Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 93 - Рэд переживает в праздничную ночь

Звон стеклянной посуды эхом отозвался на кухне.

Я вымыл чашки с водой и мылом и передал их Лит.

Лит взяла кухонные принадлежности, которые я передал ей, и вытерла влажной салфеткой, прежде чем положить их на полку.

Мы с Лит мыли посуду после того, как Рути и остальные ушли.

– Хорошо, мы закончили.

– Спасибо за тяжёлый труд.

Поставив последнюю чашку на полку, Лит подняла одну руку. Я слегка коснулся этой руки.

– Ура.

Хотя мы просто мыли посуду вместе, Лит улыбнулась, как будто мы выполнили трудную задачу. Всякий раз, когда мы завершали какую-то совместную работу, всегда давали пять друг другу, пожимали руки или обнимались.

Ну, очевидно, мы не будем делать это перед другими. Я так не думаю, но, возможно, мы делали это раз или два.

– Тогда я наберу ванну.

– Хорошо, спасибо.

Я вернулся в гостиную, вытер стол и выжал тряпку досуха.

После этого я немного отдохнул и подождал, пока Лит наберёт ванну.

Ночь после праздника зимнего солнцестояния, да.

Вопрос заключался в том, как вовремя передать его ей.

Я нервничаю. Возможно, было бы лучше сделать это в обычный день.

Теперь, когда я думаю об этом, передать его в день праздника будет похоже на то, что устраиваю шоу. Может быть, я должен сделать это завтра?

Нет-нет, капитан рыцарей учил меня, что не стоит откладывать какие-либо вопросы. «Не стесняйтесь, если вы решите атаковать, решительный меч – это победный меч».

Конечно, речь шла о мечах и войсках. Уверен, рыцарь-капитан и представить себе не мог, что я вспомню, что он говорил, сейчас.

Я скучаю по тем временам, когда только вступил в рыцарский орден и боролся за повышение уровней моего Гида. Он был человеком, который научил меня техники меча и важным навыкам.

В то время, когда мы начинали наше путешествие, рыцарь-капитан был одним из немногих в имперской столице, кто был сильнее меня. Его Божественной защитой был Рейдер, варварская система, но он старался разумно распоряжаться своим мечом.

И это не ограничивалось техникой. Когда я был ещё учеником, а рыцарь-капитан звал меня Маленьким Ги, он неоднократно предупреждал меня, чтобы я не слишком полагался на Божественную защиту.

Послушай, Маленький Ги, Божественная защита, безусловно, источник наших сил, но она не способна на какое-либо суждение. Мы должны делать сами правильный выбор.

Божественные защиты не способны выносить суждения. Люди в этом мире часто забывают этот принцип.

Они чувствуют, что подчинение импульсам было правильным делом, потому что это было эмоционально навязано им, поскольку те пострадали бы, если бы сопротивлялись своей защите, когда испытали бы радость, следуя своим импульсам.

Более того, согласно учению о Святой Церкви, Бог Демис не обвиняет никого в своих неудачах и преступлениях из-за импульсов Божественной защиты.

Семь лет назад, когда человек, названный Королём бандитов с отвратительной Божественной защитой Бандита, должен был быть казнён, независимо от огромного количества убитых и ограбленных людей, он получил много уважения от церкви и граждан за выполнение его Божественной защиты. Он оставался в тюрьме до дня казни.

В тот день многие пришли как зрители и выкрикивали слова поддержки человеку, дрожащему от страха перед смертью.

А затем Король бандитов был казнён под громкие аплодисменты.

Интересно, всё ли в порядке?

Я участвовал в битве за поимку Короля бандитов, но этот человек не был так называемым рыцарем-вором. У него была харизма, которая привлекала людей. Он заботился о своих приспешниках, но, думая о том, как он нападал и убивал своих жертв ради собственных интересов, я не мог его жалеть.

– Температура в ванной просто замечательная!

Лит окликнула меня. Это плохо, мои мысли были полностью сбиты с толку.

