадцати товарищей.

– Вот именно. Корабль и его экипаж появлялись только во время покорения гоблинов. После этого статей о команде корабля внезапно больше не стало, а Мистома осталась в Золтане, чтобы одолевать гоблинов вместе с Гарадином и Сьеном. Не думаю, что деревенский житель смог бы выдумать корабль, его экипаж и назвать его «Рекс», что переводится, как «король».

– Итак.

– Куда исчезли команда корабля и сам этот парусник Рекс? И кто состоял в той команде, которая следовала за Мистомо?

– Другими словами, человек, которого ищет принц Сариус это…

– По крайней мере, Гарадин и его группа считают, что принц Сариус ищет Мистому или её команду.

Так получилось, что они предвидели, что их будет преследовать королевство Верония.

– Поэтому они проинструктировали газету не писать о прошлом Мистомы, которое касалось бы её команды или корабля. Экипаж корабля были героями, было бы не удивительно, если бы все их имена перечислили и сохранили. На этот раз они воспротивились передаче приходской книги и принимают какие-то меры.

– Но даже если они попытаются зарыть столь крупные новости, людские воспоминания никуда не денутся.

– Фактором могла быть путаница после войны, но, вероятно, это произошло потому что экипаж корабля действовал незаметно. Тем не менее, эта статья всё равно была опубликована в газете, так что полностью скрыть информацию, вероятно, невозможно. Самой главной причиной будет то, что спустя свыше сорока лет назад и в сочетании с природой Золтана о не прикосновении к прошлому мигрантов, такая информация, скорее всего, не передаётся новоприбывшим, вроде нас.

– Вот как.

– Но если бы мы действительно изучили это, то смогли бы узнать это.

Даже мы смогли бы выйти на прошлое Мистомы вот так просто.

– Я предполагала, что человеком, которого разыскивает королевство Верония, был кто-то связанный с Мистомой, но… Верония должна была быть в состоянии вычислить Мистому, собери они информацию до того, как потребовать приходскую книгу. В конце концов, она известная персона.

– Другими словами.

Лит объединила то, что нам удалось выяснить.

– Что-то из прошлого Мистомы связано с королевством Веронией и группа авантюристов В-ранга прошлого поколения знает об этом. К тому же, на стороне Веронии есть те, кто знают про Мистому, но пытаются скрывать её от принца Сариуса?

– Похоже на то.

Это предполагало, что наш мыслительный процесс был точен до этого момента.

– Клиент этих независимых убийц. Скорее всего, он был из королевства Верония.

Был кто-то, кто хотел заставить Мистому замолчать до того, как она свяжется с принцем Сариусом. Их цель полностью совпадала с целью независимых убийц.

А Гарадин со своей группой взяли их под стражу, так как опасались, что эти независимые убийцы выдадут Мистому авторитетам Золтана. Только товарищ-убийца, Тизе, понимала, что независимые убийцы не раскроют никакой информации.

– Если мы уже знаем так много, нам остаётся только встретиться с ними, чтобы поговорить.

– Встретиться с ними?

– К счастью, однажды я встречалась с Мистомой лично. Её следы берут начало у этого магазина. А ещё у нас здесь есть Лит.

– Вот как…

Лит ухмыльнулась.

– Ага, я помню её следы. Мы можем отправится хоть сейчас, если хотим последовать по ним.

Следование по следам человека, которого она встретила пару дней назад. Более того, следы располагались там, где люди, пускай и в небольших количествах, приходили и уходили.

Обычно такое было невозможно, и мы были бы вынуждены сдаться. Но здесь присутствовала Герой Лит. Специализация божественной защиты «Духовного скаута» заключалась в отслеживании и в случае Лит, она может чётко определить даже небольшие следы, оставленные на булыжнике месяц назад.

– Ну, на сегодня всё, давай спать. Они будут настороже, если мы встретимся с ними поздно ночью без приглашения.

– Они в любом случае будут настороже, но я согласна с тем, чтобы выдвинуться завтра. Я также хочу рассказать Рути и Тизе о том, что мы сегодня выяснили.

– Понятно. Завтра, после завтрака с Рути и Тизе, мы отправимся на встречу с Мистомой.

В ответ на моё предложение Лит твёрдо кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1702684