Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 90 - Всадник Дрейка и зимний демон

В Золтане пять церквей: по одной в каждом из районов.

Кроме церкви, в центральном районе находились обычные дома, слегка отремонтированные, ставшие деревянными церквями. Конечно, я не намекаю, что это плохо.

Бог Демис и его три Апостола не желают роскошных молитвенных мест. Они не будут возражать, даже если их поселят в полуразрушенной церкви в Южном Марче.

– Тогда мне интересно, почему люди строят такую великолепную церковь?

Мы ждали зимнего демона возле церкви. Помимо нас было много других, кто хотел бы присоединиться к танцу с ним.

Церковь центрального района Золтана представляла из себя большое здание с двумя шпилями, а главный зал имел арочный потолок. Торжественный свет проникает через дорогие витражи в интерьер, украшенный картинами и скульптурами с религиозными мотивами.

– Полагаю, плотники Золтана не были способны сделать это.

– Я тоже так думаю.

Лит согласилась со мной.

Чтобы построить эту церковь, власти Золтана постарались пригласить архитекторов извне.

– Ну, церковь всё ещё считается простой по сравнению с собором имперской столицы.

Угедж-сан запрыгнул на плечо Тизе.

– Угедж-сан говорит, что на это здание стоит взобраться.

– А-ха-ха, я думаю, это будет похоже на площадку для приключений Угедж-сана.

Паучок склонил голову набок и затанцевал, словно шутил, а мы смеялись.

– Наверное.

Рути посмотрела на церковь и заговорила.

– Она нужна нам, а не богам.

– Нам нужна роскошная церковь?

– Мы не ценим красивые вещи, если они не находятся внутри красивого здания. Боги, возможно, не возражают против этого места, но я думаю, что именно мы считаем необходимым организовать подходящее место для молитвы.

Я окинул взглядом резьбу на двери церкви.

На ней была изображена сцена, где семь демонов бежали от Бога Света Демиса в страхе.

– Семь демонов, отрицающих Божественную защиту, да?

Семь демонов, которые привели людей к отрицанию Божественной защиты и заставили мир погрузиться в хаос, были приговорены к вечным пыткам в соответствующих семи кругах ада.

Среди демонов была женская фигура, которая открыто изображалась обнажённой, что распространено среди художников.

– Ах, Рэд! Зимний демон идёт!

– О-о-о.

Зимний демон, полностью покрытый чёрной тканью и с головой горного козла, пошатнулся... или не совсем, так как он всё ещё шёл мощной походкой.

Несмотря на танцы с самого утра, зимний демон этого года, казалось, обладал довольно значительной выносливостью.

Позади него Всадник Дрейка и Мудрец гнались на платформе.

– Вернись, зимний демон! Я вызываю тебя на бой!

Всадник Дрейка закончил представление и спрыгнул с платформы, размахивая копьём.

Это было довольно опасное движение, но зимний демон действовал с испугом и преувеличенно избегал его, отскакивая в стороны.

– Удивительно, что он может выполнять такие движения в этом наряде.

По сравнению со Всадником Дрейка, который был одет только в коричневую бумажную броню, зимний демон носил маску из настоящего черепа горного козла и был полностью одет в толстую ткань, ограничивающую движения, однако движения зимнего демона заставляли восхищаться.

Всадник Дрейка должен был быть лихим, но почему-то казалось, что его одурачили, поэтому публика начала смеяться.

В этот момент.

– М-м-м?

Всадник Дрейка посмотрел в нашу сторону и перестал двигаться.

Но я слышал этот голос раньше.

– О-о-о! Ты моя любимая Валькирия!

Всадник Дрейка с шумом подбежал к Рути.

Затем он снял шлем и показал бородатое лицо.

Рути посмотрела на него.

– Кто?

И наклонила голову.

– Э-эй! Я рыцарь, который скрестил копьё с тобой на мосте!

– Что?!

Ах. Я теперь вспомнил. Это был рыцарь-разбойник, преграждавший путь на мосту. Если я правильно помню, его звали Отто.

Однако Рути, казалось, совершенно не могла вспомнить и, нахмурившись, наклонила голову.

– Рути-сама. Это рыцарь, которого ты сбросила с моста по пути в Золтан.

– Ах.

Рути ударила кулаком по ладони.

– О-о-о, ты наконец-то вспомнила моё лицо! Меня зовут Всадник Дрейка Отто. Командир первого отряда славного рыцарского ордена Фафнира.

– Нет, я только смутно припоминаю что-то подобное. Я совершенно не помню ни твоего лица, ни фигуры.

Рути, конечно, может быть жесткой. Отто казался немного подавленным.

– Но это действительно судьба, что мы снова встретились. Это распоряжение Бога Демиса. Теперь возьми меня за руки, чтобы победить зимнего демона. Тогда мы убьём Горного великана Дантака и вместе станем дворянами! – сказал Отто, протягивая руку.

Но я схватил его за руку.

– Эй.

– Что ты... Подожди, ты тот трус.

– Кто здесь трус?

– Это подло, нельзя так неожиданно нападать!

– Нет, ты был тем, кто напал первым. Кроме того, тогда ты был голым.

Я почувствовал усталость, когда вспомнил ту сцену.

Более того, я схватил Отто за руку, потому что не хотел, чтобы он прикасался к Рути.

– Эх.

На лице Рути отчётливо читался дискомфорт, хотя Отто не заметил его.

Если бы он в этот момент дотронулся до руки Рути, она, вероятно, оттолкнула бы его изо всех сил. И это был бы самый сильный толчок.

По моим подсчётам, по крайней мере, его разнесёт вдребезги, переломает все кости, а на восстановление уйдёт несколько месяцев.

– Отпусти, трус, ты поймёшь только после того, как я причиню тебе боль?

– Хм.

– Бо-о-ольно-о-о!!!

Он попытался высвободиться, и я вывернул ему руку.

Отто отчаянно хлопал меня по руке со слезящимися глазами, показывая, что сдаётся.

– Я… Я сдаюсь!

– В любом случае, это не совсем совпадение.

– Т-ты злишься на что-то?

– Я не злюсь.

Окружающие громко расхохотались, когда Отто жалобно заскулил.

Так не пойдёт, я привлекаю слишком много внимания.

Я неохотно отпустил руку Отто.

– Т-трус! Сразись со мной честно!

– Эх…

Интересно, что из этого было трусостью?

Кроме того, зачем Лит и Рути готовились?

Это уже перебор. Им нельзя объединяться.

Внезапно за Отто появилась большая тень. Это был зимний демон.

– А?

Толстая рука с грохотом приземлилась на голову Отто.

При этом тело Всадника врезалось в землю.

Затем зимний демон схватил Отто за шиворот и медленно потащил прочь.

– А, Данан?

Зимний демон оглянулся после того, как я сказал это, и увидел подмигивание из маски горного козла.

Разве этот парень не должен был выздоравливать?!

Когда они вернулись в центр, Мудрец, похоже, рассердился на Отто за то, что тот ушёл куда-то без предупреждения, и сделал вид, что ударил его несколько раз.

Этот комичный жест заставил публику громко рассмеяться.

– Победа зимнего демона над Всадником Дрейка – плохой знак. Грядёт долгая зима.

Я услышал голос среди смеха и обернулся, чтобы посмотреть, но не мог понять, откуда доносится этот голос.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1665893