Я не пришёл к решению основного вопроса: когда это нужно сделать.

Я подумаю об этом, когда буду принимать ванну…

*****

Мы с Лит вошли в ванну вместе.

Она прислонилась спиной к моей груди и расслабилась.

С моей точки зрения, будь то длинная шея Лит, то её грудь, плавающая в ванне, мне не стоило стыдиться.

Это уже было обычным делом.

Ну, хотя Лит делала это каждый день, её тело на мгновение напрягалось каждый раз, когда её спина касалась моей груди, так что, наверное, это была некая связь.

– Сегодня было весело, – сказала Лит. 

*Кап*

Капля с потолка упала в ванну.

– Я и представить себе не могла, что когда-нибудь буду наслаждаться праздником с Рути. Жизнь непредсказуема. В хорошем смысле.

– Верно, когда я впервые приехал в Золтан, я представлял, что буду жить гораздо более одинокой и размеренной жизнью.

– Ты бы предпочёл её? Другую жизнь?

Я обнял Лит сзади.

– Конечно, нет.

Мы закрыли глаза и наслаждались теплом тел друг друга.

– Шисандан, ты думаешь, он мёртв?

– Без понятия.

Лит схватила меня за руку. Я сжал её в ответ.

– Этот парень умер дважды. Один – от моей руки, второй – от руки Рути.

– Верно.

– Вот почему я с этим покончила. Я больше не буду его преследовать. Даже если он вернётся к жизни, я буду сражаться при условии, что он будет угрозой моей жизни или жизни Рэда и Рути, но не буду возражать, если он этого не сделает.

– Уверена?

– Да, мести достаточно. Получить её дважды – это излишне.

Лит сказала и повернулась, чтобы посмотреть на меня с улыбкой.

– Тем не менее, Рэд, я дорожу тобой больше.

Лицо Лит стало красным. Может быть, потому что она смутилась из-за сказанных слов.

Похоже, она разобралась в своих чувствах к Шисандану.

– Л-Лит.

Я должен это сказать.

– После того как мы выйдем из ванны, я хочу кое-что передать тебе. Не могла бы ты дать мне немного времени?

– Конечно, но… сегодня ночью будет праздник зимнего солнцестояния.

– А-а, да.

Я мог сказать, что оба наших тела потрясывались от нервов.

Успокойся. Глубоко вдохни.

*****

Есть легенда о ночи праздника зимнего солнцестояния.

Всадник Дрейка, победивший зимнего демона, спасает принцессу, попавшую в ледяной замок.

Тем не менее, из-за проклятия зимнего демона принцесса была заморожена до глубины души.

Всадник Дрейка был восхищён фигурой прекрасной принцессы и был глубоко опечален, что её сердце замерзло и перестало биться.

Тогда он снял своё кольцо с безымянного пальца, положил его на грудь принцессы и капнул своей крови в кольцо.

Когда он это сделал, теплая кровь Дрейка Райдера прошла сквозь тело принцессы и достигла её сердца, согрев замёрзшее сердце. Её сердце снова начало биться, и принцесса медленно открыла глаза.

Затем они обменялись поцелуями. Всадник Дрейка женился на принцессе и стал королём, когда они вернулись в её родной город.

Это было краткое изложение легенды.

Так возникла традиция дарить кольца во время помолвки на континенте Авалония. Надеть его на безымянный палец тоже было из этой легенды.

Ну, так и было. Легко было представить метафору в легенде, чтобы передать кровь через кольцо женщины...

Многие люди утверждают, что дети рождаются в осенний сезон из-за этой легенды. Между прочим, осень составляет примерно десять месяцев после праздника зимнего солнцестояния.

Ожидая, пока Лит переоденется после ванны, я держал в руке шкатулку с кольцом и всё ещё беспокоился, думая, передам ли его ей в разгар праздника, или она разочаруется, или, может быть, я всё-таки передам его в обычный день.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1671010